圖書簡介
學了多年外語，在與外國人交流的過程中，卻常常發現自己在課本中學到的標準英語并無用武之地。外國人使用的許多俚語、習語表面上看起來簡單，其實際涵義與字面意義卻大相徑庭。如果我們在與外國人交談時一味地望文生義，就會鬧出誤會和笑話，甚至使自己和對方處于一種尷尬的境地。
本書將英語中常見的字面意義與實際意義差別很大的短語或者句子匯集成冊，并對每個短語或句子進行詳細的解析，旨在幫助讀者提高實際運用英語的能力。
本書結構
每個單元均以一個簡短的英語對話為核心，設置“表里不一”、“快言酷評”、“超級鏈接”和“即時測試”四個板塊。
1．表里不一：分別給出英語對話的字面意義和實際意義，幫助讀者看清英語陷阱。
2．快言酷評：以時尚幽默的語言，對“表”和“里”的差別進行簡單點評，幫助讀者輕松愉快地加深記憶。
3．超級鏈接：對相關短語、文化背景、語言演化歷史的擴展性介紹，幫助讀者擴大知識面。
4．即時測試：給出測試題，幫助讀者鞏固知識點，檢驗自己的掌握情況。
本書特點
簡單易學，實用地道。本書采用多種方法幫助讀者輕松愉快地理解和記憶所學的表達方法，而且所選用的短語或句子都經過嚴格的篩選，使用頻率都極高，掌握了它們，基本上就能安全避開日常生活中無處不在的英語陷阱。
舉一反三，學以致用。本書中的對話場景都是人們在生活或工作中經常遇到的，讀者很容易就能學以致用。
語言輕松，趣味性強。本書語言輕松、詼諧，妙趣橫生的文字使全書更具可讀性，讓英語學習變得前所未有地快樂與輕松。、
體驗文化，學習智慧。本書除了幫助讀者掌握英語語言知識，還幫助讀者了解所介紹的短語和句子的出處以及英美國家的文化，練習用英語思維，學習英語中的智慧，努力突破英語學習的瓶頸。
在本書的編寫和審校過程中，我力求完善，但是因能力所限，難免仍有疏漏和不及之處，懇請讀者不吝批評指正。
目錄
A
a backseat driver
a big nose
a brown nose
a ghostwriter
a good question
a green hand
a nice/pretty/free kettle of fish
a piece of cake
a poor apology
a small fortune
a stuffed shirt
all found
all wet
another day, another dollar
any old
April weather
as a rule of thumb
B
bark at the wrong tree
be a bear
be a steal
be all at sea
be another pair of shoes
be dead to the world
be dressed to kill
be expecting
be fit to be tied
be from Missouri
be just the ticket
be music to one's ear
be on one's toes
be one's meat and drink
be out of this world
be shot
be wet behind the ears
below the belt
best man
big potato
break a leg
break one's camera
bring down the house
butter up
buy the farm
……
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
R
S
T
U
W
Y
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 走遍美國(盒裝書)(全新版)(配DVD)——看美劇學英語，經典.. | （美）貝克.. | 外語教學與研究出.. | ￥108.00￥81.00 |
詳情 |
| 走遍美國(全二冊)(贈學習輔導)(全新版)（配MP3)——看美劇.. | （美）貝克.. | 外語教學與研究出.. | ￥69.90￥52.80 |
詳情 |
| 新概念英語1最佳學習組合(共4冊)(含MP3光盤)(專供當當) | L. G. Alex.. | ￥88.60￥65.90 |
詳情 | |
| 新版賴世雄美語 中級美語最佳學習組合套裝（中級美語上下.. | 賴世雄 著 | ￥112.00￥89.60 |
詳情 | |
| 新概念英語2最佳學習組合(共4冊)(含MP3光盤)(專供當當) | L. G. Alex.. | ￥118.60￥94.90 |
詳情 | |
| 中國人英語自學方法簡明教程(完全版） | 徐火輝，徐.. | 中國金融出版社 | ￥45.00￥36.00 |
詳情 |
| (常春藤賴世雄英語）初級美語（上） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥29.00￥21.80 |
詳情 |
| 常春藤賴世雄---中級美語（上）（附MP3光盤一張） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥38.00￥28.50 |
詳情 |
| 新版賴世雄美語 高級美語最佳學習組合套裝（高級美語+賴氏.. | 賴世雄 著 | ￥62.00￥49.60 |
詳情 | |
| 劍橋標準商務英語教程初級學生用書（附贈自學手冊和MP3光.. | （英）懷特.. | 西安交通大學出版.. | ￥68.00￥34.00 |
詳情 |
| (常春藤賴世雄英語）初級美語（下） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥29.00￥22.50 |
詳情 |
| 從零開始學英語：英語入門的5堂必修課(附光盤) | 壹佳英語創.. | 化學工業出版社 | ￥39.90￥29.90 |
詳情 |
| (常春藤賴世雄英語）美語入門 | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥29.00￥21.80 |
詳情 |
| 新版賴世雄美語 初級美語最佳學習組合套裝3（初級美語上下.. | 賴世雄 著 | ￥78.00￥62.40 |
詳情 | |
| 常春藤賴世雄---中級美語（下）（附MP3光盤一張） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥38.00￥28.50 |
詳情 |
| 新版賴世雄美語 初級美語最佳學習組合套裝1（初級美語上下.. | 賴世雄 著 | ￥86.00￥68.80 |
詳情 | |
| 劍橋標準商務英語教程中級學生用書（附贈自學手冊和MP3光.. | （英）哈特.. | 西安交通大學出版.. | ￥68.00￥51.70 |
詳情 |
| 英語沙龍實戰版2012年1—6期合訂本 | 穆媛 編 | 世界知識出版社 | ￥35.00￥25.60 |
詳情 |
| 劍橋標準商務英語教程高級學生用書（附贈自學手冊和MP3光.. | （英）哈特.. | 西安交通大學出版.. | ￥68.00￥51.70 |
詳情 |
| 高級英語(第三版))(1)(學習指南) | 許愛軍 編 | 外語教學與研究出.. | ￥39.90￥31.90 |
詳情 |
| 《展望未來》輔導與練習 第1冊 | 陳武 主編 | 上海外語教育出版.. | ￥21.00￥19.40 |
詳情 |
| 朗文當代英語教程(4)(學生) | （英）坎寧.. | 外語教學與研究出.. | ￥38.90￥31.60 |
詳情 |
| 常春藤賴世雄---高級美語（附MP3光盤一張） | 賴世雄 著 | 外文出版社 | ￥26.00￥20.60 |
詳情 |
| 高級英語(第三版)(2)(配光盤) | 張漢熙 主.. | 外語教學與研究出.. | ￥26.90￥22.00 |
詳情 |
| 英語沙龍.閱讀 2011全年合訂本 | ￥60.00￥45.00 |
詳情 |
