勞逸結合看美劇學英語的正確方法

經驗交流來源：中公考研 2016-01-16　

美劇中跌宕起伏的故事情節，詼諧幽默的語言風格，以及俊男美女的養眼搭配對于青少年來說的確充滿了很大的吸引力，而且觀看美劇的過程中，可以了解美國的文化背景、西方人獨特的個性特點和思維方式，對于開拓自己的思維也有很大的幫助。

但是，很多美劇的鐵粉英語水平卻也不見得有多么出色，筆者不禁要提出疑問，看美劇跟英語水平的提高，兩者的關系成正比嗎?相信很多同學看美劇的初衷就是為了提高自己的英文水平，但在看美劇的過程中，對劇情的沉迷超過了對學習的渴求，語速太快，反應不過來的時候就干脆只看中文字幕了，時間久了，雖然耳“濡”目“染”，卻沒有實實在在地轉化為自己的東西，說起劇情和人物可能會滔滔不絕，但至于臺詞卻懵懵懂懂，更不用提什么語法之類的了。以致看了很久的美劇，但是聽和說卻沒有本質的提高。除了記住幾個英文名字和主角的口頭禪以外，其他的卻不得而知，這樣的看美劇學英語，未免本末倒置了。

其實，有規律有計劃地看美劇，活學活用，在休閑娛樂的同時學習地道的英語口語，一舉兩得。在觀看美劇的時候，絕對不可能帶著雙語字幕看過一遍就覺得萬事大吉了，想真正得到提高，最起碼要看到四遍以上。

第一遍

帶著雙語字幕也無妨，先了解一下劇情，滿足一下自己的好奇心。

第二遍

擺脫對字幕的依賴，盡可能地去理解劇情和人物對話。

第三遍

有針對性地觀看，含糊不清的地方加強練習，實在聽不懂的可以使用聽寫軟件，反復地去模仿，如果能做到聽寫臺詞，效果會更好。

第四遍

將一些比較好的表達方式、慣用語法等記錄下來作為積累，在“英語口語精華”應用中，就針對廣大的美劇愛好者制定了一個美劇口語練習的模塊，使用者可以根據原文的對話錄音不斷地去模仿練習，還可以根據智能打分系統檢測自己哪個地方發音不標準，在模仿過程中體會語調、語速以及表達之中的語言習慣，久而久之英語聽說等各方面的能力自然地就會提高。

當然，并不是每一部美劇都適合學習英語，有的美劇專業術語太多，詞匯生僻，不實用。比如《lietome》、《Lost》、《英雄》、《24小時》、《豪斯醫生》等，還有很多同學鐘愛的《越獄》、《生活大爆炸》也存在這樣的問題，當然如果僅僅是作為休閑娛樂看看也是不錯的，如果是英語聽說能力比較強的同學也可以通過這些美劇挑戰一下自己。對于大多數的同學來說，個人認為像《老友記》、《吸血鬼日記》、《絕望主婦》、《辛普森一家》《緋聞女孩》之類的美劇是適合邊看邊學的，因為這些大都以生活對話為主，多為短句，沒有長句，詞匯實用。“英語口語精華”應用挑選了時下年輕人比較喜歡的幾部美劇，從中截取劇中人物的對話，提供模仿練習，在對比中不斷提高，利用零散時間碎片化地來學習美劇英語，鞏固練習，學習效率也會提高。

在智能化應用日益普及的今天，學習也可以是一件很有趣的事情，看美劇了解美國人的思維習慣和文化的同時學習英語，這就是一種立體化全方位的學習，利用隨身攜帶的手機軟件碎片式地鞏固練習，保持學習的興趣和熱情，效果自然會事半功倍。