2018翻譯碩士院校推薦之中國人民大學(xué)外國語學(xué)院

• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 中國人民大學(xué)2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

中國人民大學(xué)外國語學(xué)院成立于2001年11月，前身為人大外語系。外國語學(xué)院下設(shè)7個(gè)系/教學(xué)部：英語系、俄語系、日語系、德語系、法語系以及大學(xué)英語教學(xué)部、研究生英語教學(xué)部，承擔(dān)外語專業(yè)本科生、研究生的培養(yǎng)工作和全校所有院系的公共外語教學(xué)工作。外國語學(xué)院還設(shè)有以下研究機(jī)構(gòu)：澳大利亞研究中心、德國研究中心和日本人文社會(huì)科學(xué)研究中心，從事有關(guān)跨文化、跨國家學(xué)術(shù)研究和交流工作。

外國語學(xué)院擁有實(shí)力雄厚的師資隊(duì)伍，現(xiàn)有專職教師118人，其中承擔(dān)專業(yè)課教學(xué)的教師56人(包括：教授16人、副教授21人、講師19人);承擔(dān)全校公共外語教學(xué)的教師62人。截至2009年9月，學(xué)院共聘有來自英、美、澳、德、俄、日、法等國家的外籍專家和學(xué)者30余人，其中包括日本大正大學(xué)日語教育專家大野純子(客座研究員)、澳大利亞人文科學(xué)院和社會(huì)科學(xué)院院士David Walker(講座教授)等高級(jí)學(xué)者。

新世紀(jì)以來，學(xué)院不斷加強(qiáng)培養(yǎng)和引進(jìn)人才的力度，師資隊(duì)伍的整體水平持續(xù)提高。師資隊(duì)伍中，70%以上的教師擁有國外留學(xué)或訪學(xué)的經(jīng)歷;90%以上的教師擁有研究生學(xué)歷，其中專業(yè)課教師中54%以上已取得博士學(xué)位，另外還有相當(dāng)數(shù)量的教師正在攻讀博士學(xué)位。

1988年2月成立外語系，除為全校開設(shè)5個(gè)語種的公共課外，先后建立了俄語、英語、日語、德語和法語5個(gè)本科專業(yè)。2001年成立外國語學(xué)院，現(xiàn)有英、法、德、日、俄5個(gè)本科語種，分別于1987、1997、1999、2003、2005年、2014年獲英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、法語語言文學(xué)6個(gè)二級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授權(quán)點(diǎn)，2006年獲得外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)。2011年2月獲得外國語言文學(xué)一級(jí)學(xué)科博士學(xué)位授予權(quán)，下設(shè)英語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)和德語語言文學(xué)3個(gè)二級(jí)學(xué)科博士授權(quán)點(diǎn)，于2012年秋開始招收英語語言文學(xué)和日語語言文學(xué)博士研究生、2014年開始招收德語語言文學(xué)博士研究生，2014年學(xué)院成立MTI教育中心，致力于培養(yǎng)德才兼?zhèn)涞母呒?jí)翻譯專門人才。外國語言文學(xué)的主要研究方向有外國文學(xué)、外國文化、外國語言學(xué)和翻譯理論與實(shí)踐。 外國語學(xué)院目前共有全日制在校生780人，其中本科生612人，碩士研究生143人，以及二學(xué)位學(xué)生25人。

近五年來，外國語學(xué)院教師在各類期刊雜志上共發(fā)表論文將近800篇，其中在核心期刊上發(fā)表的有650篇;近五年總計(jì)出版各類著作172部，其中專著24部，譯著36部，教材59部，編著37部，工具書16部。近五年來我院承擔(dān)了各類各級(jí)科研課題78項(xiàng)，其中有6項(xiàng)是國家社科基金項(xiàng)目。出版的部分專著和“十一五”國家級(jí)規(guī)劃教材被列入中國人民大學(xué)“211工程”三期建設(shè)項(xiàng)目。

外國語學(xué)院歷來重視與海外高校和學(xué)術(shù)機(jī)構(gòu)的交流與合作，目前，已經(jīng)與美國俄州希達(dá)維爾文理學(xué)院、澳大利亞墨爾本大學(xué)、日本早稻田大學(xué)、日本明治大學(xué)、德國萊比錫大學(xué)、德國圖賓根大學(xué)、德國斯圖加特大學(xué)、德國洪堡大學(xué)、法國里昂第三大學(xué)、莫斯科國立大學(xué)、俄羅斯普希金俄語學(xué)院等數(shù)十所國外高等學(xué)校建立了學(xué)術(shù)交流、教師交流及互派學(xué)生等方面的合作關(guān)系，開展了一系列重點(diǎn)的交流合作項(xiàng)目，主辦或承辦了一系列高水平的國際學(xué)術(shù)會(huì)議。