南京農業大學英語語言文學專業介紹

專業介紹來源：中國考研網 2016-07-08　相關院校：南京農業大學

“英語語言文學”專業簡介

本專業屬二級學科，2004年9月開始招生。本專業現有教授2名，副教授6名。主要研究方向為語言學與應用語言學和翻譯理論與實踐研究。近年來，在核心期刊上共發表論文50余篇。其中在中國社會科學引文（CSSCI）期刊及國外學術期刊（《外語教學與研究》、《外國語》、《現代外語》、《中國翻譯》、《語言教學與研究》等）上發表論文10余篇（其中外語類排名第一的《外語教學與研究》上5篇）。在《外語界》、《外語與外語教學》、《外語教學》、《解放軍外國語學院學報》、《中國科技翻譯》等主要外語類核心期刊上發表論文30余篇。出版教材專著、詞典多部，在國內外發表英漢漢英翻譯作品多部。已形成“翻譯理論與實踐”、“語言學與應用語言學”兩個重要研究方向。近年成果主要集中在以下幾個方面：（1）語言學：“綽號的社會語用分析”“ 以形容詞為中心詞的名詞短語的結構和意義——兼與‘的’字詞組的比較”等。（2）應用語言學：“大學英語語篇教學的若干問題”， “認識外語教學的職業特殊性，加強外語教學研究”，“ 多元智能發展觀與綜合英語教學”等。（3）翻譯研究：“楊譯《紅樓夢》詞語翻譯指暇”，“英美文學名著漢譯指暇”，“ 欠額翻譯與超額翻譯的辨證”， “語篇的隱喻性及其對翻譯研究的啟示”，“功能派譯論在科技論文英譯中的運用”等。（4）比較文學與文化研究：“格義：思想雜合之途”、 “Logic漢譯的困境與突圍”、《Logic漢譯研究》（專著）等。（5）雙語辭書研究：“評《漢英詞典》（修訂版）”等。（6）專門用途英語：“對世衛組織狂犬病防治技術報告中一條防治意見的誤譯”。（7）教材開發與翻譯作品：教育部研究生教育推薦教材《英語寫作與翻譯實用教程》，農業部重點教材《農業科技英語》（生命科學類），《翻譯與寫作》等。承擔了“高校教師雙語教學研究”、“農業科技英語多媒體語料庫研究”、“新世紀大學英語教學改革研究”等多項省部級以上科研項目。學科點擁有大量專業藏書與各類大型電子語料庫與檢索軟件（包括85年來國內所有外語類期刊）。每年投入10萬元左右資料費。配有研究生專用學習室。

導師隊伍：

侯廣旭教授研究方向：語料庫語言學、翻譯理論與實踐、二語習得等。

高圣兵教授研究方向：比較文學與文化，翻譯理論與實踐等。

郁仲莉副教授研究方向：翻譯理論與實踐、文化與翻譯等。

顧飛榮副教授研究方向：翻譯理論、英語教學理論等。