2017考研復試英語筆試模塊解析

考研復試來源：中國考研網 2017-02-21　

就考研英語而言，復試筆試考核因校而異，各個學校根據自己學校的情況進行命題，但是不管命題如何千奇百怪，英語筆試形式都離不開聽力，翻譯，閱讀這幾大主要模塊。那么我們平時應該如何訓練呢?

一、聽力

聽力對于所有上過大學且參加過四六級考試的同學來說都不陌生，由于考研英語初試沒有聽力題型，因此在復試英語聽力中很多考生不知道如何準備。

1.總聽全文

總聽就是指不要糾結文章細節。而我們需要做到：一是找到文章大意，了解文章大致講什么，二是找出邏輯關系，簡單判斷出文章是按照時間還是空間順序寫，或是解釋一種觀點.同時要在聽的過程中發現自己的聽力問題，尋找自己聽不懂的原因。

2.先聽后看

聽力訓練不同于其他訓練，在平時的訓練中，先看題目再做題無疑是很好的習慣，可聽力不一樣，需要先用耳朵感知文章內容，而不是視覺上的記憶來對知識進行理解，這就要求英文聽力需要先聽后看，

3.總結全文

最后再聽一遍材料，帶著已經解決的問題去回顧總結，同時聽完以后把優秀句子和短語進行分類記錄，為后面的英語口語部分打下鋪墊。

4.注意

1)需聽清，理解聽力材料的時態，語態部分，著重注意連接詞，如What’s more , but, initially, especially, therefore, therefore, hardly, seldom, by等等，往往這些詞以后出現的是更重要的內容;同學們最好使用正常語速的材料，六級聽力和雅思托福材料就不錯。

二、翻譯

翻譯講求“信、達、雅”的原則，即使用準確和符合目的語的表達方式，也就是用地道的語言表達。

1.理解通讀全文

先通讀全文，了解大概意思，把握作者想表達的中心思想，分析上下文聯系，大體構建一個答題思路。

2.拆分句子

找出主句和從句，劃分為幾個譯群，找出前后邏輯關系，篩選合適的連接詞，然后進行翻譯，可以采用直譯和意譯，但是要避免出現低級錯誤，同意陷阱或者易產生歧義的譯群。

3.整理成文

這是指要求考生把拆分后進行翻譯的句子進行組合，但是要注意句子前后的邏輯搭配和詞語銜接性，必要時需要做出相應的改變，注意中西方語言習慣和表達方式的差異，需要做到翻譯文本的自然流暢。

4.注意事項

英語句子的中心詞受很多修飾語修飾，最常見的是定語，因此考生要在平時熟練的掌握語法，尤其是定語從句，被動句，虛擬語氣，倒裝句等一些重要的句式。建議考生平時多進行翻譯練習，正確掌握翻譯知識和技巧，把握漢英翻譯的區別，提高翻譯能力。

三、閱讀

英語閱讀一直是同學們比較擔心的問題，不過總結起來，英語閱讀主要考察5中主要的題型。