上海外國語大學(xué)專業(yè)介紹：英語口譯

• 2025考研復(fù)試標準班
• 26考研全科上岸規(guī)劃營「擇校▪規(guī)劃▪備考」
• 上海外國語大學(xué)2026考研專業(yè)課復(fù)習(xí)資料「真題▪筆記▪講義▪題庫」

專業(yè)學(xué)位口譯方向以培養(yǎng)具有國際水準的、能勝任各重大國際交往場合的專業(yè)口譯員為目標，本專業(yè)培養(yǎng)方向包括會議口譯方向、公/商務(wù)口譯方向和陪同口譯方向。

學(xué)習(xí)年限

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）學(xué)制2.5年，旨在培養(yǎng)德、智、體全面發(fā)展、能適應(yīng)全球經(jīng)濟一體化及提高國家國際競爭力的需要、適應(yīng)國家經(jīng)濟、文化、社會建設(shè)需要的高層次、應(yīng)用型、專業(yè)性口筆譯人才。

課程設(shè)置

翻譯碩士專業(yè)學(xué)位（MTI）口譯方向的課程除公共必修課外，主要包括：交替?zhèn)髯g、基礎(chǔ)筆譯、會議同傳、國際經(jīng)濟學(xué)、中國文化概要、中西翻譯簡史、翻譯概論、西方文化概要、法律基礎(chǔ)、中國文化通論、西方文化概要、國際經(jīng)濟學(xué)等等。

師資力量

學(xué)院擁有一支從事高水平口筆譯實踐和教學(xué)的專兼職師資隊伍，如教授口譯課程的戴惠萍教授（美籍）和司徒羅斌教授（法籍）均為AIIC會員，戴惠萍教授還曾是聯(lián)合國資深口譯專家；教授筆譯課程的姚錦清教授（加籍）和董翔曉教授（美籍）均為資深翻譯專家；教授法律及經(jīng)貿(mào)翻譯的馮國扶教授曾任臺灣萬象和上海創(chuàng)凌科技翻譯有限公司的總裁。

學(xué)院擁有一批訓(xùn)練有素、具備相當(dāng)實踐與教學(xué)經(jīng)驗的中青年骨干教師力量；學(xué)院還有一支朝氣蓬勃、從事專業(yè)口筆譯教學(xué)和理論研究的青年教師隊伍。

各大國際組織經(jīng)常委托高級官員和資深譯員來學(xué)院講課，如聯(lián)合國紐約總部、聯(lián)合國日內(nèi)瓦辦事處、聯(lián)合國維也納辦事處、聯(lián)合國內(nèi)羅畢辦事處、歐盟歐委會、歐盟議會口譯總司等。