【瘋狂搶】新時代英語慣用法詞典
- 所屬分類：
- 作者：
王福禎 編著
- 出版社：
外文出版社
- ISBN：9787119030142
- 出版日期：2002-5-1
-
原價：
￥48.00元
現(xiàn)價：￥35.70元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請前往以下網(wǎng)站購買：
圖書簡介
一本書幫你全面了解英語慣用法的辭書，
一本書旨在培養(yǎng)良好的英語語感的辭書。
中國人學(xué)習(xí)英語常會遇到這樣的困惑：即使經(jīng)過了十年甚至更長時間的學(xué)習(xí)，背誦了大量的單詞，但真正能夠正確而靈活應(yīng)用的詞匯即非常少。換而言之，也就是我們掌握的詞匯大都為“死詞”。如果我們的詞匯能夠由“死”變“活”，你會發(fā)現(xiàn)三千“活”的詞匯比一萬“死”的詞匯更有意義。
編寫《新時代英語慣用法詞典》就是為了幫助人們掌握更多的“活”的詞匯，培養(yǎng)良好的英語語感。現(xiàn)在的各類英語考試，特別是TOEFL，GPE，GMAT，IELTS等境外考試，更要求我們了解英語慣用法。相信這本詞典會有志于從根本上提高英語水平的英語學(xué)習(xí)者有所幫助。
目錄
學(xué)過項語的人都知道，英語中最難掌握的不是語法，也不是詞匯，而是習(xí)慣用法。有時一句話在語法上沒有總是邏輯上講得通，意思上也清楚，但卻被認(rèn)為是錯句，究其原因是不符合習(xí)慣用法。對此，英語慣用法專家A.S.Hornby曾告誡人們：“想學(xué)會講英語或?qū)懹⒄Z的人常關(guān)心所謖語地上是否正確的問題，其實(shí)他也應(yīng)該關(guān)心所講所寫的是否通順和合乎習(xí)慣，……”
判斷一個句子正確與否，語法、邏輯等方面的因素固然重要，但更重要的是它必須符合習(xí)慣用法。
語言是交際的工具，是文化的載體，同時也是思維的工具。人類活動中的語言現(xiàn)象忠實(shí)地反映出它所服務(wù)的文化和社會。鑒于中西方文化背景和思維方式等諸方面存在著很大差異中國人在學(xué)習(xí)英語時，常常會說出或?qū)懗鲆恍┦姑廊四涿畹木渥�，甚至造成誤解。這些單靠記憶詞匯和掌握語法規(guī)則是無法解決的。學(xué)習(xí)英語慣用法，可以使我們說一口或?qū)懸皇謽?biāo)準(zhǔn)、地道的英語，避免不自然的（生硬的）或“中國式”的英語，從而提高運(yùn)用地道英語進(jìn)行交際的能力。
《新時代英語慣用法詞典》立足于一般讀者，從實(shí)用性出發(fā)，重在解決實(shí)際問題。語言簡明、扼要，運(yùn)用典型例句、正誤對比等物法，在有限的篇幅內(nèi)，向讀者提供盡可能多的信息。在編寫過程中，廣泛參閱了國內(nèi)外一些慣用法研究成果，同時又特別注意到了英語慣用法的一些新變化，使這本詞典盡量與時代合拍，如實(shí)地反映現(xiàn)代英語慣用法。對于某些有爭議或尚未形成定論的問題，書中比較客觀、公正地進(jìn)行了說明，在措辭上用了“通常”、“一般”、“較少”等詞語，相信讀者自會明白其中的含義。
