圣女貞德（英漢對(duì)照）（附光盤）
- 所屬分類：
- 作者：
（英）蕭伯納 （Shaw，B.G） 著；向洪全 譯
- 出版社：
中國(guó)書籍出版社
- ISBN：9787506817219
- 出版日期：2008-6-1
-
原價(jià)：
￥28.00元
現(xiàn)價(jià)：￥19.30元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買：
圖書簡(jiǎn)介
《圣女貞德》是蕭伯納描寫法國(guó)青年女愛(ài)國(guó)者貞德在英法百年戰(zhàn)爭(zhēng)中領(lǐng)導(dǎo)農(nóng)民反抗英軍被俘犧牲的一部悲劇，共分為六場(chǎng)歷史劇，并附有尾聲。貞德是十五世紀(jì)法國(guó)著名的民族英雄。她本來(lái)是一個(gè)農(nóng)村姑娘，十五世紀(jì)時(shí)英國(guó)和法國(guó)之間爆發(fā)了戰(zhàn)爭(zhēng)，法軍屢戰(zhàn)屢敗，整個(gè)國(guó)家岌岌可危。這時(shí)，貞德挺身而出，領(lǐng)導(dǎo)著一支法國(guó)軍隊(duì)，把英軍打得大敗，將法國(guó)從亡國(guó)的危險(xiǎn)中解救出來(lái)。但是，貞德當(dāng)時(shí)并沒(méi)有得到應(yīng)有的榮譽(yù)，卻受到了來(lái)自各個(gè)勢(shì)力的猜忌。最后，教會(huì)以她是巫女的名義，將她處以火刑。這部戲劇就是以這段歷史作為題材所寫的。本書將帶您一同去探索她那充滿許多矛盾、爭(zhēng)議的一生。她是一個(gè)國(guó)家英雄，她也是上帝的使者，她是個(gè)一生坎坷但卻堅(jiān)強(qiáng)的年輕女子，還是她還有其他不為人知的故事？
目錄
第一場(chǎng)
公元1429年的春天，一個(gè)晴朗的早晨，沃庫(kù)爾勒城堡位于洛林省與香檳省之間的默茲河岸。
羅伯特•德•鮑里科上尉，一位儀表堂堂的、精力充沛的，但缺乏個(gè)人主見(jiàn)的法官軍人，一如往常，正向管家大發(fā)雷霆，以掩飾自己的懦弱。這管家如同一只被踩扁的小爬蟲，瘦骨嶙峋，頭發(fā)稀疏，年齡約在十八到五十五之間——惟妙惟肖——因?yàn)樗@種人未曾開花。因此歲月也無(wú)從使之凋萎。
兩人在城堡二樓陽(yáng)光和煦的石砌小室里。屋里有一張結(jié)實(shí)的素色橡木桌子。上尉坐在桌邊一把配套的椅子里，露出左側(cè)面。管家站立在桌子另一邊。面朝著上尉——如果他這種哀憐的模樣也算是站立的話。他身后是敞開的13世紀(jì)直欞窗。近窗一角有一角塔，從角塔狹窄的拱門，經(jīng)過(guò)一條蜿蜒的臺(tái)階，可通向下面的庭院。桌子下面有一只結(jié)實(shí)的四腳矮凳。窗下有一個(gè)木箱。
羅伯特——沒(méi)雞蛋！沒(méi)雞蛋！！一千個(gè)雷劈你，混賬東西。你說(shuō)啥啊。沒(méi)雞蛋？
管家——老爺．這不怪我。是上帝的旨意。
羅伯特——你這是褻瀆上帝。你對(duì)我說(shuō)沒(méi)雞蛋，又把責(zé)任推到上帝身上！
管家——老爺。我有什么法子呀！我又不會(huì)下蛋。
羅伯特——〔尖刻地〕哈！你倒挺風(fēng)趣的！
管家——不是，老爺，上帝有眼。我們大家跟老爺您一樣，都知道沒(méi)蛋吃了。母雞不下蛋啦。
羅伯特——什么！ 〔站起身〕給我聽(tīng)著，你！
管家——〔恭敬地〕是，老爺。
羅伯特——我是誰(shuí)？
管家——您是誰(shuí)呀，老爺？！
羅伯特——〔逼向他〕沒(méi)錯(cuò)，我是誰(shuí)！我到底是羅伯特，是鮑里科老爺，沃庫(kù)爾勒城堡的主人，還是放牛娃？
管家——哦，老爺，您知道的，在這里連國(guó)王都不及您啊。
羅伯特——說(shuō)得一點(diǎn)不錯(cuò)。那么，你知道你是誰(shuí)嗎？
管家——我什么都算不上，老爺，只是托您的福為您管家的。
羅伯特——〔一字一頓，將他逼到墻邊〕你不只托福是我的管家，還有幸是最糟糕、最沒(méi)用、滿嘴胡言、哭兮哀呆、畏畏縮縮、哼哼唧唧的整個(gè)法國(guó)最蠢的白癡管家！〔他大步回到桌邊。〕
管家——〔哆嗦地坐在箱子上〕是，老爺。在您這樣偉大的人物眼里，我肯定是像那樣子的。
羅伯特——〔轉(zhuǎn)過(guò)身〕我的錯(cuò)，是吧，嗯？
管家——〔向他過(guò)來(lái)，求饒地〕哎呀，老爺，我一句最無(wú)心的話．您總要扭曲來(lái)聽(tīng)！
羅伯特——我還要扭斷你的脖子，要是我問(wèn)你有多少雞蛋，你敢再說(shuō)你不會(huì)下蛋！
管家——〔辯解〕咳，老爺；咳，老爺……
羅伯特——哼，不是“咳，老爺；咳，老爺”，是“沒(méi)有，老爺；沒(méi)有，老爺。”我那三只北非巴巴里母雞和一只黑母雞，是整個(gè)香檳省最好的下蛋雞。你居然來(lái)跟我講沒(méi)雞蛋！誰(shuí)把蛋給偷啦？說(shuō)啊，不然我就當(dāng)你是騙子和家賊，一腳從城堡踢出去！還有，昨天牛奶也沒(méi)平時(shí)多。你也給我記住。
管家——〔絕望地〕我記住，老爺。我最清楚不過(guò)。牛奶沒(méi)了，雞蛋沒(méi)了，到明天什么都沒(méi)了。
羅伯特——什么都沒(méi)了！嗯？你要全都偷走不成？
……
