2012考研英語（二）翻譯及作文真題

• 2025考研復試標準班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

Section III Translation

46.Directions:

Translate the following text from English into Chinese, Write your translation on ANSWER SHEET 2.(15 points)

When people in developing countries worry about migration, they are usually concerned at the prospect of their best and brightest departure to Silicon Valley or to hospitals and universities in the developed world. These are the kind of workers that countries like Britain, Canada Australia try to attract by using immigration rules that privilege college graduates.

Lots of studies have found that well-educated people from developing countries are particularly likely to emigrate. A big survey of Indian households in 2004 found that nearly 40% of emigrants had more than a high-school education, compared with around 3.3% of all Indians over the age of 25. The “brain drain” has long bothered policymakers in poor countries. They fear that it hurts their economies, depriving them of much-needed skilled workers who could have taught at their universities, worked in their hospitals and come up with clever new products for their factories to make.

Section IV Writing

Part A

47.Directions:

 Suppose you have found something wrong with the electronic dictionary that you bought from an online store the other day. Write and email to the customer service center to
make a complaint, and
demand a prompt solution.
You should write about 100 words on ANSWER SHEET 2.
Do not sign your own name at the end of the letter. Use “Zhang Wei” instead.

Part B

48. Directions：
Write an essay based on the following table. In your writing，you should
1）describe the table，and
2）give your comments.
You should write at least 150 words.
Write your essay on ANSWER SHEET 2.（15 points）

某公司員工工作滿意度調查