云南民族大學(xué)研究生專業(yè)介紹：英語翻譯

• 2025考研復(fù)試標(biāo)準(zhǔn)班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 云南民族大學(xué)2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

為適應(yīng)外國語學(xué)院學(xué)科發(fā)展與改革的需要，學(xué)院于2011年7月成立英語專業(yè)研究生教研室。2012年8月，根據(jù)學(xué)院發(fā)展目標(biāo)和教學(xué)管理工作需要，英語專業(yè)研究生教研室更名為外國語學(xué)院專業(yè)學(xué)位研究生教研室，負(fù)責(zé)英語翻譯碩士專業(yè)學(xué)位授權(quán)點的教學(xué)工作，主要承擔(dān)英語翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生的專業(yè)必修課和專業(yè)選修課的教學(xué)任務(wù)。

英語翻譯碩士專業(yè)學(xué)位已于2011年正式招收研究生，首屆翻譯碩士已畢業(yè)。目前在讀碩士研究生77人。

專業(yè)學(xué)位研究生教研室擁有一支教學(xué)經(jīng)驗豐富、科研水平不斷提高的教師隊伍，現(xiàn)有任課教師11人，其中教授1人，副教授5人，講師3人，譯審1人，副譯審1人；博士1人，在讀博士3人，具有碩士學(xué)位者6人，是一支翻譯理論功底較深和口筆譯實踐經(jīng)驗豐富的教師隊伍。目前，教研室教師的主要學(xué)科研究方向均為翻譯理論與實踐，保證了教師的專業(yè)化程度。任課教師均畢業(yè)于國內(nèi)外知名大學(xué)，其中三分之一的教師有海外研修經(jīng)歷，具有合理的學(xué)緣結(jié)構(gòu)。

專業(yè)學(xué)位研究生教研室目前開設(shè)的課程主要包括：翻譯概論、文體與翻譯、中外翻譯簡史、基礎(chǔ)口譯、基礎(chǔ)筆譯、跨文化交際、交替?zhèn)髯g、會議口譯、商務(wù)筆譯、民族文化典籍英譯、科技翻譯、經(jīng)貿(mào)翻譯、傳媒翻譯、計算機(jī)輔助翻譯、中級譯者英語口語、中級譯者漢語口語、中級譯者英語寫作、英漢修辭法對比、文學(xué)翻譯、專題講座（中國語言文化、中西文化比較研究等）。