2012考研英語沖刺：閱讀翻譯兩翼齊飛渡考關

• 2025考研復試標準班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

考研英語中，閱讀和作文的重要作用就不用我來說了，所以在考研沖刺階段，攻略也應該進一步加強。閱讀和翻譯其實都是考查考生對英語的理解能力，因此，閱讀和翻譯的訓練可以同時進行。

在這個階段復習的過程中，首先要明確階段重點、在這里我們會定期告知復習過程中需要做到四點：

1.查找自己語言方面的薄弱環節，即哪些句 子結構還沒看明白，那些單詞在文章中的用法還沒有搞清楚。查找自己的薄弱環節，有一個簡單的方法，即在沒有任何參考提示的情況下，看著閱讀理解和翻譯的文 章，看能不能像老師一樣的講解下來，講解不出來的部分，一般就是似懂非懂的部分，一定要通過參考資料或者老師，徹底搞清楚。

2.沖刺階段，閱讀和翻譯的訓練需要總結和分析近年來考過的閱讀文章。從歷年真題閱讀的內容看，出題以社會科學為主，特別強調時效性，所涉及的領域包括經濟學、心理學、教育學、傳播學 等；從題材上，大綱要求四類文章即議論文、說明文、記敘文、應用文，但出題以議論文和說明文為主，近年來議論文逐漸增多。說明文的特點是敘述方式平淡，僅 限于介紹和說明，主要要求考生把握篇章的主旨；而議論文則往往強調幾種觀點之間的對立或者對某一現象或事物的評價，考查的角度往往更加豐富。分析了近年來 閱讀考查的內容和題材以后，在每種類別中挑選三道5篇左右的文章進行精讀，要在讀懂全文以及每一個句子的基礎上，要把握文章層次、框架結構、邏輯思路等。

3.基本的翻譯技巧沒什么問題的話，對文章進行全文翻譯。這樣，不但能提高閱讀理解能力，還能提升翻譯水平。

4.對于已經精讀過的文章，可以看部分的譯文來默誦，跨考教育英語教研組認為這樣不僅可以提高對常考的詞匯、句式的熟練程度，提高閱讀速度和理解深度，還可以為寫作積累精彩詞匯和地道的表達方式。

考研英語成績的提高靠的是日積月累，但在沖刺階段方法的運用也會起到至關重要的作用，所以作為2012的考研同學，一定要把握沖刺階段的復習，預祝考生朋友們的英語都能成為來年考研成功的催化劑。