在路上:原稿本
- 所屬分類：
英文版
- 作者：
（美）凱魯亞克 著，金紹禹 譯
- 出版社：
上海譯文出版社
- ISBN：9787532756223
- 出版日期：2012-6-1
-
原價(jià)：
￥42.00元
現(xiàn)價(jià)：￥30.70元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
本書是“垮掉的一代”代表作家杰克·凱魯亞克的自傳性代表作，原書是他1951年4月用三個(gè)星期在一卷30米長(zhǎng)的打字紙上一氣呵成。2007年《在路上》出版50周年之際，維京出版社首次將未經(jīng)編輯修改的原稿完整出版，當(dāng)年被刪剪的部分得到還原，人物也一一恢復(fù)真名。除英文原稿外，本書還加上了導(dǎo)言和簡(jiǎn)單注釋，完整將《在路上(原稿本)》用原汁原味的凱魯亞克式英語呈現(xiàn)給讀者。
目錄
《在路上(原稿本)》分為兩部分：中文導(dǎo)論和英文原稿。導(dǎo)論部分為四位凱魯亞克研究專家從不同角度對(duì)“路上”系列小說的解讀。英文原稿部分，為杰克·凱魯亞克1951年花三個(gè)星期在八張粘成一條的繪圖紙上，打出的《在路上》原稿。
這一英文版本中的主人公們均使用真實(shí)姓名，1957年維京出版社出版《在路上》(大陸中文版即依據(jù)這一版翻譯)時(shí)，為符合當(dāng)時(shí)出版要求而作的修改和刪節(jié)，在這一版中也全部恢復(fù)和保留。文本中的遣詞造句，乃至標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，英文編輯卡納爾在處理時(shí)，都力求能最大程度體現(xiàn)作者寫作時(shí)的節(jié)奏，表現(xiàn)其主張的自發(fā)式寫作和思緒的自然流動(dòng)。這不僅是凱魯亞克的標(biāo)志性成就，也是美國(guó)文學(xué)歷史上最重要、最著名和最具啟發(fā)性的文本之一。
“垮掉的一代”代表作家凱魯亞克的自傳性代表作，原書是他1951年4
月用三個(gè)星期在一卷30米長(zhǎng)的打字紙上一氣呵成。2007年《在路上》出版
50周年之際，維京出版社首次將未經(jīng)編輯修改的原稿完整出版，當(dāng)年被刪剪的部分得到還原，人物也一一恢復(fù)真名。除英文原稿外，本書還加上了導(dǎo)言和簡(jiǎn)單注釋，完整將《在路上》用原汁原味的凱魯亞克式英語呈現(xiàn)給讀者。
本書是“垮掉的一代”代表作家杰克·凱魯亞克的自傳性代表作，原書是他1951年4月用三個(gè)星期在一卷30米長(zhǎng)的打字紙上一氣呵成。2007年《在路上》出版50周年之際，維京出版社首次將未經(jīng)編輯修改的原稿完整出版，當(dāng)年被刪剪的部分得到還原，人物也一一恢復(fù)真名。除英文原稿外，本書還加上了導(dǎo)言和簡(jiǎn)單注釋，完整將《在路上(原稿本)》用原汁原味的凱魯亞克式英語呈現(xiàn)給讀者。
《在路上(原稿本)》分為兩部分：中文導(dǎo)論和英文原稿。導(dǎo)論部分為四位凱魯亞克研究專家從不同角度對(duì)“路上”系列小說的解讀。英文原稿部分，為杰克·凱魯亞克1951年花三個(gè)星期在八張粘成一條的繪圖紙上，打出的《在路上》原稿。 這一英文版本中的主人公們均使用真實(shí)姓名，1957年維京出版社出版《在路上》(大陸中文版即依據(jù)這一版翻譯)時(shí)，為符合當(dāng)時(shí)出版要求而作的修改和刪節(jié)，在這一版中也全部恢復(fù)和保留。文本中的遣詞造句，乃至標(biāo)點(diǎn)符號(hào)，英文編輯卡納爾在處理時(shí)，都力求能最大程度體現(xiàn)作者寫作時(shí)的節(jié)奏，表現(xiàn)其主張的自發(fā)式寫作和思緒的自然流動(dòng)。這不僅是凱魯亞克的標(biāo)志性成就，也是美國(guó)文學(xué)歷史上最重要、最著名和最具啟發(fā)性的文本之一。 “垮掉的一代”代表作家凱魯亞克的自傳性代表作，原書是他1951年4 月用三個(gè)星期在一卷30米長(zhǎng)的打字紙上一氣呵成。2007年《在路上》出版 50周年之際，維京出版社首次將未經(jīng)編輯修改的原稿完整出版，當(dāng)年被刪剪的部分得到還原，人物也一一恢復(fù)真名。除英文原稿外，本書還加上了導(dǎo)言和簡(jiǎn)單注釋，完整將《在路上》用原汁原味的凱魯亞克式英語呈現(xiàn)給讀者。
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價(jià)格 | 購(gòu)買 |
| 愛的教育（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者必讀！200年來最.. | 艾德蒙多·.. | 延邊人民出版社 | ￥25.00￥15.00 |
詳情 |
| 美國(guó)語文(英文原版)(精裝版)(套裝共6冊(cè)） | 威廉•.. | 天津人民出版社 | ￥158.00￥109.00 |
詳情 |
| 飄（英文版） | （美）米切.. | 外文出版社 | ￥36.00￥27.90 |
詳情 |
| 傲慢與偏見-世界經(jīng)典讀本（英文原版） | （英）奧斯.. | 中央編譯出版社 | ￥28.00￥17.10 |
詳情 |
| 小婦人（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者課外必讀！打動(dòng)萬千.. | （美）奧爾.. | 延邊人民出版社 | ￥47.00￥26.00 |
詳情 |
| 英文經(jīng)典－傲慢與偏見(英文版) | 〔英國(guó)〕簡(jiǎn).. | 譯林出版社 | ￥32.00￥22.10 |
詳情 |
| 呼嘯山莊（典藏英文原版）——唯一未經(jīng)刪減與修改的版本，.. | （英）勃朗.. | 延邊人民出版社 | ￥16.80￥13.50 |
詳情 |
| 紅樓夢(mèng)（全三卷） | （清）曹雪.. | 外文出版社 | ￥198.00￥151.40 |
詳情 |
| 當(dāng)幸福來敲門（英文版）——新東方英語培訓(xùn)必看電影 | （美）加德.. | 清華大學(xué)出版社 | ￥45.80￥33.10 |
詳情 |
| 京華煙云(林語堂英文作品集)(月亮石)——林語堂先生最自豪.. | 林語堂 著 | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥49.90￥40.80 |
詳情 |
| Reader's Choice讀者的選擇（第4版） | 馬克·A·.. | 世界圖書出版公司 | ￥49.00￥36.80 |
詳情 |
| 霧都孤兒（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者課外必讀！完美再.. | 查爾斯·狄.. | 延邊人民出版社 | ￥45.00￥25.00 |
詳情 |
| 狼圖騰（英文版） | 姜戎 著，.. | 長(zhǎng)江文藝出版社 | ￥96.00￥72.00 |
詳情 |
| 英漢對(duì)照:每天讀點(diǎn)英文經(jīng)典短篇小說全集（典藏英文全集 36.. | 馬鐘元 .. | 中國(guó)宇航出版社 | ￥39.80￥29.90 |
詳情 |
| 丁曉鐘-英美外刊超精讀 | 丁曉鐘 主.. | 哈爾濱工程大學(xué)出.. | ￥52.00￥37.80 |
詳情 |
| 影響你一生的47部電影(附MP3)（賞好片，學(xué)英語，一書在手.. | 《新東方英.. | 西安交通大學(xué)出版.. | ￥29.80￥22.00 |
詳情 |
| 飄-世界經(jīng)典讀本（1.2）（英文原版） | （美）米切.. | 中央編譯出版社 | ￥68.00￥48.90 |
詳情 |
| 一地雞毛(中國(guó)故事) | 劉震云 著 | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥45.00￥36.00 |
詳情 |
| 吾國(guó)與吾民(林語堂英文作品集)(月亮石)——林語堂英文原版.. | 林語堂 著 | 外語教學(xué)與研究出.. | ￥24.90￥20.30 |
詳情 |
| 安徒生童話全集（插圖·中文導(dǎo)讀英文版） | （丹）安徒.. | 清華大學(xué)出版社 | ￥139.00￥113.50 |
詳情 |
| 福爾摩斯經(jīng)典系列全集（上海世圖--名著典藏 英文全本 英.. | （英）柯南.. | 世界圖書出版公司 | ￥58.00￥38.90 |
詳情 |
| 圣經(jīng)的故事（英文原版ⅠⅡ） | （美）赫爾.. | 中央編譯出版社 | ￥69.00￥52.90 |
詳情 |
| 飄（上海世圖--名著典藏 英文全本 美國(guó)小說卷，總銷售冊(cè).. | 世界圖書出版公司 | ￥35.80￥26.90 |
詳情 | |
| 魯濱遜漂流記（典藏英文原版）——英語學(xué)習(xí)者課外必讀！影.. | 丹尼爾·笛.. | 延邊人民出版社 | ￥28.00￥16.00 |
詳情 |
| 世界文學(xué)名著全英文版·英國(guó)篇第一輯--原版原味!（含《德.. | （英）哈代.. | 中國(guó)對(duì)外翻譯出版.. | ￥90.80￥59.00 |
詳情 |
