山東大學(xué)外國語學(xué)院研究生導(dǎo)師介紹：孫昌坤

• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 山東大學(xué)2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

山東蒙陰人. 博士. 副教授. 碩士研究生導(dǎo)師.

教育背景：

1988.9-1991.6 曲阜師范大學(xué)外文系英語語言文學(xué)專業(yè)函授本科學(xué)習(xí)，獲學(xué)士學(xué)位.

1993.9-1996.7 山東大學(xué)外文系英語語言文學(xué)專業(yè)碩士研究生，獲碩士學(xué)位.

2002.8-2005.7 南開大學(xué)外國語學(xué)院英語語言文學(xué)專業(yè)博士研究生，獲博士學(xué)位.

2009-2010  美國俄勒岡大學(xué)訪問學(xué)者.

研究方向：
翻譯教學(xué)、翻譯史、西方當(dāng)代翻譯理論.

開設(shè)課程：
漢英翻譯（本科）
中西翻譯史、西方翻譯理論（研究生）、傳媒翻譯（MTI）

論文及著、譯作：

《實用科技英語翻譯》（主編）. 北京:對外經(jīng)濟(jì)貿(mào)易大學(xué)出版社，2013.10.

《借鑒與開拓-多元系統(tǒng)翻譯理論研究》. 濟(jì)南:山東大學(xué)出版社，2013.3.

《翻譯簡史》（A Brief History of Translation）（參編）. 天津:天津教育出版社，2011.6.

《財富傳奇-一個猶太家族的真實故事》(譯作). 濟(jì)南：山東人民出版社，2010.4.

“目的文本取向的翻譯研究”. 《外語與外語教學(xué)》, 2008/9.

《〈禮記〉名言》（英語、漢白翻譯）. 濟(jì)南：齊魯書社，2006.

“簡論譯作序言跋語對于翻譯研究的意義”. 《上海翻譯》, 2005/2.
“秘響旁通 伏采潛發(fā)－從互文性角度看《文心雕龍·原道》中‘文’的翻譯”. 《外語與外語教學(xué)》，  2005/2.
“中國詩學(xué)傳統(tǒng)與近代詩歌翻譯”. 《山東外語教學(xué)》, 2004/5.
《英語力作佳譯賞析》（合編）. 延邊：延邊人民出版社, 2003.
《大學(xué)漢英翻譯教程》（參編）. 濟(jì)南：山東大學(xué)出版社, 1997.