2016考研英語：句型翻譯點撥 3類名詞性從句

• 2025考研復試標準班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

攻克考研英語翻譯要把握各類句型的特點，找到翻譯點和邏輯順序才能攻克長難句，進而攻克翻譯大關。下面整理總結常見十大句型結構一一為大家解讀，希望考生能夠提升翻譯技巧和能力。

1.主語擴展

I，the most considerate and handsome boy in the world, love you.

這句話通過給主語添加同位語the most considerate and handsome boy in the world使其變復雜了

I，who is the most considerate and handsome boy in the world ，love you.

這句話通過給主語添加who引導的定語從句who is the most considerate and handsome boy in the world，使其變復雜了

2.謂語擴展

I love you with heart and soul.

這句話通過給謂語動詞love添加介詞短語with heart and soul作狀語，使其變復雜了

I love you more than I can say.

這句話通過給謂語動詞love添加比較狀語從句more than I can say作程度狀語，使其變復雜了

I love you, willing to do everything for you.

這句話通過給謂語動詞添加分詞短語作伴隨狀語，使其變復雜了

3.賓語擴展

I love you, the smartest girl in the world。

這句話通過給賓語添加名詞短語the smartest girl inthe world作同位語，使其變復雜了

I love you who is the smartest girl in the world。

這句話通過給賓語添加who引導的定語從句who is the smartest girl in the world做定語，使其變復雜了