海南大學(xué)2015考研大綱：綜合考試（日漢）

• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 海南大學(xué)2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

一、考試性質(zhì)： 海南大學(xué) 2015 年碩士研究生入學(xué)考試初試科目。

二、考試要求： 要求考生具備以下技能。 1、語(yǔ)言學(xué)知識(shí)考生應(yīng)能熟練地應(yīng)用所學(xué)的日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)的基本知識(shí)。對(duì)語(yǔ)言學(xué)中所涉及的概念、詞匯能準(zhǔn)確自如地掌握。 2、 專門(mén)知識(shí)對(duì)大學(xué)期間所學(xué)習(xí)的有關(guān)日本的各種專業(yè)知識(shí)如日本文學(xué)、藝術(shù)、歷史等專門(mén)知識(shí)和概念應(yīng)掌握基本含義。 3、 翻譯能力是對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)言知識(shí)的綜合考查，不僅包括對(duì)日語(yǔ)詞匯、語(yǔ)法、語(yǔ)義的準(zhǔn)確掌握，也包含對(duì)上下文的連貫性和文章要旨及文章結(jié)構(gòu)的把握，同時(shí)也是對(duì)原文章作者意圖的正確理解和再現(xiàn)。 1) 日譯漢不僅考查考生的日語(yǔ)知識(shí)的綜合把控能力，同時(shí)也是對(duì)漢語(yǔ)水平的一個(gè)檢驗(yàn)。 2) 漢譯日主要考查考生對(duì)漢語(yǔ)的理解能力和結(jié)構(gòu)把握能力，更是對(duì)考生實(shí)際運(yùn)用日語(yǔ)能力的檢驗(yàn)。

三、考試方式與分值：考試形式為閉卷，時(shí)間 180 分鐘，分值 150 分。

四、考試內(nèi)容試題分為四部分，包括日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)知識(shí)的運(yùn)用、文學(xué)、藝術(shù)等專門(mén)知識(shí)的應(yīng)用和日漢互譯的水平。

第一章 日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)知識(shí)的運(yùn)用該部分主要考查考生對(duì)日語(yǔ)語(yǔ)言學(xué)特定概念和含義的掌握程度。 一般分值約為 35 分左右。

第二章 專門(mén)知識(shí)

該部分主要考查考生對(duì)日語(yǔ)中有關(guān)文學(xué)、藝術(shù)、歷史、社會(huì)等專門(mén)知識(shí)的把握程度。考查考生對(duì)專有名詞、概念的掌握和理解概括能力。一般分值約為 35 分左右。

第三章 日譯漢

該部分主要考查考生對(duì)書(shū)面日語(yǔ)的理解能力和把日語(yǔ)語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為漢語(yǔ)語(yǔ)言的能力。 考查考生對(duì)日語(yǔ)文章的概念或結(jié)構(gòu)等文字資料的把控能力，要求譯成漢語(yǔ)的譯文準(zhǔn)確、完整、通順。 一般分值約為 40 分左右。

第四章 漢譯日

該部分考查考生把漢語(yǔ)語(yǔ)言轉(zhuǎn)換為的日語(yǔ)語(yǔ)言的能力。主要考查考生對(duì)文章具體信息、概念的含義和主旨要義的把握能力等以及考生對(duì)上下文諸如連貫性、一致性以及文章結(jié)構(gòu)的理解。要求譯成日語(yǔ)的譯文語(yǔ)法、詞匯等的應(yīng)用準(zhǔn)確、連貫、流暢。 一般分值約為 40 分左右。