西安外國語大學

根據西安外國語大學《關于做好2025年碩士研究生招生考試復試錄取工作的通知》精神，結合高級翻譯學院實際情況，特制定本復試細則。

一、指導思想

（一）強化政治意識，以習近平新時代中國特色社會主義思想為指導，深入貫徹黨的二十大精神，加強高質量教育體系建設，全面貫徹黨的教育方針。

（二）堅持“綜合評價、擇優錄取”原則，牢固樹立“考試招生育人”理念，落實立德樹人根本任務，堅持學術學位與專業學位分類選拔機制。

（三）嚴格執行招生政策，嚴格復試、調劑、錄取管理，嚴明招生錄取紀律，確保政策透明、程序規范、信息公開、監督機制健全，維護教育考試公平公正。

（四）堅持以人為本、服務考生。增強服務意識，維護考生的合法權益。

二、各專業復試分數線

2025年高級翻譯學院英語筆譯專業復試分數線為355分，英語口譯復試分數線為351分，單科線按照國家線執行。

三、復試安排

3月25日（周二）進行復試資格審核，3月26日（周三）進行筆試和綜合面試。

四、復試資格審查

考生復試時須審查以下材料：

①有效居民身份證；

②準考證；

③畢業證、學位證（應屆生需提供完整注冊的學生證）；應屆畢業生提供《教育部學籍在線驗證報告》；往屆畢業生提供《教育部學歷證書電子注冊備案表》；不能在線驗證的,提供教育部《中國高等教育學歷認證報告》；持境外學歷的,提供教育部留學服務中心《國外學歷學位認證書》；

④在校期間成績單（加蓋學校教務部門或檔案管理部門公章）；

⑤個人競賽或科研成果材料；

⑥報考“退役大學生士兵專項碩士研究生招生計劃”的考生，須攜帶本人《入伍批準書》和《退出現役證》；

⑦符合教育部加分政策的考生，須提交相關支撐材料；

⑧未通過學歷（學籍）網上校驗的考生，須提交“中國高等教育學生信息網（學信網）”下載的《學籍在線驗證報告》及《學歷證書電子注冊備案表》。

以上材料均需提供原件進行審核，并提交復印件。未進行資格審查或資格審查不合格的考生，不予復試。

五、復試內容

（一）英語筆譯專業

復試科目：1.漢英筆譯；2.專業素質面試。

內容范圍：

1.漢英筆譯：考查考生的英語基本功、漢英筆譯的基本技巧和能力，考查內容為翻譯有關文化、時政、法律、商務等方面的文章。要求譯文表達準確，流暢，能恰當使用翻譯策略和技巧。翻譯速度為每小時300漢字左右。

2.專業素質面試：分為四個部分，重點考查考生的語言功底、個人素質、溝通能力、百科知識、認知技能，具體包括：

（1）英漢視譯；

（2）漢英視譯；

（3）英語演講；

（4）思想政治考核（中文問答）。

（二）英語口譯專業

復試科目：1.英語聽力理解； 2.專業素質面試。

內容范圍：

1.英語聽力理解：考查考生英文聽力理解能力，內容主要圍繞政治、經濟、文化、教育、科普、社會生活等主題。

2.專業素質面試：分為四個部分，重點考查考生的語言功底、個人素質、溝通能力、百科知識、認知技能，具體包括：

（1）英語朗讀；

（2）短交傳；

（3）英語演講；

（4）思想政治考核（中文問答）。

（三）同等學力加試內容

英語筆譯專業同等學力加試科目：1.英漢編譯；2.英文寫作。

內容范圍：

1.英漢編譯：主要測試考生的編譯能力，要求對較長篇幅的英語文章準確理解，依據翻譯目的和要求，參照目的語文本的結構和文體特征，應用編譯基礎理論，對原文進行濃縮、編輯，并將其翻譯為適體的目的語文本。

2.英文寫作：主要測試考生的邏輯思維和英語表達能力。考生根據所給題目及要求，撰寫一篇400詞左右的議論文。要求結構合理，邏輯貫通，文體恰當，語言通順，用詞得體，具有說服力。

英語口譯專業同等學力加試科目：1.英漢視譯；2.漢英視譯。

內容范圍：

1.英漢視譯：考查考生英漢視譯基本技巧和能力，材料選自致辭、講話、講座等口語體文字材料，緊扣社會、時代與日常生活內容，難度適中。要求譯文準確，表達流暢。

2.漢英視譯：考查考生漢英視譯基本技巧和能力，材料選自致辭、講話、講座等口語體文字材料，緊扣社會、時代與日常生活內容，難度適中。要求譯文準確，表達流暢。

六、復試要求

參加復試的考生均須簽訂《誠信復試承諾書》，承諾在復試工作結束前不對外透露或傳播復試試題內容等有關情況，《誠信復試承諾書》于參加復試資格審核時提交至學院。

七、成績計算辦法

1.復試內容包括專業筆試和綜合面試，總成績按百分制計算，筆試和面試成績各占50%。面試成績為復試小組各成員打分的平均分，任一復試科目單科成績低于60分者，視為復試不合格，不予錄取。

2.思想政治考核。學院對考生進行思想政治情況考核，成績分為合格和不合格，不合格者不予錄取。

3.初試成績符合進入復試基本要求的同等學力考生，復試時須加試與報考專業相關的本科主干課程，加試科目滿分各100分。成績不計入復試成績，但任一科低于60分者，不予錄取。

4.復試總成績=專業筆試成績+綜合面試成績。

總成績=（考生初試總成績÷初試各科滿分之和）×60+（考生復試各項成績之和÷復試各項滿分之和）×40。總成績采用百分制，保留小數點后兩位，四舍五入。

八、錄取

錄取時按照考生總成績從高到低排名，若總成績相同，則按照考生初試自命題總成績從高到低排序。

擬錄取考生須參加體檢，凡不參加體檢或體檢不合格的，取消擬錄取資格，一志愿考生體檢由校醫院安排，具體體檢時間另行通知。

九、違規處理

按照學校有關要求，考生應誠信應試，自覺服從考務人員管理，考試過程中違反誠信及應試相關規定者，一經發現，將取消考試成績或錄取資格，觸犯法律的，按有關規定進行處理。

學院招生工作人員要嚴格遵守招生考試紀律。嚴禁泄露工作機密；嚴禁私自在招生、考試現場接待私人來訪；嚴禁私自攜帶有關招生、考試資料離開現場；嚴禁私自傳播未經公開的招生、考試信息；嚴禁超越工作權限的個人行為。

考試、招生錄取期間，學院招生工作領導小組全程參與，嚴格監督。凡有直系親屬參加招生考試的監察工作人員、招生及考試工作人員，應主動申請回避，不得參加監察工作和招生、考試工作。

十、監督和復議

考生如對復試錄取結果有疑議，可在公示期內進行申訴。

十一、聯系方式

學院聯系人：許老師

咨詢電話：029-85319384

咨詢郵箱：mti@xisu.edu.cn

咨詢時間：工作日8:00-12:00，14:00-17:00

請參加復試的考生于3月23日17：00前登錄西安外國語大學復試系統https://xisu.molstone.cn（賬號為準考證號，密碼為身份證號后六位）點擊確認收到復試通知，隨時關注西安外國語大學研究生招生信息網。

附件：

1.《西安外國語大學高級翻譯學院2025年碩士研究生招生考試一志愿復試名單》

2.《誠信復試承諾書》

西安外國語大學高級翻譯學院

2025年3月21日

原文鏈接：http://yzw.xisu.edu.cn/info/1080/3422.htm