我們一起糾結(jié)的擇校 淺談翻譯碩士擇校問(wèn)題

• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

還沒(méi)有來(lái)得及好好享受春暖花開(kāi)的季節(jié)，夏天便迫不及待的匆匆趕來(lái)，時(shí)間已經(jīng)到了五月中旬，然而很多考研的學(xué)子還沒(méi)有想好報(bào)考那所學(xué)校，為大家總結(jié)了擇校的幾點(diǎn)建議，希望對(duì)考研的你有所幫助。

一、盡量選擇第一，二批獲批院校

MTI是2007年批準(zhǔn)建立的，最開(kāi)始全國(guó)只有15院校獲批建立(時(shí)間貌似是09年)，包括北上廣外，同濟(jì)、廈大等，10年的時(shí)候有25所院校，包括川大，川外，天外，西外，和延邊大學(xué)等。開(kāi)始，這40所得翻譯碩士的社會(huì)認(rèn)可度非常高，但是后來(lái)全國(guó)的MTI院校就”忽如一夜春風(fēng)來(lái)，千樹(shù)萬(wàn)樹(shù)梨花開(kāi)“，變得多得不得了，學(xué)費(fèi)較高的MTI就淪為一些學(xué)校牟利的工具了，社會(huì)的認(rèn)可度也就蹭蹭下降。所以，真心想學(xué)翻譯的童鞋，請(qǐng)盡量選擇前40院校，因?yàn)槟壳吧鐣?huì)上還是比較認(rèn)可這40所學(xué)校出來(lái)的MTI學(xué)生。

二、關(guān)于報(bào)考工科類學(xué)校的MTI

綜合考量，并不是很贊成報(bào)工科類學(xué)校的MTI專業(yè)。一來(lái)是專業(yè)性不強(qiáng)，學(xué)校重視不夠，二來(lái)，工科類學(xué)校它不一定就好考。大多數(shù)工科學(xué)校(一些極個(gè)別除外)，英語(yǔ)教學(xué)師資力量薄弱，由于不是學(xué)校優(yōu)勢(shì)專業(yè)，所獲經(jīng)費(fèi)有限，限制發(fā)展；二、實(shí)踐機(jī)會(huì)較少，特別是一些大型會(huì)議，很難找這些學(xué)校要翻譯；三、社會(huì)的門戶之見(jiàn)等等。為什么說(shuō)工科學(xué)校它不一定好考呢？其實(shí)有很多同學(xué)是想工科學(xué)校的英語(yǔ)相對(duì)好考，一是報(bào)的人少，二是題簡(jiǎn)單。其實(shí)這種想法不太正確。別忘了，工科學(xué)校它報(bào)的人雖然少，但是它招的人也少，而且再除去推免生，這個(gè)實(shí)際招生人數(shù)；一些學(xué)校可能不按常規(guī)出牌，出現(xiàn)偏題怪題，你奈他何呀。一些比較優(yōu)秀的學(xué)校或者34所，向來(lái)有門戶之見(jiàn)，存在潛規(guī)則，他們可能會(huì)把名額留下專門等待重點(diǎn)大學(xué)出身的調(diào)劑考生，或者復(fù)試刷人，這會(huì)讓許多非重點(diǎn)大學(xué)出身的學(xué)生傷不起，這種優(yōu)秀工科學(xué)校和34所，除非你優(yōu)秀到不行，否則小心考慮。

三、關(guān)于全國(guó)八大外國(guó)語(yǔ)院校

八大外語(yǔ)學(xué)院，北上廣外、川外、西外、天外、大外和北二外，都是專業(yè)外語(yǔ)類院校，語(yǔ)言類王牌校，推薦款。排名不好說(shuō)，總之北外、上外毋庸置疑(八大外語(yǔ)院校中唯一的兩個(gè)211，其他都8是哦)，其他的學(xué)校各自在其各自的地域中發(fā)揮作用，比如華南看廣外，西南看川外，依次類推。報(bào)這款學(xué)校的優(yōu)勢(shì)不言而喻，無(wú)論從專業(yè)性、學(xué)科建設(shè)、師資、設(shè)備和實(shí)踐機(jī)會(huì)、認(rèn)可度而言那都是不錯(cuò)的，而且相對(duì)而言，招生人數(shù)也較多，當(dāng)然報(bào)考人數(shù)也多，這個(gè)招人與報(bào)考人數(shù)這個(gè)問(wèn)題，實(shí)在應(yīng)該辯證對(duì)待。競(jìng)爭(zhēng)較大，而且難度較大，可根據(jù)自己實(shí)力選擇。

四、綜合類大學(xué)

其實(shí)各個(gè)綜合類大學(xué)都有自己的擅長(zhǎng)方向，比如川大的新聞、西南大學(xué)的農(nóng)業(yè)和教育專業(yè)，各有千秋，在這些學(xué)校呢，報(bào)英語(yǔ)專業(yè)相對(duì)而言不太吃虧，但還是根據(jù)自己自身情況選擇，比如你的翻譯定位、學(xué)校招生報(bào)考和歷年來(lái)的一些信息政策，這些學(xué)校雖然語(yǔ)言類專業(yè)不見(jiàn)得是啥王牌專業(yè)，但是由于這類學(xué)校本身就是優(yōu)秀類學(xué)校，所以難度也不見(jiàn)得低，還是根據(jù)自己情況報(bào)考。

五、保險(xiǎn)類選擇

這是針對(duì)一些實(shí)力相對(duì)較弱但求上的了研究生的同學(xué)而言的，使他們?cè)谠盒：蛯?shí)力間求的平衡。一能搏個(gè)好聽(tīng)的院校名，二能考上研究生呢，那么一些普通師范類院校，就是不錯(cuò)的選擇啦。特別是以后想當(dāng)老師的女孩子們，這些學(xué)校值得考慮哦。而且他們的題難度適中，不偏不怪，常規(guī)型款。筆譯往往是其側(cè)重點(diǎn)。