圖書(shū)簡(jiǎn)介

div style="word-break: break-all; word-wrap: break-word;" id= "bjtj">

　　本書(shū)是針對(duì)英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科學(xué)生、英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)翻譯方向本科學(xué)生、翻譯專(zhuān)業(yè)本科學(xué)生或非英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)本科學(xué)生在翻譯學(xué)習(xí)的中級(jí)階段使用而編寫(xiě)的一套雙語(yǔ)翻譯教材。 《英漢雙語(yǔ)翻譯教程——對(duì)比轉(zhuǎn)換與實(shí)例評(píng)析》通過(guò)對(duì)兩種語(yǔ)言文字、文化及各類(lèi)文體的對(duì)比分析，使學(xué)生了解兩種語(yǔ)言及文化之間的差異性，從而學(xué)習(xí)運(yùn)用一定的翻譯技巧進(jìn)行英漢兩種語(yǔ)言之間的轉(zhuǎn)換，同時(shí)在翻譯過(guò)程中注意不同文體的差異。此外，通過(guò)對(duì)經(jīng)典譯文進(jìn)行分析和評(píng)論，讓學(xué)生學(xué)會(huì)挖掘譯者的翻譯特色和不凡技巧，領(lǐng)略名家譯文風(fēng)貌，汲取養(yǎng)分，學(xué)用結(jié)合，從而提高學(xué)生對(duì)優(yōu)秀譯作的欣賞品位和審美情趣，為學(xué)生全面提高雙語(yǔ)轉(zhuǎn)換能力提供良好的訓(xùn)練。