2017考研管理類聯(lián)考大綱解析：翻譯推理

• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

在管理類聯(lián)考中，有一類題目涉及到“如果，那么”“當(dāng)且僅當(dāng)”“或”“且”等眾多連接詞的含義，我們將此類題稱為翻譯推理。針對翻譯推理，其解題思路為：翻譯+推理。

下面將通過真題講解的方式，讓大家把握翻譯推理的解題思路。

【例1】

10月6日晚上，張強要么去電影院看了電影，要么拜訪了他的朋友秦玲。如果那天晚上張強開車回家，他就沒去電影院看電影。只有張強事先與秦玲約定，張強才能去拜訪她。事實上，張強不可能事先與秦玲約定。
根據(jù)以上陳述，可以得出以下哪項?
A.那天晚上張強沒有開車回家。
B.那天晚上張強拜訪了他的朋友秦玲。
C.那天晚上張強沒有去電影院看電影。
D.那天晚上張強開車去電影院看電影。
E.那天晚上張強與秦玲一道去電影院看電影。
【解析】答案。分析推理題目。考察知識點：不相容性選言命題及假言命題推理。題干給出三個命題分別是不相容性選言命題、充分條件假言命題、必要條件假言命題。由題干張強不可能事先與秦玲約定可知，命題③前件為假，由其性質(zhì)推出后件為假即張強沒能拜訪秦玲;再由①性質(zhì)(選言支一真一假)推出張強去電影院看了電影;最后由②性質(zhì)(否定后件就要否定前件)知那天晚上張強沒有開車回家即A選項。
【解析】正確答案A。
第一步翻譯：①要么電影，要么拜訪朋友，②開車→沒去看電影，③拜訪朋友→事先約定，④不可能事先約定。
第二步推理：③和④根據(jù)“否后必否前”的推理規(guī)則推出“不會拜訪朋友”，再由①根據(jù)“否定一個就要肯定另一個”的推理規(guī)則推出“看電影”，加上②由“否后必否前”的推理規(guī)則推出“沒開車”。
由例題分析可知，針對翻譯推理的題，只要把日常語言轉(zhuǎn)化為邏輯語言，再根據(jù)“連接詞”的相關(guān)推理規(guī)則，便可以得出正確答案。