南京師范大學外國語學院2014年碩士研究生招生專業目錄及參考書目

專業代碼

專業名稱

招生人數

050108

比較文學與世界文學

5

050201

英語語言文學

43

050202

俄語語言文學

5

050203

法語語言文學

5

050205

日語語言文學

8

050209

歐洲語言文學

5

050210

亞非語言文學

5

050211

外國語言學及應用語言學

10

055101

英語筆譯(專業學位)

42

055102

英語口譯(專業學位)

25

 

人數合計

153

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050108 比較文學與世界文學

01 英美文學

①101思想政治理論
②241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③630英文翻譯與寫作
④836英語文學基礎知識與寫作(漢語答題)

⑤F069英美文學

⑥綜合英語
⑦英漢互譯與寫作

5

初試參考書目

241 日語（二外）:
《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

242 俄語（二外）:
《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

243 法語（二外）:
《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著， 外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

245 韓語（二外）:
《新基礎韓國語》（上、下冊），李紅梅、俞成云著，北京語言大學出版社，2007年版或2008版。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

630 英文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

836 英語文學基礎知識與寫作(漢語答題):
《英美文學選讀》，桂揚清、吳翔林編著，中國對外翻譯公司 (增訂版或北大版均可)。

復試參考書目

F069 英美文學：
《英美文學選讀》，桂揚清、吳翔林編著，中國對外翻譯公司 (增訂版或北大版均可)。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050201 英語語言文學

01 英美文學
02 英語語言與文化
03 翻譯理論
04 美國文明

01、04方向:
①101思想政治理論
②241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③630英文翻譯與寫作
④836英語文學基礎知識與寫作(漢語答題)
02、03方向:
①101思想政治理論
②241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③630英文翻譯與寫作
④837英語語言學基礎知識與寫作(漢語答題)

01、04方向:
⑤F069英美文學
02、03方向:
⑤F070英語語言學

⑥綜合英語
⑦英漢互譯和寫作

43

初試參考書目

241 日語（二外）:
《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

242 俄語（二外）:
《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

243 法語（二外）:
《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著， 外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

245 韓語（二外）:
《新基礎韓國語》（上、下冊），李紅梅、俞成云著，北京語言大學出版社，2007年版或2008版。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

630 英文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

836 英語文學基礎知識與寫作(漢語答題):
《英美文學選讀》，桂揚清、吳翔林編著，中國對外翻譯公司 (增訂版或北大版均可)。

837 英語語言學基礎知識與寫作(漢語答題):
《新編簡明英語語言學教程》，主編戴煒棟、何兆熊，上海外語教育出版社（2010年第2版）。

復試參考書目

F069 英美文學：
《英美文學選讀》，桂揚清、吳翔林編著，中國對外翻譯公司 (增訂版或北大版均可)。

F070 英語語言學：
《新編簡明英語語言學教程》，主編戴煒棟、何兆熊，上海外語教育出版社（2010年第2版）
。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050202 俄語語言文學

01 俄羅斯文學
02 俄語語言學及應用語言學

①101思想政治理論
②240英語（二外）或241日語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③631俄文翻譯與寫作
④838俄語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題)

01方向:
⑤F071俄羅斯文學
02方向:
⑤F072俄語語言學

⑥綜合俄語
⑦俄漢互譯

5

初試參考書目

240 英語（二外）:
《大學英語》（1—4冊），上海外語教育出版社。

241 日語（二外）:
《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

243 法語（二外）:
《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著， 外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

245 韓語（二外）:
《新基礎韓國語》（上、下冊），李紅梅、俞成云著，北京語言大學出版社，2007年版或2008版。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

631 俄文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

838 俄語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題):
東方 高等學校教材，《大學俄語》，（1-7冊），外語教學與研究出版社；《俄羅斯文學史》，任光宣、張建華、余一中，北京大學出版社，2003年。

復試參考書目

F071 俄羅斯文學：
《俄羅斯文學史》，任光宣、 張建華、余一中著，北京大學出版社，2003年。

F072 俄語語言學：
《現代俄語通論》（上下冊），王超塵等編，商務印書館。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050203 法語語言文學

01 法國文學
02 法語翻譯學

①101思想政治理論
②240英語（二外）或241日語（二外）或242俄語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③632法文翻譯與寫作
④839法語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題)

01方向:
⑤F073法國文學
02方向:
⑤F074法語翻譯學

⑥綜合法語
⑦法漢互譯

5

初試參考書目

240 英語（二外）:
《大學英語》（1—4冊），上海外語教育出版社。

241 日語（二外）:
《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

242 俄語（二外）:
《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

245 韓語（二外）:
《新基礎韓國語》（上、下冊），李紅梅、俞成云著，北京語言大學出版社，2007年版或2008版。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

632 法文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

839 法語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題):
《法國文學史教程》，鄭克魯，北京大學出版社；《法語》3-4冊，馬曉宏等，北京外語教學與研究出版社；《法語課本》5-6冊，束景哲，上海外語教育出版社�！斗ㄕZ文體學教程》，王文融，北京大學出版社。

復試參考書目

F073 法國文學：
《法國文學史》（上下冊），鄭克魯著，上海外語教育出版社。

F074 法語翻譯學：
《法漢翻譯教程》，許鈞主編，上海外語教育出版社。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050205 日語語言文學

01 日本語言與文化
02 日本文學

①101思想政治理論
②240英語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③633日文翻譯與寫作
④840日語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題)

01方向:
⑤F075日語語言學
02方向:
⑤F076日本文學

⑥綜合日語
⑦日漢互譯

8

初試參考書目

240 英語（二外）:
《大學英語》（1—4冊），上海外語教育出版社。

242 俄語（二外）:
《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

243 法語（二外）:
《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著， 外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

245 韓語（二外）:
《新基礎韓國語》（上、下冊），李紅梅、俞成云著，北京語言大學出版社，2007年版或2008版。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

633 日文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

840 日語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題):
《日語綜合教程》第5-8冊，總主編：譚晶華，上海外語教育出版社。

復試參考書目

F075 日語語言學：
《日本語概說》，皮細庚著，上海外語教育出版社。

F076 日本文學：
《日本文學史》（日本或中國出版的任意一本）。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050209 歐洲語言文學

01 意大利語言文學
02 德語文學

01方向:
①101思想政治理論
②240英語（二外）或241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）
③634意大利語翻譯與寫作
④841意大利語言文學基礎知識與寫作(漢語答題)
02方向:
①101思想政治理論
②240英語（二外）或241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③635德文翻譯與寫作
④842德國文學基礎知識與寫作(漢語答題)

01方向:
⑤F077意大利語言文學
02方向:
⑤F078德國文學

01方向:
⑥綜合意大利語
⑦意漢互譯
02方向:
⑥綜合德語
⑦德漢互譯

5

初試參考書目

240 英語（二外）:
《大學英語》（1—4冊），上海外語教育出版社。

241 日語（二外）:
《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

242 俄語（二外）:
《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

243 法語（二外）:
《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著， 外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

245 韓語（二外）:
《新基礎韓國語》（上、下冊），李紅梅、俞成云著，北京語言大學出版社，2007年版或2008版。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

634 意大利語翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

635 德文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

841 意大利語言文學基礎知識與寫作(漢語答題):
《意大利語》第1-4冊，王軍、王煥寶、沈珩、柯寶泰編，外語教學與研究出版社。《大學意大利語教程》第1-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；《意大利文學史——中世紀和文藝復興時期》，王軍、徐秀云編著，外語教學與研究出版社；《意大利近代文學史》，王煥寶編著，外語教學與研究出版社；《意大利當代文學史》，沈萼梅、劉錫榮編著，外語教學與研究出版社。

842 德國文學基礎知識與寫作(漢語答題):
《德語教程》，趙登榮、聶黎曦、梁敏，北京大學出版社；《德國文學簡史》，Karl-Heinz Wuest，外語教學與研究出版社。《德國文學史》，余匡復，上海外語教育出版社，《德國文學史》（5卷），范大燦（主編），譯林出版社，2008。

復試參考書目

F077 意大利語言文學：
無

F078 德國文學：
《文學與認識》，王炳均著，外語教學與研究出版社；《德語文學選集》，韓瑞祥編，外語教學與研究出版社，2004
。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050210 亞非語言文學

01 韓國語言與文化
02 韓國文學與文化

①101思想政治理論
②240英語（二外）或241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③636韓文翻譯與寫作
④843韓語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題)

01方向:
⑤F079韓語語言學
02方向:
⑤F080韓國文學

⑥綜合韓語
⑦韓漢互譯

5

初試參考書目

240 英語（二外）:
《大學英語》（1—4冊），上海外語教育出版社。

241 日語（二外）:
《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

242 俄語（二外）:
《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

243 法語（二外）:
《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著， 外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

636 韓文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

843 韓語語言文學基礎知識與寫作(漢語答題):
1）《韓國語語法教程》（新世紀高等學校韓國語專業本科生系列教材）李得春等，上海外語教育出版社，2009年。2）尹允鎮等編：《韓國文學史》，上海交通大學出版社，2008年版。

復試參考書目

F079 韓語語言學：
1）《韓國語語法詞典》白峰子， 世界圖書出版公司，2008年。2）《韓國語概論》（한국의 언어），（韓）李翊燮，（韓）李相億，（韓）蔡琬　著，張光軍，江波　譯，世界圖書出版公司，2008年。3）《朝漢語語法對比》，柳英綠,延邊大學出版社，2002年。

F080 韓國文學：
《韓國文學史》，韋旭升著，北京大學出版社，2008年版。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

050211 外國語言學及應用語言學

01 英語語言學、英語教學理論

①101思想政治理論
②241日語（二外）或242俄語（二外）或243法語（二外）或244德語（二外）或245韓語（二外）或246西班牙語（二外）或247意大利語（二外）
③630英文翻譯與寫作
④837英語語言學基礎知識與寫作(漢語答題)

⑤F070英語語言學

⑥綜合英語
⑦英漢互譯與寫作

10

初試參考書目

241 日語（二外）:
《中日交流標準日本語》（初級上下冊），人教出版社（老版本）。

242 俄語（二外）:
《大學俄語基礎教程》（1—4冊），高教出版社。

243 法語（二外）:
《法語》(1-3冊)，馬曉宏等著， 外語教學與研究出版社；《法語基礎語法》，廣州外國語學院編，商務印書館。

244 德語（二外）:
《新編大學德語》，朱建華總主編，王依主編，外語教學與研究出版社。

245 韓語（二外）:
《新基礎韓國語》（上、下冊），李紅梅、俞成云著，北京語言大學出版社，2007年版或2008版。

246 西班牙語（二外）:
《現代西班牙語》（1-4冊），董燕生著，外語教學與研究出版社，2002年版；《西班牙語實用語法新編》，孫義楨著，上海外語教育出版社，1990年版。

247 意大利語（二外）:
《大學意大利語教程》第1冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第2冊，王軍主編，外語教學與研究出版社；
《大學意大利語教程》第3-4冊，王軍主編，外語教學與研究出版社。

630 英文翻譯與寫作:
水平考試，無指定參考書目

837 英語語言學基礎知識與寫作(漢語答題):
《新編簡明英語語言學教程》，主編戴煒棟、何兆熊，上海外語教育出版社（2010年第2版）。

復試參考書目

F070 英語語言學：
《新編簡明英語語言學教程》，主編戴煒棟、何兆熊，上海外語教育出版社（2010年第2版）
。

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

055101 英語筆譯(專業學位)

00 無

①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎
④448漢語寫作與百科知識

⑤F081英漢互譯與英文寫作

⑥綜合英語
⑦英語語言學

42

初試參考書目

211 翻譯碩士英語:
《高級英語》，張漢熙編，外語教學與研究出版社，1995年修訂本。

357 英語翻譯基礎:
《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學出版社，2008年版。

448 漢語寫作與百科知識:
不指定參考書；考試說明：初試各科目考試形式和內容依照全國翻譯碩士教指委制定的“全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試考試總綱”。

復試參考書目

F081 英漢互譯與英文寫作：
無

備注

專業及方向

初試科目

復試科目

同等學力
加試科目

人數

055102 英語口譯(專業學位)

00 無

①101思想政治理論
②211翻譯碩士英語
③357英語翻譯基礎
④448漢語寫作與百科知識

⑤F082編譯與英文寫作

⑥綜合英語
⑦英語語言學

25

初試參考書目

211 翻譯碩士英語:
《高級英語》，張漢熙編，外語教學與研究出版社，1995年修訂本。

357 英語翻譯基礎:
《英漢文體翻譯教程》，陳新編，北京大學出版社，2008年版。

448 漢語寫作與百科知識:
不指定參考書；考試說明：初試各科目考試形式和內容依照全國翻譯碩士教指委制定的“全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試考試總綱”。

復試參考書目

F082 編譯與英文寫作：
無

備注