四六級：英語電影種草貼——《肖申克的救贖》

心情故事來源：文都教育 2016-07-09　

小編之前就給大家推薦過通過英文電影和電視劇來鍛煉自己語感的方法，所以今天小編就為大家帶來了一部影片《肖申克的救贖》。

該部影片是由弗蘭克·達拉邦特執導，蒂姆·羅賓斯、摩根·弗里曼等主演的。取自斯蒂芬·金《不同的季節》中收錄的《麗塔·海華絲及蕭山克監獄的救贖》而改編成的《肖申克的救贖》劇本，全部影片就是圍繞著“希望和堅持”展開的，全片透過監獄這一強制剝奪自由、高度強調紀律的特殊背景來展現作為個體的人對“時間流逝、環境改造”的恐懼。可以讓大家在鍛煉英語的同時重新思考人生，并帶給大家帶去堅持的勇氣。

《華盛頓郵報》曾這樣評價這部影片：一條漫長的自由之路、一次靈魂深處的洗滌、一部不朽的勵志經典，“希望”遵循神的旨意安睡在內頁被挖空的《圣經》里，附著在安迪高大的身軀里，匍匐在500碼的下水道里，最后，那條僅有的骯臟之路把安迪送往美麗的新世界。這段充滿絕望與沉重的救贖之旅來自臭名遠揚的肖申克監獄、來自驚悚小說大師史蒂芬·金的原著、來自哲理導演達拉邦特的傾力之作。《肖申克的救贖》帶來的是恒久不變的真摯友情、百折不撓的靈魂鑄煉和生生不息的命運之火。

經典對白

Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane.瑞德：聽我說，朋友，希望是件危險的事。希望能叫人發瘋。

These walls are kind of funny like that. First you hate’em, th
en you get used to’em. Enough time passes, gets so you depend on them.這些高墻還真是有點意思。一開始你恨它，然后你對它就習慣了。等相當的時間過去后，你還會依賴它。

Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies.記住，瑞德，希望是件美麗的東西，也許是最好的東西。美好的東西是永遠不會死的。

I have to remind myself that some birds don’t mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they’re gone. I guess I just miss my friend.我得經常同自己說，有些鳥兒是關不住的。他們的羽毛太鮮亮了。當它們飛走的時候，你心底里知道把他們關起來是一種罪惡，你會因此而振奮。不過，他們一走,你住的地方也就更加灰暗空虛。我覺得我真是懷念我的朋友。

Fear can hold you prisoner. Hope can set you free.恐懼讓你淪為囚犯。希望讓你重獲自由

It takes a strong man to save himself, and a great man to save another.堅強的人只能救贖自己，偉大的人才能拯救他人

Get busy living, Or get busy dying.忙活，或者等死