2016考研英語：經典長難句訓練與解析

考研英語來源：文都教育 2015-08-05　

進入暑期強化復習黃金期，各位2016考研的考生們要抓住這個機遇迅速提高復習效果。在復習考研英語閱讀的時候，大家最怕的就是長難句。那么，怎樣才能攻克考研英語長難句這只攔路虎呢?要想長難句不再難，方法之一就是在復習的時候，多多練習一些經典的考研英語長難句。俗話說：熟能生巧!一個句型，當你練習了幾遍，考試時看到同樣的句型，也就知道該如何作答了。為了幫助各位2016考研的同學攻克長難句，都教授給大家整理了一些經典的長難句訓練題，并附有詳細的解析，《2016考研英語：經典長難句訓練與解析》希望能給2016考研的小伙伴輔以指導。

考研英語長難句訓練題：

1.The American spymaster who built the Office ofStrategic Services in World War II and late laid theroots for the CIA was fascinated with information.

2.Donovan believed in using whatever tools came to hand in the "great game" of espionage —spying as a "profession".

3.These days the Net, which has already remadesuch everyday pastimes as buying books andsending mail, is reshaping Donovan's vocation aswell.

4.The winner,by a large margin, was a tiny Virginia company called Open Source Solutions,whose clear advantage was its mastery of the electronic world.

考研英語長難句解析：

第1題：

【分析】復合句。此句的主干是The Americanspymaster...was fascinated with information。who 引導的定語從句修飾 spymaster。

【譯文】這位美國間諜頭子對情報非常癡迷，他在“二戰”中創建了戰略服務處，后來又為中央情報局的成立奠定了基礎。

【點撥】l)spymaster指“間諜組織的首腦”。2)lay theroots for 意為“為…打下基礎”。3)be fascinated with意為“對…著迷”，也可換成be fascinated by。

第2題：

【分析】復合句。whatever引導的名詞性從句作using 的賓語。破折號后面的spying as a“profession”是espionage 的同位語，對espionage進行解釋說明。

【譯文】多諾萬相信，間諜作為一種職業，就應該在偵探活動的“大游戲”中利用各種所能獲得的工具。

【點撥】l)believe in在此處的意思為“相信…的效用”。2)come to hand 意為“到手(在手邊)”。3)espionage意為“間諜活動，諜報行動”。

第3題：

【分析】復合句。句子的主干是the Net... is reshapingDonovan’s vocation。these days 為時間狀語，which引導的非限制性定語從句補充說明the Net，其中包含such…as 構。

【譯文】如今互聯網已經改變了一些日常消遣，比如像購書和發郵件，現在也同樣在重塑多諾萬所從事的職業。

【點撥】l)remake意為“再制，改造”。2)pastime意思是“消遺，娛樂”。3)reshape用作及物動詞，意為“重新塑造，改造，再成形”。

第4題：

【分析】復合句。句子的主干是the winner — was a tiny Virginia company。by a large margin 是插入語,在句中充當狀語;過去分詞短語called Open Source Solutions 和從句whose…of the electronic world都作定語修飾主句的表語company。

【譯文】以絕對優勢贏得比賽的是弗吉尼亞的一家小公司，名叫“公開來源情報公司”，其明顯的優勢便是對電子世界的掌握。

【點撥】l)by a margin指“以…(幅度)之差”，如win the seat by a margin of ten votes 以十票優勢贏得席位，by a large margin意為“大幅度地，以很大優勢”。2)clear advantage 意為“明顯的優勢”。3)mastery 在此處意為“精通，掌握，熟練”，此外還有“支配，統治;優勢，優勝" 的含義。

考研英語長難句的復習，要懂得舉一反三，下次看到同樣的句型的時候，要能夠正確解答。跟隨小編一起來練習，讓考研英語長難句不再難。

2016考研正當時，預祝2016考研的同學們，復習越來越好，考研大捷。