考研“英語一”和“英語二”的區別與備考

考研英語來源：人民網 2009-12-09　

主持人：從2010年開始考研英語出現了“英語1”和“英語2”的區分，想請問一下兩位老師，在考前一個月，您對報考“英語1”和“英語2”的考生在復習上分別有什么建議？

周雷：這個問題我來重點談。這也是我們今年研究生入學考試的一個比較大的變革。因為在這之前，所有的考生只要是考非英語專業的，那么只有一張試卷，就是“英語”。這次分成“英語1”和“英語2”。這首先有一個大背景。

大家知道，我們國家的研究生招生體制在發生變化，以后我們國家招收的研究生分為兩種方向：一種是所謂的學術型的碩士；一種就是所謂的專業技術型的碩士。專業技術型的碩士，現在涵蓋有那么十幾種碩士，有工商管理碩士，有藝術碩士、工程碩士、金融碩士、法律碩士。也就是說，它體現了我們國家的教育體制的改革和研究生培養體制的變革思路。也就是說碩士以后，他不單單只是一個做研究的項目的人才，可能有一部分人偏重于做研究，另外一部分人偏重于一些應用技術型的。在考試這個環節上，就把這兩種碩士截然分開，今年是第一年，重點是現在凡是考學術類碩士的一定是考“英語1”的，注意考應用型的專業碩士的人有可能是考“英語2”的，注意是“有可能考”，不是說所有考應用型的技術碩士或者是專業碩士的人都考“英語2”，有些專業碩士考“英語1”，比如法律碩士、金融碩士，很多學校還是照樣考“英語1”。但是以后大的改革趨勢來講，肯定是兩種分開，各考“英語1”和“英語2”。

招生的比例也不太一樣。基本上學術型碩士占到80%到90%，只有應用專業學位的碩士占10到20%的比例。大家首先要搞清楚自己考的是“英語1”還是“英語2”，同學們都知道，你在報考的時候要填考號，“英語1”和“英語2”的科目編號都是不一樣的。這個大家都應該知道。

“英語2”和“英語1”有什么區別？這是很多同學會比較想知道的一個問題。最簡單的區別就是“英語2”比“英語1”簡單很多，這是百分之百的。如果我們進行類比的話，“英語2”可能它的考試難度僅僅略高于4級考試的難度，如果我們剔除掉聽力部分，因為4級考試有聽力部分，如果剔除掉聽力這個部分，“英語2”甚至比4級還簡單一點點。這個簡單并不是說單詞量上，主要是體現在命題思路上。題型方面，兩者差距并不是很大，就是說“英語1”和“英語2”的差距并不是很大，它也有閱讀理解，也有寫作。具體的題型會略微有一些差別，這并不是重點。

大家在備考的時候，如果有同學說我要考“英語2”，那你在備考的時候有一個重要的可以參考的資源，是什么呢？就是過去幾年我們國家舉行的MBA聯考考試的英語試題。因為MBA聯考的英語試題和“英語2”是高度類似的，也就是說今天的“英語2”是來自于過去的MBA聯考的考試演變，你去看一看它的英語難度就知道它大概的水平了。而考“英語1”的同學就要小心了，它還是和我們過去的考研是比較類似的，它的難度各個方面還是有比較大的提升的。

唐靜：我需要補充的可能就是“英語2”翻譯那一部分就是MBA的出題方式，不同于“英語1”的就是“英語2”的翻譯是一個小的段落，需要翻譯150個字左右的段落，這正好就是以前MBA的考法。其實做起來比“英語1”簡單很多，因為它讀得懂，都是一些關于生活化的話題。總的來說偏簡單。