2016年考研英語：翻譯寫作90天沖刺提高

考研英語來源：網絡 2015-09-27　

考研備考最后90天，如果你還在固執堅持不講究任何科學方法的死“努力”，你很可能最后慘烈敗北。你不會知道，那些跟你抱怨閱讀做5道錯3道最后居然考了70多分的同學，最后三個月花了多少心思提高寫作和翻譯，才能在最短的時間提高自己的分數的。

翻譯和大小作文一共40分（英語一是翻譯10，小作文10，大作文20；英語二是翻譯15，小作文10，大作文15），40分的題草率準備，英語分數怎么可能高？反之，如果這40分花些心思，將會是提高分數最有效率的做法。而且，這兩個板塊復習備考是有方法可循的，尤其是作文。

作文備考安排：每天2小時

第1-10天，整理分類。把大小作文近10年真題搜集好，整理分類，比如大作文的成功、自信、挑戰、樂觀等；小作文的道歉、感謝、建議、申請等。準備一本筆記本，按照分類記錄好的參考作文的開頭結尾、每段首句過渡、名人名言、好詞好句等，這些都會是你晨讀的好材料。每種分類要多預留一些空白頁，以便之后增加新的好詞好句。

第11-70天，強化練習。找一本靠譜的考研作文書，每天挑選一篇大作文和一篇小作文，找到自己筆記本中對應的分類，先復習筆記本中的內容，再脫離筆記本，獨立作文。完成后對應參考作文，修改，把參考譯文中你認為好的句子增加到你的筆記本之前的預留頁。如此反復，不斷強化記憶，增加新的語料。

第70-80天，反復背誦。對于基礎比較薄弱又非常討厭背誦的同學建議是：短時間內迅速提高語感的方法只有一個，那就是背誦。這段時間，要隨身帶著你的作文筆記本，反復背誦，直到你的小本子被你翻爛，走火入魔的狀態才是最佳備考狀態。

第80-90天，返璞歸真。最后這10天，回歸真題，規定時間，十年真題再做一遍。最后這一遍你會發現自己很多開頭結尾的套話會說了，中間議論部分知道多角度展開了，時不時能冒出一些亮點句子了，考場上這種作文就是高分。

翻譯備考安排每天1小時

第1-10天，真題語法。考研翻譯長難度的重要性無須贅述，抱起語法書啃各類從句的做法耗時耗力，收效甚微。沒有什么方法比研究真題更快速有效，準備好10年真題，每天一篇真題。這一個小時，不干別的，就反復琢磨這5個句子，直到你能把句子主從分清楚，各個成分找出來，把句子讀懂讀透，甚至能夠背誦。

第11-80天，強化練習。找一本靠譜的考研翻譯模擬題集，勾選35篇不同類型的文章，囊括政治、經濟、文化、教育、科普以及社會生活等方面的內容，文體以議論文為主，說明文為輔。花30分鐘時間讀文章、翻譯，再花30分鐘對答案，檢查譯文。第二天再把同一篇文章里的5句話再翻譯一遍，時間限制到20分鐘，同樣，翻譯完成之后對答案，檢查譯文，第二遍還會出現錯誤的地方就是要高度重視的地方，可能是句子結構理解偏差，可能是一詞多義詞義挑選不當，當然，也可能是句子里面頭一天不認識的某個單詞今天又忘記了。

第81-90天，返璞歸真。和寫作一樣，和其他任何一個考研英語板塊一樣，最后這10天，回歸真題，規定時間，十年真題再做一遍。最后這一遍，你會發現拿到5個句子之后，知道分析句子結構了，知道琢磨詞匯的意思了，知道翻譯的時候盡量“說人話”了，知道盡量避免模棱兩可的模糊說法了。準確、通順，這就是高分譯文。

（實習編輯：趙峰）