圖書簡介
本書以雜談的方式從學術的角度對韓文漢譯的理論卸實踐問題進行了多層面的探討，書中對漢字詞、外來語、特色詞的漢譯問題進行了深入的研究。書中使用了大量的例句解析韓文漢譯的常見問題，并從不同的角度闡明韓文漢譯的正確方法，包括如何正確使用工具書，如何核查古籍和文獻，如何漢譯不同體裁的文本等問題。
本書是作者根據自己多年對韓語言的研究心得和實際工作經驗，專門為學習漢語的韓國學生和學習韓語的中國學生而寫的，得到了北京大學韓國學研究中心楊通方和北京外國語大學韓語系主任李麗秋等該領域內專業人士的高度評價。本書的出版也得到了韓國國際交流財團的認可和資助。
目錄
沈儀琳，1957年畢業于北京大學東語系朝鮮語專業。曾參加人民出版社組織的《金日成選集》和《朝鮮勞動黨簡史》的翻譯工作。1985—1986年任《國外社會科學》月刊主編。1985～1987年任《第歐根尼》(聯合國教科文組織哲學和人文科學理事會機關刊)中文版副主編。1993年代表中國社
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 標準韓國語 第一冊（修訂版） | 安炳浩，張.. | 北京大學出版社 | ￥42.00￥32.80 |
詳情 |
| 韓語金牌入門，看完這本就能說！（隨書附贈多媒體+MP3光盤.. | 韓曉，(韓).. | 中國宇航出版社 | ￥26.80￥17.50 |
詳情 |
| 首爾大學韓國語1(新版)(配MP3光盤)——國內外最暢銷的韓語.. | 韓國首爾大.. | 外語教學與研究出.. | ￥49.90￥37.40 |
詳情 |
| 我的第一本韓語學習書（韓語零基礎入門，自學教學均適用） | 王正麗 編.. | 機械工業出版社 | ￥36.80￥24.70 |
詳情 |
| 別笑！我是韓語學習書1、2、3--超值套裝 | 金美順 著 | 吉林攝影出版社 | ￥109.40￥65.60 |
詳情 |
| 標準韓國語 第二冊（修訂版） | 安炳浩 等.. | 北京大學出版社 | ￥38.00￥32.50 |
詳情 |
| 首爾大學韓國語2(新版)(配MP3光盤)(？？？)——國內外最暢.. | 外語教學與研究出.. | ￥49.00￥40.10 |
詳情 | |
| 新標準韓國語初級(下)(mp3版)——韓國語能力考試TOPIK出題.. | 外語教學與研究出.. | ￥38.90￥31.80 |
詳情 | |
| 新標準韓國語初級(上)(mp3版)——韓國語能力考試TOPIK出題.. | （韓）金重.. | 外語教學與研究出.. | ￥32.90￥25.60 |
詳情 |
| 標準韓國語(第一冊）同步輔導與練習（韓國語能力考試TOPIK.. | 余福如 樸.. | 武漢大學出版社 | ￥24.80￥15.00 |
詳情 |
| 別笑！我是零基礎韓語入門書(一周學會寫韓文！) | 【臺灣】金.. | 吉林攝影出版社 | ￥26.00￥16.50 |
詳情 |
| 首爾大學韓國語1(新版)同步練習冊(配MP3光盤)國內外最暢銷.. | 外語教學與研究出.. | ￥45.90￥37.50 |
詳情 | |
| 標準韓國語(第三冊) | 北京大學等.. | 北京大學出版社 | ￥47.00￥40.10 |
詳情 |
| 首爾大學韓國語2(新版)同步練習冊(配MP3光盤)——國內外最.. | 外語教學與研究出.. | ￥44.00￥35.20 |
詳情 | |
| 中韓交流標準韓國語（初級1） | 尹允鎮 主.. | 人民教育出版社 | ￥32.00￥20.90 |
詳情 |
| 新編韓國語實用語法 | 外語教學與研究出.. | ￥36.90￥30.20 |
詳情 | |
| 韓語詞匯詞根+分類記憶法 突破韓語詞匯10000詞 中國第一本.. | 中國宇航出版社 | ￥38.80￥29.30 |
詳情 | |
| 新標準韓國語中級(上)(mp3版)——韓國語能力考試TOPIK出題.. | 外語教學與研究出.. | ￥36.90￥29.50 |
詳情 | |
| 首爾大學韓國語3(新版)(配MP3光盤)——國內外最暢銷的韓語.. | 外語教學與研究出.. | ￥49.90￥40.80 |
詳情 | |
| 輕松學韓語：初級（1）光盤 | 韓國語補習.. | 北京大學出版社 | ￥32.00￥27.30 |
詳情 |
| 吃喝玩樂圖解韓語一本通（附贈光盤）——學韓語、游韓國、.. | 希伯倫股份.. | 外文出版社 | ￥39.00￥31.20 |
詳情 |
| 首爾大學韓國語4(新版)(配MP3光盤)——國內外最暢銷的韓語.. | 外語教學與研究出.. | ￥59.90￥47.90 |
詳情 | |
| 韓國語語法精講與訓練 | （韓）李敬.. | 北京大學出版社 | ￥38.00￥28.70 |
詳情 |
| 新編韓國語習字帖（含互動學習光盤一張） | 胡翠月 編.. | 世界圖書出版公司 | ￥19.80￥14.50 |
詳情 |
| 大家的韓國語初級2（隨書贈送MP3光盤） | 韓國東國大.. | 大連出版社 | ￥46.00￥36.80 |
詳情 |
