一夜風流（中英對照）（附贈DVD）
- 所屬分類：
- 作者：
（美）里斯金 編，胡建橋 編譯
- 出版社：
中國對外翻譯出版公司
- ISBN：9787500116288
- 出版日期：2006-6-1
-
原價：
￥16.80元
現(xiàn)價：￥11.80元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
黑白時期的現(xiàn)代愛情，《一夜風流》是好萊塢黃金時代一部不朽的浪漫喜劇。 本片劇本以塞繆爾·霍普金斯·亞當斯在《大都會》雜志1933年8月刊上發(fā)表的《夜班公共汽車》為藍本，由羅伯特·里斯金和導演弗蘭克·卡普拉（未署名）共同改編而成。該片是首部贏得奧斯卡“大滿貫”的影片（最佳影片，最佳男主角，最佳女主角，最佳導演，最佳劇本），也是首部同時贏得學院獎最佳影片獎和美國國家評論協(xié)會獎最佳影片獎的影片。 本書由中國對外翻譯出版公司資深翻譯傾情奉獻：精準流暢的譯文，恰如其分的注解，色彩紛呈的花絮，讓您在經(jīng)典電影中學習地道的英文，在咖啡的濃香中品味流金歲月。
目錄
埃莉·安德魯斯（克勞黛·考爾白飾）是一位嬌生慣養(yǎng)的富家千金。她迷上了飛行員金·韋斯特利（詹姆森·托瑪斯飾），但他們的婚事遭到她父親亞歷山大（沃爾特·康諾利）的強烈反對，對此埃莉極為不滿。在一場爭執(zhí)之后，埃莉跳下游艇，游向了自由。亞歷山大因此派人追趕，但所有的努力均以失敗告終。而埃莉則從邁阿密出發(fā)，登上了開往紐約的巴士，她要找到金· 韋斯特利，告訴他她的父親要取消婚約的消息。
彼得·沃恩（克拉克·蓋博飾）是一名報社記者。他正要從邁阿密趕回紐約。他在汽車上遇到了埃莉。但起初并不知道她是誰。他倆坐在一起只是因為車上的其它座位都坐滿了。她并不喜歡他老跟著她，盡管他很友好，也很坦率。埃莉的故事給登在了報紙上，亞歷山大懸賞100000美金，希望能夠找到她。彼得看到了這篇報導，同時醞釀了一個計劃。他要親自護送埃莉找到金·韋斯特利，幫助她躲避她父親的眼線，但同時要記錄他們在旅途中所發(fā)生的故事，這樣他便能撰寫出年度新聞。
彼得很坦誠地把他的計劃告訴了埃莉，并且解釋了他的意圖。埃莉由于已經(jīng)身無分文，別無選擇，只能跟著他。在路上他們遭遇到了一些倒霉事，例如最后只能搭便車，賣衣服換汽油等。等他們終于快到紐約，他們的冒險經(jīng)歷也快要結(jié)束時，他們發(fā)現(xiàn)彼此并不情愿地相愛了，但又羞于啟齒。在埃莉誤以為沃恩已經(jīng)拋棄她后，與父親達成了和解，并回到了金·韋斯特利身邊。
婚禮開始了，但在走向圣壇的途中，亞歷山大向她澄清了事實，告訴她如果他改變心意的話，外面有車在等著她。就在她要開口說“我愿意”的一剎那，埃莉卷起裙擺，跑向了汽車。
