同濟大學

根據同濟大學研究生院的統一安排布置，凡通過同濟大學外國語學院復試分數線（參見研究生院招生網站）的考生均可參加本學院復試，具體復試工作如下：

一、復試相關說明

1、根據教育部文件以及學校招生規定，我院專業型學位（英、德語翻譯專業學位）按規定單獨備案收取學費。

2、院內調劑仍按照以往規定執行，學術型學位可以調劑到專業型學位，但專業型學位不可以調劑到學術性學位。有意調劑的考生，需在復試前向所在系提出申請，方可列入考慮范圍之中。

3、學院將在專業學位內設立新生獎學金。

4、資格審查（學校）：復試前，務必憑畢業證書和學位證書的原件及復印件（應屆畢業生提供學生證）到同濟大學研招處（瑞安樓512室）進行資格審查（未經研招處復試資格審查者，不能參加復試）。

5、資格確認（學院）：復試通知書(同濟大學研究生報名網下載，必須經同濟大學研究生院招生處蓋章確認)、準考證、身份證、學生證、大學期間成績單原件（須加蓋本科學校成績專用公章）、科研成果、學術論文。請把以上材料裝訂成冊，下午面試時交面試小組（復試材料恕不退還）。

6、體檢：參加復試的考生均須參加體檢，體檢可在我校醫院進行（體檢流程詳見同濟大學招辦網站），也可在二級甲等以上醫院進行。體檢表4月15日前交我院。

二、復試錄取規則

根據考生綜合成績排名依次錄取。考生的綜合成績排名由初試成績（40%）+復試成績（60%）按權重相加得出入學考試總成績，以此作為擬錄取依據。2014年外國語學院全國統考招收學術型碩士16-18名，專業型碩士25-27名。

三、各系復試形式和內容

1、英語系復試形式和內容

復試日期：2014年年3月月25日日（周二）8:30報到（地點：匯文樓218）

復試時間：午筆試：上午9:00（（地點：匯文樓218）

面試：下午13:00——

語言學組——樓同文樓201

文學組——同文樓306

英語筆譯組組——樓同文樓308

英語口譯組——樓同文樓314

復試生備考室——樓同文樓214

復試內容：

筆試：聽力、寫作、閱讀、翻譯

面試：綜合能力、專業基礎知識

英語系復試評分標準：

英語基礎能力（包括聽力、寫作、閱讀、翻譯）100分

相關專業基礎知識（專業型為英漢互譯知識與技能）100分（學術型為語言、文學、翻譯知識）

專業綜合能力考核（語音語調、考生大學期間成績和科研業績、綜合素質）150分

2、德語系復試形式和內容

復試日期：2014年3月月25日（周二）

復試時間：

上午8：：00報到（地點：見下復試地點，告知）注意事項）

8：20—9：00聽力

9：00—10：30筆試

下午13：00——面試

復試內容：筆試學術型：語言學+文學

翻譯碩士：德漢互譯（允許使用工具書）

樓復試地點：匯文樓413室室型（學術型1組組））

匯文樓415室（學術型2組）

匯文樓423室室（專業型）

復試評分標準

學術型評分標準：德語聽力50分（客觀題）

德語語言學基礎知識50分（客觀+主觀）

德語文學史基礎知識50分（客觀+主觀）

專業綜合能力考核200分（含閱讀與口試、考生大學期間成

績和科研業績、綜合素質）

專業型評分標準：德語聽力50分

德漢互譯（筆試）100分

專業綜合能力考核200（含德漢漢德視譯、考生大學期間成績和科研業績、綜合素質）

3、日語系復試形式和內容

復試日期：2012年3月25日（星期二）

復試時間：下午12:50報到（地點：匯文樓323室）

13：00——14：00筆試

14：15——面試

樓復試地點：匯文樓323室

復試內容：綜合能力、專業基礎知識

復試形式：筆試、面試

復試評分標準

評分標準：日語聽力50分（客觀題）

（學術型）日語閱讀理解能力100分（客觀＋主觀）

專業綜合能力考核200分

（閱讀、口試、考生大學期間成績、科研業績、綜合素質）