山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院研究生導(dǎo)師介紹：包漢毅

導(dǎo)師信息來(lái)源：中國(guó)考研網(wǎng) 2017-05-25　相關(guān)院校：山東大學(xué)

包漢毅，副教授，碩導(dǎo)，1974年7月6日出生于山東省沂南縣，先后于同濟(jì)大學(xué)德語(yǔ)系、北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)德語(yǔ)系以及德國(guó)美茵茨大學(xué)翻譯、語(yǔ)言、文化學(xué)學(xué)院獲得文學(xué)學(xué)士（科技德語(yǔ)方向）、文學(xué)碩士（德國(guó)外交和經(jīng)濟(jì)方向）和哲學(xué)博士（翻譯學(xué)專(zhuān)業(yè)）學(xué)位，現(xiàn)于山東大學(xué)儒學(xué)高等研究院博士后科研流動(dòng)站從事德國(guó)民俗文化方向的研究。

主要研究方向：翻譯學(xué)、德國(guó)國(guó)情與文化、德國(guó)民俗文化

自1995年起一直工作于山東大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院。

專(zhuān)著：

1. 《DieRolle der Kulturinformationen in Phraseologismen bei der Übertragung vonmoderner chinesischer Literatur ins Deutsche》，2011年10月由德國(guó)iudicium出版社發(fā)行。

2. 《文化視角下的翻譯策略》，2012年12月由山東大學(xué)出版社發(fā)行。

論文：

1. 《佛教文化在德國(guó)的交流 — 探索新世紀(jì)中國(guó)日耳曼學(xué)者的使命》，2011年8月發(fā)表于《德意志文化研究》第七輯。

2. 《德國(guó)的鬼與驅(qū)鬼習(xí)俗》，2012年12月發(fā)表于《節(jié)日研究》第六輯

譯著：

《變革管理》，2003年8月由中國(guó)經(jīng)濟(jì)出版社發(fā)行

科研項(xiàng)目：

1. 教育部留學(xué)回國(guó)人員科研啟動(dòng)基金：“推動(dòng)作為中國(guó)傳統(tǒng)文化核心的易學(xué)在德語(yǔ)國(guó)家的傳播”，主持人。

2. 山東大學(xué)自主創(chuàng)新基金：“以合適翻譯推動(dòng)佛教文化在德國(guó)的交流”，主持人。

3. 北京市哲學(xué)社會(huì)科學(xué)規(guī)劃項(xiàng)目：“德文哲學(xué)術(shù)語(yǔ)漢譯研究”，第二位。

4. 中科院自動(dòng)化所橫向項(xiàng)目：“多語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)與機(jī)器翻譯研究”，第二位。

5. 國(guó)家社科基金青年項(xiàng)目：“察哈利亞·弗蘭克爾猶太教保守派改革思想研究”，第四位。

6. 山東大學(xué)自主創(chuàng)新基金：“國(guó)外當(dāng)代翻譯理論的跨學(xué)科借鑒”，第五位。

來(lái)源未注明“中國(guó)考研網(wǎng)\考研信息網(wǎng)”的資訊、文章等均為轉(zhuǎn)載，本網(wǎng)站轉(zhuǎn)載出于傳遞更多信息之目的，并不意味著贊同其觀點(diǎn)或證實(shí)其內(nèi)容的真實(shí)性，如涉及版權(quán)問(wèn)題，請(qǐng)聯(lián)系本站管理員予以更改或刪除。如其他媒體、網(wǎng)站或個(gè)人從本網(wǎng)站下載使用，必須保留本網(wǎng)站注明的"稿件來(lái)源"，并自負(fù)版權(quán)等法律責(zé)任。

來(lái)源注明“中國(guó)考研網(wǎng)”的文章，若需轉(zhuǎn)載請(qǐng)聯(lián)系管理員獲得相應(yīng)許可。

聯(lián)系方式：chinakaoyankefu@163.com

在線輔導(dǎo)中心

2026考研英語(yǔ)全程班寒假班
權(quán)威高配師資親授技巧，教研千錘百煉科學(xué)提分。直錄播課相結(jié)合精講互動(dòng)二合一，專(zhuān)業(yè)團(tuán)隊(duì)精細(xì)化作文批改。講練結(jié)合，隨學(xué)隨練穩(wěn)步提升。支持試聽(tīng)~
主講團(tuán)隊(duì)：王江濤、譚劍波、董仲蠡、許聰杰、陳志超、潘赟、鄭艷彤、易熙人