2017考研英語：把長難句讀得又短又簡單

考研英語來源：文都教育 2016-07-06　

想要做到能夠熟練地掌握一門語言，需要在四個方面下功夫，分別是聽、說、讀和寫，將這四方面的能力訓練好了，也就可以稱得上是熟練地掌握了這門語言了。而小伙伴們參加研究生入學考試，其中的英語考試對小伙伴們的要求并沒有這么嚴格，只是要求小伙伴們能夠掌握讀和寫的能力就可以了。這是為什么呢？因為小伙伴們進入研究生階段的學習時候，一定會頻繁地接觸國外的專業期刊，所以說小伙伴們必須要做到能夠無障礙地閱讀英文的專業期刊。同時，可能也會需要小伙伴們用英文寫論文，所以說讀和寫的能力是眼下小伙伴們最需要提高的能力。而同樣地，反映到我們的試卷上，讀和寫也是我們考研英語中主要對小伙伴們進行考查的內容，所以，考研英語，可以說是國內英語考試中門檻比較高的考試了。

考研英語除了占30分的大小作文以外，剩下的題型，不管是完型、閱讀還是翻譯、新題型，所涉及的文章都是由多個長難句組成的，而說回到作文上，小伙伴們在寫作文的時候，文章中不出現兩句長難句，想要拿高分也不太可能。這也就解釋了為什么想要考研首先要解決長難句的問題。

如何突破長難句？

小伙伴們在著手開始復習英語的時候，都會選擇從真題入手。當然這個思路沒有錯。但是小伙伴們在復習的時候總是會碰到一篇文章有一半的篇幅是看不懂的情況。當然，詞匯量不足是一方面的原因，另一方面是因為長難句復雜的句子結構，各種嵌套各種從句各種固定搭配各種前置后置還有各種不認識的單詞，很難從整體上讀懂句子的意思。因為我們從小養成的學習英語的習慣，拿到一句英文的句子馬上就開始翻譯，一個詞一個詞地翻譯，但是這樣并不利于我們做題，這樣就把一整個完整的句子給割裂成了瑣碎的幾個單詞。小伙伴們在做題的時候，在遇到讀不懂的長難句的時候，不要嘗試著去翻譯，而是要試著盡量從整體上去把握這個句子，在做題的時候盡量去忽略那些不認識的生詞，先找出句子的主干，做好標記，然后再分析句子的其他部分，他們分別在句子中擔任了哪些部分，我們一邊分析，一邊要用符號進行標記，能讓我們在翻譯的時候一目了然。在掌握了句子的結構之后，我們再開始翻譯。就像是一個已經有了骨架的人一樣，現在我們要做的就是給骨架上增加血肉，然后才能變成一個完整的人。小伙伴們在翻譯的時候，遇到生詞怎么辦？沒關系查啊。畢竟我們不可能做到一片文章每個單詞都認識，做題、讀長難句，也是積累詞匯的過程。我們查好了生詞，在句子的框架上填上了具體的意思，然后我們要把我們翻譯出來的句子，調整成最符合漢語語境的表達方式，這一個長難句我們就翻譯好了。

小伙伴們在做題的時候，遇到讀不順的句子和生詞的時候不要慌，也不要產生畏難心理。畢竟我們現在是在復習階段，遇到困難很正常，因為不會所以才要復習。考研畢竟是一場門檻比較高的選拔性考試，如果我們什么都能讀懂，什么題都能做對的話，那就直接去考試好了。所以現在這個階段出現錯誤，遇到困難都是很正常的現象，小伙伴們要調整好自己的心態，勇于迎接挑戰，腳踏實地的復習下去，成功就會在不經意間來到你的身邊的。