2017考研英語真題解析（田靜）

• 2026考研英語全程班 6班
• 26考研全科上岸規劃營「擇校▪規劃▪備考」
• 2026考研專業課復習資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

田靜：各位同學大家好!歡迎大家來到新東方在線，我是考研語法老師田靜，今天非常榮幸站在這里分享2017年考研真題解析。

剛才大家在空白期間聽到傳來的你好就是我，他們讓我試一下聲音。

今天就是2017年考研如火如荼的進行，很多同學可能覺得非常疲憊，2018年考研的同學非常想了解今年英語情況怎么樣，明年趨勢如何。我們給大家分析一下這些問題。

首先說一下題的難度問題，看一下英語1，說一個好消息就是今年真題難度跟去年一樣，相對來講比較簡單。
所以連續兩年都比較簡單，因此對于去年和今年考生來說是一個好消息。如果硬要比較一下今年和去年的英語1真題如果比難度高下的話相對來講今年真題更簡單一點。

但是只不過閱讀的第四篇文章難一點，如此之外完形，新題型，新題型講的狄更斯的生平，這個比較容易拿到分數。說到翻譯，和去年難度持平，閱讀當中前三篇非常簡單，第四篇章難度比較高高，包含很多長難句。今年大家比較容易拿到分數。

關于具體題目內容，英語閱讀講之前先分享一下，大家會發現如果大家比較養成閱讀英語的習慣，大家平時有關注事實政治的習慣，國際大事對于考研英語比較有幫助。大部分文章和事實政治相關。第一篇文章講美國機場安檢，最近有去過美國的同學會發現美國機場安檢隊伍越來越長、人越來越多，大家還是會耐心等待。為什么呢?

兩點原因，第一有恐怖襲擊事件，這個事情發生讓大家都比較恐懼，大家耐心的安檢是必要的。

第二隨著人民生活水平提高大家坐飛機更多一些，出行人更多，安檢隊伍更長了。

那怎么解決呢?提出這樣一個方案，什么計劃呢?在機場安檢之前先進行提前一步的檢查，比如很多資歷背景比較好的人，比如我這種背景比較好的人由于各方面條件比較好，在這個項目當中占據優勢，可以很快通過安檢。但是這個項目要收費，每五年收取85美元，大家對收費比較有爭議，需要進一步商議。

第一篇文章是關于這樣的實事。

第二篇講夏威夷，一個山頂上安裝望遠鏡，在一個群島安裝望遠鏡，按一個這樣比較能夠清楚的看到星空。安這個挺好但是當地人不同意。夏威夷當地住戶比較多，他們一般覺得山頂是通往神的路，感覺天路的感覺，如果你裝了一個望遠景，阻斷了通往天堂的路。

科學家說了安這個也是為了幫助大家通往天堂。最終科學家進行了妥協，等到舊的望遠鏡廢了我們再安裝新的。

這兩篇文章比較簡單。第三篇文章也簡單，講的關于脫歐的問題，之前很多老師押中了這個題目。今年發生的實事當中英國脫歐還是非常有名，大家關心一點對考試都非常有幫助。用英國脫歐做了一個例子，最主要的話題是討論GDP，有人說過GDP是衡量一個國家水平的標志。很多人反駁并不是這樣的，GDP不能衡量一切，不能代表人們的幸福感，以英國為例英國GDP是全歐洲最高的，失業率低，經濟發展狀況非常好。仍然1700萬英國人選擇脫歐。脫歐之后也覺得自己傻了。

為什么那么多人在GDP非常好的情況下不覺得自己幸福呢?除了GDP還有很多標準決定人們的幸福。像教育、醫療。所以他們在這方面投資。

以上三篇文章在真題都非常簡單的。只要做好準備這三篇非常容易拿高分。

很多同學讀到地四篇時間不是很充裕了，還有很多同學讀到第四篇有點看不懂了。因為題材內容難一些。第四篇文章講法律制裁，受賄的問題，如何判定的。舉了一個例子，這個人怎么樣呢?有人送禮送給他錢等等，送出一個東西是不是能夠判定它受賄呢?爭議完送出去東西他收了不能決定他受賄。他并沒有給我實際上任何優惠，沒有任何確鑿的優惠不算受賄。送了東西他收了而且給我批了一個合同，給我實際上任何好處的反饋。這種算受賄。

這篇文章當中生詞比較難，而且一般關于法律題材的文章大家一看比較犯怵，我給大家建議是大家會發現閱讀題目上來看，閱讀題目當中以第三篇為例，英國脫歐為例，第一篇安檢、法律等等事情都是和實事相關的。建議同學準備的時候多了解實事新聞，不管看中文還是英語的，都要先了解。

如果有時間要閱讀一些《經濟學人》《紐約客》內容和題材上緊跟實事。

翻譯題比較簡單，這個人研究了英語這種文章，已經沒有全球性指導地位。以前很多人覺得英語會了走篇全球都沒有問題，英國人沒有發現這個問題，英國教育有什么問題呢?沒有讓孩子學第二語言，他失去了憂患意識，他覺得英語還是占統治地位的。

翻譯和去年持平的難度。

通過以上的講解，不管關于閱讀還是翻譯，大家從這次考試當中可以得到一個結論，首先有這么幾件事，大家一定一定要干什么呢?首先要提前提早復習。打好基礎。為什么說大家要提前復習呢?去年考研真題簡單，今年比去年簡單一點點，連續兩年都已經很簡單了，如果明年還非常簡單的概率有多少呢?相對比較低的。

大家不用緊張現在距離明年還有很久時間，大家還有一整年時間可以做準備。我建議大家第一準備要早，及早下手。

有同學說沒有決定要報的專業和學校，考英語1還是英語2還不知道，按照英語1準備。很多同學來到我微博上說已經準備完了。大家一定要提前準備打好基礎。

第二都是緊跟實事，建議同學多看實事新聞，方便了解內容，要專門看《經濟學人》這樣的文章，拓展專業的實事詞匯。

準備要早，緊跟實事。

第三個是一定要打好基礎。為什么要打好基礎呢?今年題簡單，但是閱讀只有前三篇文章簡單，地四篇題材比較難、長難句比較多。所以建議大家打好基礎。比如說在學生閱讀、翻譯課程之前，要了解句子構成，長難句怎么來的，應該怎么進行分析，可以幫助大家事半功倍節省時間。

想一個最簡單的問題，剛才江濤老師說大家要寫作文，這個是一般過去時、這個是現在完成時，這些都是由語法構成的。如果想搞定寫句子、任何內容和句子有關的，要打好長難句基礎。
總結一下，我給大家建議是如果2018年備考各位同學第一個是大家一定要準備要早。第二緊跟實事、第三基礎打好。

有人說2017年剛剛考完怎么辦?有點郁悶，過去的事過去了，考得怎么樣都不重要。考研只是生命當中一個環節，所以大家記住放松心情，繼續考完后面兩門，堅持到底就是勝利。

非常感謝各位同學耐心聆聽，祝福大家2017年考研順利，建議大家2018年考研早做準備，只有堅持別人不能堅持的堅持，最后才有可能成就別人不能成就的成就。再見!