圖書簡介
本書論述中式英語的分類，提出廣義中式英語和狹義中式英語的新概念；分析中式英語產生的歷史原因、社會原因、文化背景及解決辦法。其重點在于列出中式英語的表現形式，提出規范英語和中式英語的區別，盡量減少非正規英語所造成的混亂。在編排體例上，本書以列表的形式將每一句分為“漢語”“中式英語”“推薦譯文”3項。這樣編寫的目的并不是研究翻譯技巧，而是試圖還原說話人的思維方式。
本書主要供大學低年級學生考四、六級之用，對中學英語教師和學習成績優異的高中生也有實用價值。本書未涉及英語專業八級和TOEFL，GRE等要求的詞語。
目錄
第一章 詞語搭配
第一節 動—賓搭配
第二節 主—謂搭配
第三節 系—表搭配
第四節 狀—形搭配
第五節 定—名搭配
第六節 狀—支搭配
第七節 動—賓—補搭配
第二章 詞語誤用
第一節 誤用動詞
第二節 誤用名詞
第三節 誤用形容詞
第四節 誤用副詞
第五節 誤用連詞
第六節 誤用介紹
第七節 誤用數詞
第八節 誤用代詞
第九節 誤用冠詞
第三章 多余的詞
第一節 名詞或代詞
第二節 動詞
第三節 形容詞
第四節 介詞
第五節 冠詞
第六節 連詞
第七節 副詞
第八節 重復
第四章 缺少的詞
第一節 名詞或代詞
第二節 連詞
第三節 介詞
第四節 冠詞
第五節 動詞
第六節 形容詞
第五章 句子結構
第一節 重心
第二節 詞序
第三節 主動與被動
第四節 肯定與否定
第五節 分與合
第六節 主要與次要
第七節 時態
第八節 懸垂結構
第九節 延續和非延續動詞
第六章 習慣表達
第七章 修辭
第八章 文化因素
附錄 漢英新詞語
索引
參考文獻
后記
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 走遍美國(盒裝書)(全新版)(配DVD)——看美劇學英語，經典.. | （美）貝克.. | 外語教學與研究出.. | ￥108.00￥81.00 |
詳情 |
| 走遍美國(全二冊)(贈學習輔導)(全新版)（配MP3)——看美劇.. | （美）貝克.. | 外語教學與研究出.. | ￥69.90￥52.80 |
詳情 |
| 新概念英語1最佳學習組合(共4冊)(含MP3光盤)(專供當當) | L. G. Alex.. | ￥88.60￥65.90 |
詳情 | |
| 新版賴世雄美語 中級美語最佳學習組合套裝（中級美語上下.. | 賴世雄 著 | ￥112.00￥89.60 |
詳情 | |
| 新概念英語2最佳學習組合(共4冊)(含MP3光盤)(專供當當) | L. G. Alex.. | ￥118.60￥94.90 |
詳情 | |
| 中國人英語自學方法簡明教程(完全版） | 徐火輝，徐.. | 中國金融出版社 | ￥45.00￥36.00 |
詳情 |
| (常春藤賴世雄英語）初級美語（上） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥29.00￥21.80 |
詳情 |
| 常春藤賴世雄---中級美語（上）（附MP3光盤一張） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥38.00￥28.50 |
詳情 |
| 新版賴世雄美語 高級美語最佳學習組合套裝（高級美語+賴氏.. | 賴世雄 著 | ￥62.00￥49.60 |
詳情 | |
| 劍橋標準商務英語教程初級學生用書（附贈自學手冊和MP3光.. | （英）懷特.. | 西安交通大學出版.. | ￥68.00￥34.00 |
詳情 |
| (常春藤賴世雄英語）初級美語（下） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥29.00￥22.50 |
詳情 |
| 從零開始學英語：英語入門的5堂必修課(附光盤) | 壹佳英語創.. | 化學工業出版社 | ￥39.90￥29.90 |
詳情 |
| (常春藤賴世雄英語）美語入門 | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥29.00￥21.80 |
詳情 |
| 新版賴世雄美語 初級美語最佳學習組合套裝3（初級美語上下.. | 賴世雄 著 | ￥78.00￥62.40 |
詳情 | |
| 常春藤賴世雄---中級美語（下）（附MP3光盤一張） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥38.00￥28.50 |
詳情 |
| 新版賴世雄美語 初級美語最佳學習組合套裝1（初級美語上下.. | 賴世雄 著 | ￥86.00￥68.80 |
詳情 | |
| 劍橋標準商務英語教程中級學生用書（附贈自學手冊和MP3光.. | （英）哈特.. | 西安交通大學出版.. | ￥68.00￥51.70 |
詳情 |
| 英語沙龍實戰版2012年1—6期合訂本 | 穆媛 編 | 世界知識出版社 | ￥35.00￥25.60 |
詳情 |
| 劍橋標準商務英語教程高級學生用書（附贈自學手冊和MP3光.. | （英）哈特.. | 西安交通大學出版.. | ￥68.00￥51.70 |
詳情 |
| 高級英語(第三版))(1)(學習指南) | 許愛軍 編 | 外語教學與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 《展望未來》輔導與練習 第1冊 | 陳武 主編 | 上海外語教育出版.. | ￥21.00￥19.40 |
詳情 |
| 朗文當代英語教程(4)(學生) | （英）坎寧.. | 外語教學與研究出.. | ￥38.90￥31.60 |
詳情 |
| 常春藤賴世雄---高級美語（附MP3光盤一張） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥26.00￥20.60 |
詳情 |
| 高級英語(第三版)(2)(配光盤) | 張漢熙 主.. | 外語教學與研究出.. | ￥26.90￥22.00 |
詳情 |
| 英語沙龍.閱讀 2011全年合訂本 | ￥60.00￥45.00 |
詳情 |
