圖書簡介
從九十年代起，隨著我國改革開放的進一步深入，學習韓國語的人日益增多，韓國語教學方面的書籍也出版了不少。有學生反饋，在學習韓國語的過程中，韓語助詞、俗語和慣用語比較難掌握，是一個很讓大家頭疼的難點。每當這時我就想，如果有一本用中韓兩種文字對照解釋俗語和慣用語的學習參考書該多好。雖然國內出版的詞典能查找到俗語和慣用語，但解釋基本上都是從漢語里選擇相近的俗語、成語或名言來中文解釋。
本詞典共收錄諺語2236條。筆者力求先以直譯的方式講清原意，然后再輔以形容和比喻性的說明及解釋，最后提供漢語意思相近者作參考。
俗語作為簡單明了地表達意思的慣用語，來自老百姓的生活實踐，是本民族的祖先在生活實踐中總結出來的，它用最精練的語言，以旁敲側擊、含沙射影、形容和比喻或諷刺及幽默來間接暗示，手段委婉地表述了欲表述的意思，說明了欲說明的問題，以警示人們該做什么不該做什么及該怎么做不該怎么做。但是由于中韓兩國的文化、習俗及看問題的視角不同，使俗語解釋起來有一定的難度，加上筆者的水平所限，有的條目難免解釋不透，或造成錯誤，希望廣大讀者批評指正。
目錄
同類熱銷圖書
| 書名 | 作者 | 出版社 | 價格 | 購買 |
| 精選韓漢漢韓詞典 | 姜信道 主.. | 商務印書館 | ￥39.00￥32.30 |
詳情 |
| 外研社精編韓漢漢韓詞典——長期穩居全國韓語工具書銷售首.. | 外語教學與研究出.. | ￥49.90￥40.80 |
詳情 | |
| 現代韓中中韓詞典 | 李武英 等.. | 外語教學與研究出.. | ￥69.90￥57.10 |
詳情 |
| 韓漢小詞典 | 咸鐘學，金.. | 外文出版社 | ￥12.80￥9.60 |
詳情 |
| 韓國語實用語法詞典 | 許東振，安.. | 外語教學與研究出.. | ￥49.90￥39.90 |
詳情 |
| 韓國語助詞和詞尾詞典 | （韓）李姬.. | 外語教學與研究出.. | ￥74.90￥59.90 |
詳情 |
| 韓英漢圖解詞典 | 賈文波，車.. | 外語教學與研究出.. | ￥49.90￥39.90 |
詳情 |
| 新編韓國語外來語詞典 | 金成奎 編 | 商務印書館 | ￥168.00￥139.60 |
詳情 |
| 白峰子韓國語語法詞典（修訂版） | （韓）白峰.. | 世界圖書出版公司 | ￥38.00￥28.50 |
詳情 |
| 金惠林韓漢翻譯詞典 | （韓）金惠.. | 世界圖書出版公司 | ￥65.00￥48.80 |
詳情 |
| 韓國語詞匯分類學習小詞典 | 楊磊 編譯 | 北京語言大學出版.. | ￥22.80￥18.20 |
詳情 |
| 袖珍韓漢詞典 | 劉沛霖 主.. | 商務印書館 | ￥49.00￥41.20 |
詳情 |
| 韓漢多功能學習詞典(配MP3)——贈送近14小時的超長優質錄.. | 林從綱主編.. | 外語教學與研究出.. | ￥19.90￥16.30 |
詳情 |
| 實用韓中中韓辭典(袖珍版) | 韓國華書堂.. | 遼寧民族出版社 | ￥50.00￥37.50 |
詳情 |
| 韓語初階詞匯3000詳解(附MP3光盤) | 畢玉德 主.. | 外語教學與研究出.. | ￥23.90￥19.10 |
詳情 |
| 韓國漢文古文獻異形字研究之異形字典 | 呂浩 編著 | 上海大學出版社 | ￥70.00￥52.70 |
詳情 |
| 韓語圖解字典（附盤） | 希伯倫股份.. | 外文出版社 | ￥39.00￥30.90 |
詳情 |
| 袖珍漢韓詞典 | （韓）斗山.. | 商務印書館 | ￥35.00￥29.10 |
詳情 |
| 實用中韓辭典(袖珍版) | 韓國NEXUS.. | 遼寧民族出版社 | ￥35.00￥26.70 |
詳情 |
| 韓國語新語袖珍詞典——精選Naver在線詞典中最常用的韓語.. | 劉辰潔，孫.. | 外語教學與研究出.. | ￥15.90￥12.70 |
詳情 |
| 標準韓國語口語句典+常用詞詞典（含1MP3） | 楊磊 編著 | 北京語言大學出版.. | ￥25.80￥21.20 |
詳情 |
| 【瘋狂搶】新編韓漢詞匯分類手冊 | 林從綱 主.. | 大連理工大學出版.. | ￥35.80￥17.90 |
詳情 |
| 中朝韓日英生物學術語對譯詞典（朝鮮—韓國學研究叢書） | 金光洙 主.. | 人民出版社 | ￥65.00￥46.80 |
詳情 |
| 韓漢雙解基礎韓國語學習詞典——國內第一部韓漢雙解詞典，.. | （韓）任洪.. | 外語教學與研究出.. | ￥49.90￥40.80 |
詳情 |
| 最新韓中常用外來語詞典 | 洪允善，全.. | 黑龍江朝鮮民族出.. | ￥28.00￥22.90 |
詳情 |
