2016考研英語：閱讀每日精選日本推出怪獸面膜

考研英語來源：中國考研網 2015-05-13　

First up is the Vampire Face Pack. The red and white colors are as vibrant as you’d expect from the creators of the Kabuki Face Pack. The details are great, from the bat wings around the eyes to the fangs and the drip of blood on the mouth. Isshin promises that wearing it won’t make you develop an appetite for other people’s blood!

先來看看吸血鬼面膜。正如你的預期，歌舞伎面膜的創造者制造出了這片有鮮艷紅白色的面膜。它做工細致，像是眼部周圍繪上的蝙蝠翼，又或是毒牙和嘴邊的血滴。Isshin保證讓你戴著它的時候不產生吸血的欲望!

Makers Isshin Do Honpo’s next remarkable skin care tool is a series of four face packs inspired by classic Hollywood horror ghouls. They not only make you look like something straight out of an old movie, they are appropriately made with rosemary, a plant that has traditionally been used in Europe to ward off evil spirits。

Isshin Do Honpo創客公司接下來推出的護膚工具讓人眼前一亮。它是靈感源自經典好萊塢鬼怪形象的四張面膜。戴著它會讓你看起來就像是直接從一部老電影中走出的角色。它們的配方中還含有適量迷迭香(一種在歐洲通常被用來驅趕惡靈的植物)。

Here’s the Wolfman Face Pack, which transforms you into a werewolf. Feel free to wear the face pack at full moons or any other time of the month for that matter. Don’t worry, it’s not hairy。

這片面膜能讓你化身成狼人。在滿月或是狼人變身月的任何一個時候，你都能隨心所欲戴上這副面膜。不要擔心哦，它不毛茸茸的。

The Skeleton Monster Face Pack is, of course, black and white. We love the teeth! Since the one thing skeletons are seriously lacking is skin, we do wonder about the irony of a face pack with this particular undead creature!

骷髏怪面膜當然是白與黑。我們喜歡它那副白牙。因為骷髏怪顯然沒有皮膚，我們很是好奇，這樣一副獨特的不死生物面膜會展現出怎樣的諷刺效果。

Lastly, Frankenstein’s Monster Face Pack is inspired by the classic Boris Karloff look of the creature Baron Frankenstein makes, from the green skin to the “stitches”. You don’t have to do a silly walk while wearing the face pack but it might help!

最后是弗蘭克斯坦妖怪面膜，它的靈感來自鮑里斯·卡洛夫對巴倫·弗蘭克斯坦創造的這一生物的經典扮相。你能從面膜上看到它的綠皮膚還有那些“針腳”。戴上這面膜后，你不需要走得傻傻地，它也許能讓你看上去更像弗蘭克斯坦!

While these are obviously novelty ideas which put the fun back into skin care, they are still nonetheless genuine beauty treatment tools that contain nutrients and ingredients designed to improve the quality andvigor of your face. Such face packs are popular in Japan with women as daily items worn before bed。

盡管這些標新立異的想法是要讓護膚品變得有趣，它們仍然是絕好的美膚產品。它含有專門改善肌膚質量和活力的營養成分。這些面膜在日本很受婦女歡迎。她們每日睡前都會使用。

Isshin Do Honpo have also issued a new Kabuki Face Pack, the Kabuki Face Pack Kotobuki with two new colorful designs based on Kabuki make-up。

Isshin Do Honpo創客公司還發表了一種新歌舞伎面膜。基于歌舞伎的妝容，這張新面膜有兩種顏色。