英漢口譯基礎教程
- 所屬分類：
英語翻譯專..
- 作者：
溫秀穎，段云禮 主編
- 出版社：
對外經(jīng)貿(mào)大學出版社
- ISBN：9787566300942
- 出版日期：2011-11-1
-
原價：
￥35.00元
現(xiàn)價：￥26.30元
圖書簡介
三十多年前，加拿大著名作家馬歇爾·麥克盧漢首次使用了“地球村”這一術語，意在說明世界似乎變得越來越小了。的確，隨著時代的發(fā)展、科學技術的進步，橫亙在人們之間的物理時空正在縮小再縮小。一覺醒來，那些原本遠隔萬水千山的民族、國家，一夜之間似乎都成了你的鄰居。他們穿著奇異的服裝，講著陌生的話語，開始和你爭奪“村子”里有限的資源。于是，這個世界開始面臨著前所未有的挑戰(zhàn)：宗教紛爭、民族沖突、能源危機、核彈威脅……人類歷史上，我們從未像今天這樣靠得這么近，也從未像今天這樣離得那么遠
面對挑戰(zhàn)，我們將如何應對?溝通、交流從而達至理解，恐怕是最根本，也是唯一的出路。因此，搭建溝通和交流的橋梁便成為刻不容緩的當務之急。基于這樣的認識，我們編寫了這本小書，希望能夠為培養(yǎng)新時期的“象寄”之才，促進人類的溝通、交流和理解盡點綿薄之力。
本書共分四個單元，十八課。第一單元從第一課到第三課，介紹口譯的基本理論和方法，特別介紹了直譯和變通兩種口譯中最常用的技巧；第二單元從第四課到第八課，主要是日常生活口譯，涉及旅游、購物、風俗習慣等等；第三單元從第九課到第十三課，主要是會議、宴會口譯，包括講話、致辭和演說等等；第四單元從第十四課到第十八課，主要是國際商務口譯，包括國際商務、國際貿(mào)易與投資、跨國公司、國際商務談判等等。
目錄
Unit 1 口譯理論與技巧
Lesson 1 口譯基本理論
Lesson 2 口譯基本技巧——直譯
Lesson 3 口譯通順技巧——變通
Unit 2 E1常生活
Lesson 4 The Statue of1iberty
Lesson 5 Fast Food
Lesson 6 Shopping in the USA
Lesson 7 Wor1d Marriage
Lesson 8 D0’S and Don’ts ofAmerican Student 1ife
Unit 3會議、宴會
Lesson 9 Wb1come to Germany-erman Chance11or’S Greetings to FIFA
2006
Lesson 10 Speech ofATHENS 2004 President Gianna
Ange1opou1os—Daska1aki at theC1osing Ceremony,Games ofthe XXVIII
O1ympiad
Lesson 11 Banquet Speech
Lesson 12 Keynote Speech at Microsoft Professiona1
Deve1opersConference by Bi11 Gates
Lesson 13 Acknow1edgementAddress
Unit 4商貿(mào)
Lesson 14 Intemationa1 Business
Lesson 15 Intemationa1 Trade
Lesson 16 Motives in G1oba1ization
Lesson 17 Se1ecting the Market
Lesson 18 Terms of Payment
參考譯文
參考文獻
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 英語筆譯實務：2級 | 盧敏 主編 | 外文出版社 | ￥45.00￥31.50 |
詳情 |
| 英語筆譯綜合能力 2級 最新修訂版 | 外文出版社 | ￥43.00￥30.10 |
詳情 | |
| 英語口譯筆記法實戰(zhàn)指導（第二版）（附光盤） | 吳鐘明 主.. | 武漢大學出版社 | ￥39.80￥31.60 |
詳情 |
| 翻譯的技巧 | 錢歌川 著 | 世界圖書出版公司 | ￥56.00￥40.30 |
詳情 |
| 英語口譯綜合能力 2級 最新修訂版 | 王立弟 主.. | 外文出版社 | ￥43.00￥32.60 |
詳情 |
| 中式英語之鑒——北京外國語大學碩士研究生考試指定參考用.. | （美）平卡.. | 外語教學與研究出.. | ￥25.90￥21.20 |
詳情 |
| 實戰(zhàn)口譯(學習用書)(配MP3)——英女王和首相的首席中文翻.. | 外語教學與研究出.. | ￥38.90￥28.70 |
詳情 | |
| 中級口譯全真模擬試題——新東方大愚英語學習叢書（附光盤.. | 汪海濤，邱.. | 群言出版社 | ￥32.00￥25.40 |
詳情 |
| 蔣軍虎2013考研英語翻譯真題20年100句老蔣詳解（內附DVD1.. | 蔣軍虎 主.. | 北京航空航天大學.. | ￥19.80￥14.00 |
詳情 |
| 輔導叢書：英語筆譯實務2級 | 盧敏 主編 | 外文出版社 | ￥40.00￥31.10 |
詳情 |
| 英語筆譯綜合能力：2級 | 外文出版社 | ￥40.00￥28.00 |
詳情 | |
| 實戰(zhàn)交傳（英漢互譯）--口譯大師林超倫博士最新力作，揭秘.. | 林超倫 著 | 中國對外翻譯出版.. | ￥38.00￥28.50 |
詳情 |
| 語法引導式英文翻譯寫作實力養(yǎng)成 | 賴世雄，李.. | 外文出版社 | ￥25.00￥20.00 |
詳情 |
| 英漢視譯(全國翻譯碩士專業(yè)學位系列教材) | 秦亞青，何.. | 外語教學與研究出.. | ￥41.90￥33.50 |
詳情 |
| 十二天突破英漢翻譯——筆譯篇 | 武峰 編著 | 北京大學出版社 | ￥32.00￥24.10 |
詳情 |
| 實戰(zhàn)筆譯:英譯漢分冊——英女王和首相的首席中文翻譯林超.. | （英）林超.. | 外語教學與研究出.. | ￥21.90￥17.50 |
詳情 |
| 英漢口譯技能教程 聽辨 | 盧信朝 編.. | 北京語言大學出版.. | ￥45.00￥36.90 |
詳情 |
| 基礎口譯閱讀與翻譯教程在（在閱讀中學習口譯詞匯，在筆譯.. | 汪海濤，邱.. | 群言出版社 | ￥30.00￥23.80 |
詳情 |
| 英語翻譯基礎 | 黃敏，楊元.. | 武漢大學出版社 | ￥22.00￥17.60 |
詳情 |
| 翻譯理論與實踐叢書：名作精譯——《中國翻譯》英譯漢選粹 | 楊平 主編 | 青島出版社 | ￥22.00￥14.80 |
詳情 |
| 基礎口譯(全國翻譯碩士專業(yè)學位系列教材)(配MP3)(2011版) | 仲偉合 等.. | 外語教學與研究出.. | ￥32.90￥24.60 |
詳情 |
| 英詩經(jīng)典名家名譯 | （美）弗羅.. | 外語教學與研究出.. | ￥260.00￥195.00 |
詳情 |
| 中詩英韻探勝（第二版） | 許淵沖 著 | 北京大學出版社 | ￥48.00￥38.40 |
詳情 |
| 挑戰(zhàn)翻譯——新東方大愚英語學習叢書 | 谷約 著 | 西安交通大學出版.. | ￥20.00￥15.90 |
詳情 |
| 漢英口譯-轉換技能進階(高等學校翻譯專業(yè)本科教材)(配光盤.. | 王斌華，伍.. | 外語教學與研究出.. | ￥36.90￥27.60 |
詳情 |
