本書是中等職業教育國家規劃教材《液壓與氣壓傳動》（蘭建設主編，高等教育出版社2002年出版）的修訂版，是在第1版的基礎上根據新形勢下的教學需求、課程改革成果和相關新技術、新國標等進行修訂的，同時參照有關行業的職業技能鑒定規范及分級技術工人等級標準編寫。本書沿用第1版的內容框架結構，為適應近年來中職生源情況的變化，突出“以服務為宗旨、以就業為導向、以能力為本位”的職業教育辦學理念，修訂時堅持以學生為本，降低難度。 本書主要內容包括：液壓與氣動的共性與特點，液壓傳動基礎知識，液壓元件及液壓回路，典型液壓傳動系統，氣壓傳動基本知識，氣動元件及氣動回路，典型氣壓傳動系統，液壓與氣動的維護保養等。本書在修訂時選材較新、資料豐富，與實際應用結合緊密；結構合理，章節明晰；重點明確寫出，難點深入淺出、注意循序漸進；習題題量、難度適中，適于教學使用。 本書可作為中等職業學校機電技術應用專業及相關專業的教學用書，還可以作為從事機電行業的工人和短期培訓人員的培訓和參考用書。