考研網 » 考試圖書 » 考研英語復習用書 » 2011年考研英語拆分與組合翻譯法－－新東方大愚英語學習叢書 » 全部考試圖書分類

圖書簡介

拆分英語，組合成漢語，重合翻譯考點；收錄2009年考研翻譯真題及答案；所有篇章附帶全文翻譯，歷年真題手把手分析，50個難句點對點突破，10套模擬題帶你沖刺。

 內容簡介
全書共分八章。第一章主要講解考研翻譯的基礎知識，從考研翻譯大綱和試卷分析開始，讓考生明白什么是翻譯，什么是考研翻譯，并弄清翻譯的標準和翻譯的方法。本章還對拆分與組合翻譯法有一個比較完善的歸納，讓考生一開始就明白，可以怎樣進行翻譯練習，并讓考生可以在后面的練習中把這種最簡單的解題步驟用得更加靈活，從而在考試時達到“出神入化”的翻譯水平。
第二章和第三章主要講解基本的翻譯技巧，包括詞法翻譯法和句法翻譯法。考生一直感到害怕的“單詞不夠用，所以做不好翻譯”的問題，可以從詞義選擇和引申等翻譯技巧中找到解決的辦法。同時，所有翻譯技巧都用最經典的翻譯例句來支撐，并且，所有的例句翻譯都盡量做到簡單明了，易于接受。
第四章對1990年到2010年所有的考研翻譯真題進行了逐一講解。這是本書的核心部分。這一部分對所有的句子逐一剖析，包括句子拆分、詞匯講解以及如何用漢語習慣和翻譯技巧組合成準確通順的漢語譯文。建議考生在看講解之前，自己先動手翻譯一遍，這樣，可以迅速地鞏固前面所學到的翻譯技巧，掌握翻譯方法，提高自己的英語水平。
第五章和第六章是選編的翻譯練習題。第五章中只有單句翻譯練習，總共有50個難句。主要是鞏固考生的翻譯能力，并針對考研翻譯常考的名詞性從句、定語從句、狀語從句和被動語態等句法翻譯進行練習。第六章中有10篇與真正的考試難度相當的模擬題，以利于廣大考生進行沖刺練習。
所有練習題的參考譯文和1990—2010年共21年翻譯試題的全文譯文都可以在第七章中找到。
第八章中列出了近9年的考研翻譯評分細則，讓考生在真正動手翻譯的時候有所比較，知道自己的譯文中哪些詞用得是正確的，哪些詞用得縣錯誤的。

 作者簡介
唐靜，新東方教育科技集團優秀教師。英語語言文學碩士，主要研究方向是翻譯理論與實踐。擁有豐富的大學英語和專業英語教學經驗，以口、筆譯實踐和理論見長。在考研翻譯教學中總結出了“拆分與組合”的解題方法，把艱澀的英語轉換成簡單的中文，提高了考研翻譯的可操作性，讓考生在最短的時間內掌握考研翻譯的規律和破解方法。

 目錄
第一章　考研翻譯基礎知識
　第一節　考研翻譯簡介
　第二節　翻譯標準和翻譯方法
　第三節　翻譯的基本過程
　第四節　考研翻譯解題的核心策略——拆分與組合
第二章　翻譯技巧：詞法翻譯法
　第一節　詞義選擇和詞義引申
　第二節　詞性轉換
　第三節　增詞法
　第四節　省略法
　第五節　重復法
　第六節　數詞的翻譯
第三章　翻譯技巧：句法翻譯法
　第一節　名詞性從句的翻譯
　第二節　定語從句的翻譯
　第三節　狀語從句的翻譯
　第四節　被動語態的翻譯
　第五節　否定結構的翻譯
　第六節　比較結構的翻譯
　第七節　強調結構的翻譯
　第八節　插入結構的翻譯
第四章　1990—2010考研英譯漢真題解析
　1990年英譯漢試題及詳解
　1991年英譯漢試題及詳解
　1992年英譯漢試題及詳解
　1993年英譯漢試題及詳解　
　1994年英譯漢試題及詳解
　1995年英譯漢試題及詳解　
　1996年英譯漢試題及詳解
　1997年英譯漢試題及詳解
　1998年英譯漢試題及詳解
　1999年英譯漢試題及詳解
　2000年英譯漢試題及詳解
　2001年英譯漢試題及詳解
　2002年英譯漢試題及詳解
　2003年英譯漢試題及詳解
2004年英譯漢試題及詳解
2005年英譯漢試題及詳解
2006年英譯漢試題及詳解
2007年英譯漢試題及詳解
2008年英譯漢試題及詳解
2009年英譯漢試題及詳解
2010年英譯漢試題及詳解
第五章　難句翻譯練習
　第一節　 名詞性從句翻譯練習
　第二節　定語從句翻譯練習
　第三節　狀語從句翻譯練習
　第四節　被動語態翻譯練習
　第五節　其他結構翻譯練習
第六章　考研翻譯模擬試題
模擬試題一
模擬試題二
模擬試題三
模擬試題四
模擬試題五
模擬試題六
模擬試題七
模擬試題八
模擬試題九
模擬試題十
第七章　參考譯文
　第一節　1990—2010年英譯漢真題全文參考譯文
　第二節　難句翻譯練習參考譯文
　第三節　考研翻譯模擬試題全文參考譯文
第八章　考研翻譯評分細則
　2001年考研翻譯評分細則
　2002年考研翻譯評分細則
　2003年考研翻譯評分細則
　2004年考研翻譯評分細則
　2005年考研翻譯評分細則
　2006年考研翻譯評分細則
　2007年考研翻譯評分細則
　2008年考研翻譯評分細則
　2009年考研翻譯評分細則
參考書目

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價格	購買
考研英語詞匯詞根+聯想記憶法（亂序版）（附MP3）——新東..	俞敏洪	北京語言大學出版..	￥39.80 ￥33.83	詳情
2011年考研英語歷年真題精析：命題剖析及復習指導	王艦	原子能出版社	￥28.00 ￥23.80	詳情
2011考研英語閱讀精選120篇（附光盤）	馬德高	齊魯電子音像出版..	￥36.80 ￥31.28	詳情
2011年淘金高階考研英語詞匯（詞典版）	伍樂其	汕頭大學出版社	￥29.80 ￥23.84	詳情
淘金高階2011考研英語詞匯聯想+詞根+幽默記憶口決(附MP3光..	伍樂其	中山大學出版社	￥36.80 ￥29.44	詳情
2011考研英語同源閱讀120篇（含新題型）（華研英語）	《考研英語..	世界圖書出版公司	￥36.80 ￥29.44	詳情
2011考研英語詞匯必背（附光盤）	馬德高	吉林出版集團有限..	￥22.80 ￥18.24	詳情
考拉考研大趨勢十年英語真題精解+復習綱要+模擬沖刺（三合..	秦玉清、蓋..	東北師范大學出版..	￥35.80 ￥28.64	詳情
考拉考研大趨勢十年英語真題細解與復習指導（全解版）	郭印、張艷	東北師范大學出版..	￥39.80 ￥31.84	詳情
2011考研英語閱讀完形翻譯全突破	趙小冬	中國人民大學出版..	￥42.00 ￥33.60	詳情
考研英語詞匯精選:詞根+聯想+分類記憶法（2010最新版）（..	李傳偉	中國出版集團，中..	￥36.00 ￥28.80	詳情
紅寶書·考研英語寫作——（圖畫+話題）180篇	王國清	西北大學出版社	￥29.80 ￥23.84	詳情
考研英語寫作高分突破·考研寫作黃皮書	曾鳴，張劍	世界圖書出版公司	￥29.80 ￥23.84	詳情
2011年考研英語核心詞匯說文解詞·考研詞匯黃皮書	曾鳴、張劍..	世界圖書出版公司	￥49.80 ￥39.84	詳情
2011洞穿考研碩士研究生入學考試英語（一）歷年考試題解析..	王若平	航空工業出版社	￥52.00 ￥41.60	詳情
2011碩士研究生入學考試英語（一）閱讀手記（含光盤）	王若平	航空工業出版社	￥35.00 ￥28.00	詳情
2011年碩士研究生英語入學考試英語（一）（二）·萬能作文..	王若平	航空工業出版社	￥27.00 ￥21.60	詳情
2011年宮東風教授考研英語序列之二——寫作核心詞匯	宮東風、王..	西安交通大學出版..	￥21.60 ￥17.28	詳情
2011考研英語閱讀Part B全突破	張錦芯	中國人民大學出版..	￥28.00 ￥22.40	詳情
2011年考研英語真題考點與常見錯誤透析——宮東風	宮東風英語..	高等教育出版社	￥32.00 ￥27.20	詳情
2011考研英語真題同源閱讀80篇－新航道英語學習叢書	許卉艷	中國對外翻譯出版..	￥32.00 ￥25.60	詳情
2011考研英語長難句分類突破與語法速成	蔣軍虎	北京航空航天大學..	￥32.80 ￥26.24	詳情
2011考研英語15年真題名師全解	郭崇興	北京航空航天大學..	￥39.80 ￥31.84	詳情
2011考研英語真題核心詞匯速成勝經(附MP3)-新東方大愚英語..	印建坤	群言出版社	￥28.00 ￥22.40	詳情
2011碩士研究生入學考試英語（—）閱讀基本功難句過關（附..	王若平	航空工業出版社	￥27.00 ￥22.95	詳情