考研網(wǎng) » 考試圖書 » 英語專業(yè) » 實(shí)用英語高級(jí)口譯教程(新經(jīng)典高等學(xué)校英語專業(yè)系列教材)(配MP3)(.. » 全部考試圖書分類

圖書簡(jiǎn)介

　“高等學(xué)校英語專業(yè)系列教材”是一套為英語專業(yè)高年級(jí)本科生和研究生編寫的教材，包括高級(jí)英語語言技能、英語專業(yè)知識(shí)和相關(guān)專業(yè)知識(shí)三個(gè)方面。本系列教材為開放式，涵蓋面廣，設(shè)計(jì)科學(xué)，注重時(shí)代性、知識(shí)性和實(shí)用性，有助于學(xué)習(xí)者在掌握英語技能的基礎(chǔ)上進(jìn)一步擴(kuò)充知識(shí)領(lǐng)域，培養(yǎng)應(yīng)用能力，提高綜合素質(zhì)。
　　《實(shí)用英語高級(jí)口譯教程》內(nèi)容豐富，口譯練習(xí)材料翔實(shí)，相關(guān)錄音生動(dòng)逼真，有助于全方位訓(xùn)練學(xué)生的口譯能力。
本書分為理論部分和實(shí)踐部分。理論部分系統(tǒng)總結(jié)了口譯理論，體現(xiàn)了口譯活動(dòng)的概況；實(shí)踐部分包含18個(gè)單元。每單元主要環(huán)節(jié)包括：?jiǎn)尉淇谧g、對(duì)話口譯、篇章口譯、口譯練習(xí)、詞匯擴(kuò)展、口譯技能、參考答案等。本教材圍繞主題從簡(jiǎn)到難編排，所選主題都是社會(huì)文化生活中的熱門話題。

目錄

Part Ⅰ  11譯概述
Part Ⅱ  口譯實(shí)踐
Unit 1  外事接待
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯準(zhǔn)備
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 2  國(guó)際交流International Exchanges
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯中的聽力理解
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 3  旅游
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯中的記憶
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 4  文化與娛樂
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯筆記
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 5  教育
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯筆記的常用符號(hào)
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 6  體育
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯筆記的常用縮寫詞
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 7  婦女、兒童和老人
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——數(shù)字口譯技巧
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 8  健康與保健
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——詞類轉(zhuǎn)換
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 9  宣傳與介紹
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——詞語轉(zhuǎn)換技巧
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 10  信息時(shí)代
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——漢語四字短語的轉(zhuǎn)換技巧
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 11  科學(xué)與技術(shù)
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——句子的口譯技巧
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 12  環(huán)境保護(hù)
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——長(zhǎng)句的處理技巧
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 13  能源
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯中的順譯技巧
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 14  農(nóng)業(yè)
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯中的語體識(shí)別
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 15  貿(mào)易與投資
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯表達(dá)技巧
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 16  入世和中國(guó)的改革開放
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯表達(dá)中的應(yīng)急處理
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 17  中國(guó)的對(duì)外政策
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——口譯中的模糊信息處理
    Section Ⅶ  參考答案
Unit 18  國(guó)際關(guān)系
    Section Ⅰ  單句口譯
    Section Ⅱ  對(duì)話口譯
    Section Ⅲ  篇章口譯
    Section Ⅳ  口譯練習(xí)
    Section Ⅴ  詞匯擴(kuò)展
    Section Ⅵ  口譯技能——同聲傳譯技巧
    Section Ⅶ  參考答案
附錄
參考書目

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買
翻譯碩士英語	周瓊，黃敏..	武漢大學(xué)出版社	￥41.00 ￥29.80	詳情
高級(jí)英語（第一冊(cè))精讀精解（修訂版）（張漢熙 《高級(jí)英語..	李正林 ，..	西南交大	￥25.00 ￥18.70	詳情
高級(jí)英漢翻譯理論與實(shí)踐 第二版 （高校英語選修課系列教材..	葉子南 著	清華大學(xué)出版社	￥28.00 ￥19.40	詳情
漢語寫作與百科知識(shí)考試指南	呂奇，黃敏..	武漢大學(xué)出版社	￥32.00 ￥22.60	詳情
英語專業(yè)本科生教材修訂版：新編簡(jiǎn)明英語語言學(xué)教程(第2版..	戴煒棟，何..	上海外語教育出版..	￥24.00 ￥20.40	詳情
英語聽力入門3000·教師用書1	張民倫 主..	華東師范大學(xué)出版..	￥28.00 ￥21.70	詳情
高級(jí)英語(第三版)(1)(配光盤)	張漢熙，王..	外語教學(xué)與研究出..	￥26.90 ￥20.10	詳情
普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材——新編英美概況教..	周叔麟　等..	北京大學(xué)出版社	￥40.00 ￥32.00	詳情
英美概況（新增訂本）	來安方 編..	河南人民出版社	￥32.00 ￥24.00	詳情
高級(jí)英語(第三版)(1)(教師)	梅仁毅，王..	外語教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥23.90	詳情
漢英口譯-轉(zhuǎn)換技能進(jìn)階(高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材)(配光盤..	王斌華，伍..	外語教學(xué)與研究出..	￥36.90 ￥27.60	詳情
英語專業(yè)本科生教材修訂版：綜合教程（4）教師用書	朱永生 主..	上海外語教育出版..	￥46.00 ￥39.10	詳情
美國(guó)文學(xué)史及選讀學(xué)習(xí)指南（第一冊(cè)）（修訂版）（高等院校..	吳偉仁，張..	中央民族大學(xué)出版..	￥18.80 ￥11.60	詳情
視譯基礎(chǔ)(高等學(xué)校翻譯專業(yè)本科教材)	王炎強(qiáng)　等..	外語教學(xué)與研究出..	￥36.90 ￥27.60	詳情
英語專業(yè)本科生教材修訂版：綜合教程（1）教師用書（第2版..	顧大僖　主..	上海外語教育出版..	￥73.00 ￥69.40	詳情
英語專業(yè)本科生系列教材：實(shí)用翻譯教程(第三版)	馮慶華 著	上海外語教育出版..	￥42.00 ￥34.30	詳情
新編語言學(xué)教程(新經(jīng)典高等學(xué)校英語專業(yè)系列教材)(11版)	劉潤(rùn)清，文..	外語教學(xué)與研究出..	￥39.90 ￥31.90	詳情
高級(jí)英漢翻譯(全國(guó)翻譯碩士專業(yè)學(xué)位系列教材)	孔致禮，周..	外語教學(xué)與研究出..	￥38.90 ￥31.10	詳情
普通高等教育“十一五”國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材——口譯進(jìn)階教程：..	梅德明 　..	北京大學(xué)出版社	￥38.00 ￥30.40	詳情
高級(jí)英語(第三版)(2)(教師)	張漢熙 　..	外語教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥23.90	詳情
英語專業(yè)本科生教材修訂版：綜合教程(1)學(xué)生用書(附光盤)	顧大僖 主..	上海外語教育出版..	￥43.00 ￥40.90	詳情
新世紀(jì)高等院校英語專業(yè)本科生系列教材?口譯教程(學(xué)生用書..	雷天放，陳..	上海外語教育	￥39.90 ￥35.70	詳情
翻譯專業(yè)名著名譯研讀第列：培爾·金特	（挪）易卜..	上海外語教育出版..	￥42.00 ￥31.90	詳情
英美文學(xué)欣賞（第二版）（大學(xué)專業(yè)英語系列教材）	刁克利　主..	中國(guó)人民大學(xué)出版..	￥39.00 ￥34.30	詳情
英語國(guó)家概況(英語專業(yè)本科生教材)	王恩銘　主..	上海外語教育出版..	￥38.00 ￥32.30	詳情