中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)

中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)是中國科學(xué)院所屬的一所以前沿科學(xué)和高新技術(shù)為主、兼有特色管理和人文學(xué)科的綜合性全國重點(diǎn)大學(xué)，也是國家首批實(shí)施“985工程”和“211工程”的大學(xué)之一。2010年中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)MTI教育中心面向全國招收雙證（畢業(yè)證、學(xué)位證）翻譯碩士專業(yè)學(xué)位研究生（英文名稱：Master of Translation and Interpreting，簡稱MTI；專業(yè)代碼：5801），專業(yè)方向?yàn)橛⒄Z筆譯（代碼：580101），計(jì)劃招生40名。

培養(yǎng)目標(biāo)：本專業(yè)培養(yǎng)適應(yīng)國家經(jīng)濟(jì)、社會(huì)、文化建設(shè)需要，具有較強(qiáng)的語言運(yùn)用能力，熟練的翻譯技能和寬廣的知識(shí)面，能勝任不同專業(yè)領(lǐng)域所需的“高層次、應(yīng)用型、專業(yè)化”的翻譯人才。
學(xué)科實(shí)力：MTI學(xué)位中心現(xiàn)有專職教授6名，副教授19 名；兼職教授5名，兼職副教授8名。中心所依托的外國語言學(xué)與應(yīng)用語言學(xué)二級學(xué)科1989年獲得碩士學(xué)位授予權(quán)，所有導(dǎo)師都有在國外進(jìn)修學(xué)習(xí)的經(jīng)歷。該專業(yè)目前設(shè)有以下幾個(gè)研究方向：語言學(xué)、英語教學(xué)研究、翻譯研究、計(jì)算機(jī)在英語教學(xué)中的應(yīng)用、英漢對比研究。

報(bào)考條件：
 
考生學(xué)歷須符合下列條件之一：
（1）國家承認(rèn)學(xué)歷的應(yīng)、往屆全日制本科畢業(yè)生（應(yīng)具有學(xué)士學(xué)位）；
（2）已獲取其它專業(yè)碩士學(xué)位或博士學(xué)位的人員；
（3）國家承認(rèn)學(xué)歷的非全日制本科畢業(yè)人員（應(yīng)具有學(xué)士學(xué)位）；
（4）國家承認(rèn)學(xué)歷、具有兩年以上工作經(jīng)歷的專科畢業(yè)生（以同等學(xué)力資格報(bào)考）；
（5）國家承認(rèn)學(xué)歷的成人應(yīng)屆本科畢業(yè)生（以同等學(xué)力資格報(bào)考）。
 
學(xué)習(xí)年限：實(shí)行彈性學(xué)制，可以脫產(chǎn)或不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)。全脫產(chǎn)學(xué)制為2年；不脫產(chǎn)學(xué)習(xí)者視其修滿學(xué)分與完成論文情況，一般要求在3-5年內(nèi)完成。
 
培養(yǎng)方式：
 
1、實(shí)行學(xué)分制。學(xué)生必須通過學(xué)校組織的規(guī)定課程的考試，成績及格方能取得該門課程的學(xué)分；修滿規(guī)定的學(xué)分方能撰寫學(xué)位論文；學(xué)位論文經(jīng)答辯通過可按學(xué)位申請程序申請翻譯碩士專業(yè)學(xué)位。
2、重視實(shí)踐環(huán)節(jié)，強(qiáng)調(diào)翻譯實(shí)踐能力的培養(yǎng)和翻譯案例的分析。
3、實(shí)行雙導(dǎo)師制，即學(xué)校教師與有實(shí)際工作經(jīng)驗(yàn)和研究水平的資深譯員或編審共同指導(dǎo)。

報(bào)名
報(bào)名包括網(wǎng)上報(bào)名和現(xiàn)場確認(rèn)兩個(gè)階段。
網(wǎng)上報(bào)名日期：2010年10月10日—31日
考生自行登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”（公網(wǎng)網(wǎng)址：http：//yz.chsi.com.cn ，教育網(wǎng)址：http://yz.chsi.cn）瀏覽報(bào)考須知，按教育部、本人所在地省級教育招生考試管理機(jī)構(gòu)、報(bào)考點(diǎn)以及報(bào)考招生單位的網(wǎng)上公告要求報(bào)名。
所有考生均須在規(guī)定的時(shí)間內(nèi)到報(bào)考點(diǎn)現(xiàn)場確認(rèn)網(wǎng)報(bào)信息。

初試
1．科目：政治理論、二外、英語翻譯基礎(chǔ)、漢語寫作與百科知識(shí)。政治理論為全國統(tǒng)考，其余三門科目本校自主命題。有關(guān)考試科目覆蓋范圍及參考書目請登錄中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)研究生院招生信息網(wǎng)（http://yz.ustc.edu.cn/）。
2．時(shí)間：以教育部統(tǒng)一規(guī)定時(shí)間為準(zhǔn)。
3．地點(diǎn)：以準(zhǔn)考證為準(zhǔn)。

復(fù)試
1．筆試和口試。筆試：著重考查考生的英語知識(shí)和技能，主要包括詞匯語法、閱讀理解、英語寫作等。面試：著重考查考生的綜合素質(zhì)、英語口語和英漢互譯的能力。
2. 2011年3月在網(wǎng)上公布復(fù)試分?jǐn)?shù)線，復(fù)試日期另行通知。
入學(xué)時(shí)間：2011年秋季
授課地點(diǎn)：安徽合肥中國科學(xué)技術(shù)大學(xué)

聯(lián)系方式
聯(lián)系人：喬老師、斯老師
聯(lián)系電話：0551-3601915
傳真：0551-3601915
Email：mti@ustc.edu.cn
網(wǎng)址：MTI.ustc.edu.cn