英文演講系列：聆聽震撼世界的聲音（社會篇）

考研英語來源：文都教育 2016-07-15　

上一次給大家推薦了政治領袖人物的經典演講，他們在演講中關心國家大事，放眼世界格局，相信能夠給聽眾以啟迪。事實上，除了政界人物以外，還有很多社會各界的風云人物，他們的成功經歷也給予他們獨有的人生感悟。這次小編整理了社會各界名人的經典演講，讓我們繼續聆聽這些聲音吧！

比爾·蓋茨哈佛大學演講

演講背景：作為長期以來的全球首富，比爾·蓋茨從哈佛大學退學仍然取得成功的故事一直廣為流傳。因此，在他成功之后，再次走入曾經的母校，并以一個輟學生的身份來講述自己的成功感悟，可謂是獨具傳奇色彩。他在演講中談到了很多事情，包括他的學生時代、他的退學經歷、以及他眼中人生最有意義的事情。

精彩片段：

I hope you will come back here to Harvard 30 years from now and reflect on what you have done with your talent and your energy. I hope you will judge yourselves not on your professional accomplishments alone, but also on how well you have addressed the world’s deepest inequities … on how well you treated people a world away who have nothing in common with you but their humanity.

我希望，30年后你們還會再回到哈佛，想起你們用自己的天賦和能力所做出的一切。我希望，在那個時候，你們用來評價自己的標準，不僅僅是你們的專業成就，而包括你們為改變這個世界深刻的不平等所做出的努力，以及你們如何善待那些遠隔千山萬水、與你們毫不涉及的人們，你們與他們唯一的共同點就是同為人類。

喬布斯斯坦福大學演講

演講背景：史蒂夫·喬布斯在美國斯坦福大學畢業典禮上演講的時候，他還是蘋果公司的CEO，這段演講在YouTube視頻網站上有數百萬的瀏覽量。喬布斯對于過往生活的感悟不可不為深刻，對于行業的發展和未來的認識也有著獨到的見解，在演講中，喬布斯說了三個故事，從他的生命 - 包括他于1985年從蘋果公司被炒的感覺和沉思般的生活，到愛情和死亡的主題。

精彩片段：

You can't connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future. You have to trust in something - your gut, destiny, life, karma, whatever. This approach has never let me down, and it has made all the difference in my life.

你在向前展望的時候不可能將這些片斷串連起來；你只能在回顧的時候將點點滴滴串連起來。所以你必須相信這些片斷會在你未來的某一天串連起來。你必須要相信某些東西：你的勇氣、目的、生命、因緣。這個過程從來沒有令我失望，只是讓我的生命更加地與眾不同而已。

J.K.羅琳哈佛大學演講

演講背景：因為風靡全球的《哈利·波特》系列而被全世界書迷熟知的J.K.羅琳，在2008年哈佛大學的畢業典禮上，與在場的學生分享了她自己的經歷。在演講中，她主要圍繞失敗和想象力這兩個主題展開，毫不諱言自己在《哈利·波特》系列走紅以前度過的艱難人生，但是她把這種失敗當作財富，并勉勵學子們不要懼怕失敗。而作為想象力突出的HP系列的作者，羅琳也分享了她對于想象力重要性的認識，鼓勵大家善用自己的能力。
精彩片段：

If you choose to use your status and influence to raise your voice on behalf of those who have no voice; if you choose to identify not only with the powerful, but with the powerless; if you retain the ability to imagine yourself into the lives of those who do not have your advantages, then it will not only be your proud families who celebrate your existence, but thousands and millions of people whose reality you have helped to change. We do not need magic to transform the world, we carry all the power we need inside ourselves already: we have the power to imagine better.

如果你選擇利用自己的地位和影響，去為那些沒有發言權的人發出聲音；如果你選擇不僅與強者為伍，還會同情幫扶弱者；如果你會設身處地為不如你的人著想，那么你的存在，將不僅是你家人的驕傲，更是無數因為你的幫助而改變命運的成千上萬人的驕傲。我們不需要改變世界的魔法，我們自己的內心就有這種力量：那就是我們一直在夢想，讓這個世界變得更美好。