魯迅經(jīng)典作品集萃（吶喊+彷徨+朝花夕拾+野草+故事新編）（英漢雙語對(duì)照，翻譯大..
- 所屬分類：
英漢對(duì)照
- 作者：
魯迅 著，楊憲益，戴乃迭 譯
- 出版社：
- ISBN：22591568
- 出版日期：2010-9-1
-
原價(jià)：
￥146.00元
現(xiàn)價(jià)：￥100.70元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡介
外文社推出的《經(jīng)典回聲》系列圖書均取自相關(guān)領(lǐng)域著名的、權(quán)威的作品，英譯則出自國內(nèi)外譯界名家。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴(yán)肅，精雕細(xì)琢，中文作品及相應(yīng)的英譯版本均堪稱經(jīng)典。一經(jīng)面世，便受到讀者廣泛好評(píng)，創(chuàng)下了連續(xù)暢銷十年的優(yōu)秀出版記錄。
我們意識(shí)到，這些英譯精品，不單有對(duì)外譯介的意義，而且對(duì)國內(nèi)英文學(xué)習(xí)者、愛好者及英譯工作者，也是極有價(jià)值的讀本。為此，我們將《經(jīng)典回聲》系列重新編輯整理，設(shè)計(jì)包裝，增添了隨文注釋、經(jīng)典繪圖等內(nèi)容，力求更加豐富準(zhǔn)確，貼合讀者的需求。本系列將陸續(xù)推出，以饗讀者。
目錄
《吶喊》是魯迅的一部短篇小說結(jié)集，作品真實(shí)地描繪了從辛亥革命到五四時(shí)期的社會(huì)生活，揭示了種種深層次的社會(huì)矛盾，對(duì)中國舊有制度及陳腐的傳統(tǒng)觀念進(jìn)行了深刻的剖析和比較徹底的否定。收錄了魯迅在1918—1922年間所寫的15篇小說。其中，《狂人日記》、《阿Q正傳》、《孔乙己》等文章皆為魯迅的代表作。
《彷徨》收入魯迅先生1924年至1925年間創(chuàng)作的小說11篇。?
本書貫穿著對(duì)生活在封建勢(shì)力重壓下的農(nóng)民及知識(shí)分子“哀其不幸”，“怒其不爭(zhēng)”的關(guān)懷。《彷徨》的藝術(shù)技巧“圓熟”——深廣的歷史圖景；對(duì)人物命運(yùn)的敘述滲透感情；“畫眼睛”“勾靈魂”的白描手段；豐滿的人物形象具有典型的意義。《野草》寫于“五四”后期，是魯迅先生的唯一的一部散文詩集。1927年7月由北京北新書局出版。收入1924～1926年所作23篇散文詩，書前有題辭一篇。以曲折幽晦的象征表達(dá)了20年代中期作者內(nèi)心世界的苦悶和對(duì)現(xiàn)實(shí)社會(huì)的抗?fàn)帯！冻ㄏκ啊肥囚斞杆鶎懙奈ㄒ灰徊炕貞浬⑽募杜f事重提》，作者說，這些文章都是“從記憶中抄出來”的“回憶文”。《故事新編》，除“序言”外，共收《補(bǔ)天》、《奔月》、《理水》、《采薇》、《鑄劍》、《出關(guān)》、《非攻》、《起死》八篇。主要以神話為題材，故事有趣，想像豐富，是魯迅作品中僅有的以遠(yuǎn)古為背景創(chuàng)作的小說。
