小學(xué)生名著書架：苦兒流浪記
- 所屬分類：
- 作者：
（法）馬洛 著，唐珍 譯
- 出版社：
浙江文藝出版社
- ISBN：9787533925741
- 出版日期：2008-4-1
-
原價(jià)：
￥15.50元
現(xiàn)價(jià)：￥10.10元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
埃克多·馬洛(1830—1907)，19世紀(jì)后半期法國著名作家。出身于法國西北部一個(gè)公證人家庭，曾在里昂讀書，后到巴黎學(xué)>-3法律。離開學(xué)校后，進(jìn)了一家公證人事務(wù)所工作，但其興趣不在法律，而是在文學(xué)創(chuàng)作方面。他在巴黎的報(bào)紙上陸續(xù)發(fā)表了一些文章，受到了讀者的注意；同時(shí)，他開始-5'小說，不久便成為當(dāng)時(shí)很有地位的作家。馬洛是位多產(chǎn)的作家，一生寫了七十多部小說．其中大部分是寫給成人讀者的，但真正傳世的是他的兒童文學(xué)作品。在馬洛小說中，專門寫給孩子們看的讀物有《羅曼．卡布里斯》、《苦兒流浪記》和《孤女流浪記》等，而《苦兒流浪記》是其中最為家喻戶曉的一部，曾榮獲法蘭西學(xué)院的嘉獎(jiǎng)。這部小說自出版
以來，被譯成英、德、俄、日等多種文字，還被多次搬到舞臺銀幕．而且直到一百多年后的今天，世界各地依舊再版重印不斷。
目錄
“我是一個(gè)撿來的孩子。”
這是關(guān)于雷米的故事的開頭，這也注定了由雷米主演的這整個(gè)故事是不平凡的：雷米是一個(gè)棄兒，從小由一個(gè)石匠的妻子巴尊蘭媽媽撫養(yǎng)。他八歲那年，石匠受傷殘疾，失去了工作。石匠把他賣給一個(gè)流浪的賣藝人維塔里斯，從此他和賣藝人帶了幾只小動(dòng)物到處流浪。維塔里斯是個(gè)善良的老人，他待雷米很好。教他讀書彈琴。但維塔里斯在一次賣藝中，不幸被警察扭送入監(jiān)獄：出獄后，又不幸凍死。雷米被一個(gè)花農(nóng)救去。后來，花農(nóng)因一次天災(zāi)。花房全部損壞，還不起債，也被送進(jìn)監(jiān)獄。雷米只得又去流浪……他遇到許多困難，毫不灰心，最后找到了親生母親。
這位流浪各地，飽受人生的各種艱苦辛酸的棄兒．這位意志堅(jiān)強(qiáng)，不折不撓，走出一個(gè)又一個(gè)困境的少年。便是法國作家埃克多·馬洛筆下重要作品中的主人公，而這部作品。就是l9世紀(jì)法國古典文學(xué)名著之一，兒童文學(xué)史上的不朽著作《苦兒流浪記》。
19世紀(jì)的法國正孕育著一場資產(chǎn)階級工業(yè)革命．法國人民的貧困潦倒已經(jīng)到了極限，《苦兒流浪記》便是描寫發(fā)生在這樣的一個(gè)社會(huì)背景下的故事。這個(gè)故事情節(jié)曲折生動(dòng)。主人公每一段經(jīng)歷都深深吸引著我們。邂逅啞女、買牛報(bào)恩、身臨賊窩、蒙冤蹲獄、亡命跳車、親人團(tuán)聚，每一個(gè)具有傳奇色彩的驚心動(dòng)魄的情節(jié)．都
讓我們?yōu)橹?dòng)。我們會(huì)為小雷米擔(dān)心。在那樣一個(gè)無助的社會(huì)里，一個(gè)柔弱的孩子，應(yīng)該如何才能生存；但我們又感到慶幸與欣慰，因?yàn)槔酌自诹骼松闹校兄T如巴伯蘭媽媽、維塔里斯、花農(nóng)老爹、馬西亞等等的關(guān)愛與幫助，他并不孤單。而大團(tuán)圓的結(jié)局，也讓我們由衷地為雷米感到高興，畢竟，美好的愿望最終實(shí)現(xiàn)，這樣的幸福不僅僅是雷米的，也是每一個(gè)讀者的。
作者埃克多·馬洛不僅用細(xì)膩的文筆傳情寫意。而且用跌宕起伏的懸念、絲絲入扣的情節(jié)展現(xiàn)了藝術(shù)的魅力。貫穿整個(gè)故事的音樂和一首主題曲，透過文字的彈撥，時(shí)時(shí)在讀者耳邊回蕩。書本一打開，便令每一個(gè)人愛不釋手。
本書在翻譯過程中做了刪節(jié)，譯者希望集中體現(xiàn)雷米艱苦旅程中的情節(jié)而又不破壞故事的完整性，刪除部分采取編譯形式以期融會(huì)貫通。對話形式的大量采用，是為了增加語言的動(dòng)感和表現(xiàn)力。希望經(jīng)過譯者精心盡力的編譯后，本書仍舊不失為一部傳世名著。
