2019考研：翻譯碩士常識(shí)介紹與分析

• 2026考研英語(yǔ)全程班 6班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營(yíng)「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫(kù)」

翻譯碩士自從2007年招生以來，逐漸的成為了全國(guó)最熱門的報(bào)考專業(yè)之一。考研幫為適應(yīng)考生需要，對(duì)翻譯碩士專業(yè)的內(nèi)容、就業(yè)情況、考試內(nèi)容等做了簡(jiǎn)單介紹，期望幫助更多考研er了解這一專業(yè)。

►專業(yè)介紹

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位的英文名稱為“Master of Translation and Interpreting”,英文縮寫為MTI。翻譯碩士旨在培養(yǎng)具有專業(yè)口、筆譯能力的高級(jí)翻譯人才，擁有較強(qiáng)解決實(shí)際問題的能力，能夠承擔(dān)專業(yè)技術(shù)或管理工作，具有良好職業(yè)素養(yǎng)的高層次應(yīng)用型專門人才。

►就業(yè)情況

翻譯學(xué)是一門具有發(fā)展前途的學(xué)科。因此，翻譯碩士畢業(yè)生也應(yīng)該具有良好的就業(yè)前景。隨著國(guó)家開放程度的不斷提高，對(duì)外交流活動(dòng)的日益頻繁，各類企事業(yè)單位對(duì)外項(xiàng)目的不斷拓展以及服務(wù)貿(mào)易的不斷發(fā)展，翻譯碩士的就業(yè)前景較為廣闊。從就業(yè)方面來說，MTI是個(gè)多方向，寬領(lǐng)域發(fā)展的專業(yè)，可以從事教師、翻譯、對(duì)外漢語(yǔ)、外貿(mào)、商務(wù)禮儀等多個(gè)行業(yè)，在經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展中起著重要作用。

(1)翻譯及出版類行業(yè)：

翻譯碩士畢業(yè)生最對(duì)口的就屬翻譯和出版類行業(yè)了。每年，各大翻譯公司及出版社、出版機(jī)構(gòu)都需要大量從事筆譯工作的專職翻譯人員。

(2)國(guó)家機(jī)關(guān)及國(guó)有大中型企業(yè)：

這類職位的專業(yè)要求性較高，本身針對(duì)的就是翻譯類專業(yè)畢業(yè)的學(xué)生。翻譯碩士畢業(yè)生在申請(qǐng)這類職位時(shí)有無(wú)可比擬的優(yōu)勢(shì)。在進(jìn)入企事業(yè)單位后，由于長(zhǎng)時(shí)間做對(duì)外翻譯類工作，對(duì)所在單位發(fā)展態(tài)勢(shì)及最新動(dòng)態(tài)了解得也較為清楚。

(3)外資企業(yè)或中外合資企業(yè)：

翻譯類畢業(yè)生進(jìn)入外企或中外合資企業(yè)有得天獨(dú)厚的優(yōu)勢(shì)，因?yàn)橥馄蠡蛑型夂腺Y企業(yè)對(duì)英語(yǔ)水平要求很高，且工作語(yǔ)言為英語(yǔ)，因此翻譯類畢業(yè)生可進(jìn)入外企做許多市場(chǎng)、公關(guān)、人事、銷售等非技術(shù)類崗位的工作。

(4)大中專院校或教育領(lǐng)域：

外語(yǔ)教學(xué)目前是將來也會(huì)是中國(guó)教育事業(yè)發(fā)展的重點(diǎn)之一。翻譯碩士研究生在畢業(yè)之后可以選擇大中專院校或教育領(lǐng)域相關(guān)企事業(yè)單位工作，從事如筆譯、口譯等專業(yè)性較強(qiáng)的教學(xué)。

總之，翻譯碩士就業(yè)面比較廣，個(gè)人能力和素質(zhì)高的畢業(yè)生非常好找工作，而且薪金待遇很好。翻譯碩士畢業(yè)收入水平一般為：同聲傳譯月收入10萬(wàn)以上;科技翻譯月收入5萬(wàn)以上;商務(wù)會(huì)議翻譯月收入3萬(wàn)以上;文書翻譯月收入15000-30000;職業(yè)培訓(xùn)月收入10000-25000;英語(yǔ)教師月收入3000-5000。

►入學(xué)考試

101思想政治理論(100分)

翻譯碩士外語(yǔ)

外語(yǔ)翻譯基礎(chǔ)

448漢語(yǔ)寫作與百科知識(shí)

(除101思想政治理論考試以外，其余三門都是國(guó)家給大綱，學(xué)校自主命題，因此翻譯碩士考試和其他專業(yè)考試有比較大的不同。)