四川大學

四川大學外國語學院研究生導師葉英介紹如下：

葉英，四川德陽人，美國圣路易斯大學博士（PhD），四川大學外國語學院教授、博士生導師；美國文化交流中心（ACCEX）戰略發展委員會（Strategic Development Committee）委員，美國中部美國研究協會會員，國際美國研究學會會員，中美關系史研究會會員。長期從事高校英語語言文學專業的教學和科研工作，主要講授“美國文學”“英語寫作”等本科課程和“英美小說理論”、“托克威爾與美國”、“美國重要歷史文獻選讀”、“美國研究”等研究生課程。研究方向為美國文化、美國文學，主要研究領域為美國種族問題及婦女問題等。著有《美國文化論集》和《美國內戰前和內戰期間黑人在教育中的主動性》，譯有《富蘭克林自傳》和《人間真情》，編有《美國重要歷史文獻選讀》（主編）和《美國文學經典教程》（合編），有多篇論文在中外學術刊物上發表。

主要學歷情況：

2002年8月至2007年5月就讀于美國圣路易斯大學美國研究系，獲哲學博士學位（Ph.D）

博士論文題目：Black Initiative in Black Education prior to and during the Civil War

1990年9月至1993年6月就讀于四川大學外文系英語語言文學專業，獲文學碩士學位

碩士論文題目：Garden in Winter: A Re-evaluation of D. H. Lawrence's “Sons and Lovers”

主要學術成果（下列篇目除教材外，均由葉英獨立完成并單獨署名）

專著/教材/譯著：

1.《美國文化論集》，四川大學出版社，2014年出版

2.《美國內戰前和內戰期間黑人在教育中的主動性》（英文版），四川大學出版社，2007年出版，2013年第2次印刷

3.《美國重要歷史文獻選讀》（主編），四川大學出版社，2013年出版

4.《美國文學經典教程》（編寫第8–10、14–15課），東南大學出版社，2010年出

5.《富蘭克林自傳》（彩圖青少版），中國致公出版社，2013年出版

6.《富蘭克林自傳》，北京燕山出版社，2009年出版（列入教育部語文課程標準指定書目），2011年第2版

7.《人間真情》，天地出版社，2003年出版

學術論文：

1.《19世紀后期新奧爾良的種族重構——凱特·肖邦的小說〈覺醒〉中的種族主義思想分析》，載《四川大學學報》（哲學社會科學版）2018年第4期

2. “The Image of the Confucius Institutes in US Newspaper Reports”, in Priscilla Roberts, ed., The Power of Culture: Encounters between China and the United States, Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2015, pp. 202-223.

3.《從外媒報道看孔子學院的海外形象》，載《四川大學學報》（哲學社會科學版）2015年第3期；《人大復印資料·文化研究》2015年第12期全文轉載

4.“The Bird That Would Soar above Tradition and Prejudice: The Inevitability of Edna’s Death in The Awakening”, in Priscilla Roberts, ed., Going Soft? The US and China Go Global, Newcastle upon Tyne, UK: Cambridge Scholars Publishing, 2014, pp. 351–368.

5.《是社會規范的叛逆者還是遵循者？——從文化視角看〈覺醒〉中單身女人賴茨小姐的生存模式》，載《四川大學學報》（哲學社會科學版）2012年第6期

6.《是廢奴主義者，也是白人至上者——探析愛默生種族觀的雙重性》，載《西南民族大學學報》（人文社科版）2012年第10期

7.《不幸起因于不能承受孤獨》，載《外國小說名作欣賞》，北京大學出版社2012年8月出版

8.《從〈啊，拓荒者！〉看西進運動中美國婦女的嬗變》，載《四川理工學院學報》（社會科學版）2012年第3期

9.《理想與現實、共性與個性的結合——析杜波依斯“有天賦的十分之一”理論》，載《西南民族大學學報》（人文社科版）2012年第1期

10.“Pictorial Reports of Black Education in Frank Leslie’s Illustrated Newspaper, 1866”，載Comparative Literature: East & West. 2012, Number 1, Volume 16（《比較文學：東方與西方》第16輯）

11.《“越過傳統和偏見去空中翱翔的小鳥”——析肖邦〈覺醒〉中埃德娜之死的必然性》，載《外語研究》2011年第6期

12.《權力之眼的一瞥——析〈弗蘭克·萊斯利新聞畫報〉對美國內戰后南方黑人教育的圖片報道》，載《四川大學學報》（哲學社會科學版）2011年第1期

13.《杜波伊斯的教育理論和理念評述》，載《河北師范大學學報》（教育科學版）2011年第1期

14.“Gender Issues Reflected in Personal and Family Photographs in African American Obituaries”，載Comparative Literature: East & West. 2011, Number 2, Volume 15（《比較文學：東方與西方》第15輯）

15.《中國的美國研究與美國的美國研究》，載《全球化時代的美國》，四川大學出版社2010年12月出版

16.《中美兩國的美國研究及美國學在中國的學科建設》，載《西南民族大學學報》（人文社科版）2010年第5期

17.《不體面的種族歧視與得體的藝術表現》，載《四川大學學報》（哲學社會科學版）2009年第5期

18.“Du Bois and 'The Talented Tenth'”，載《西南民族大學學報》（人文社科版）2006年外國語言文學與文化專刊

19.“The Frontier and the 'New' Woman in O Pioneers!” 載美國Fugue: Journal of Women and Women's Studies Vol. X No.I, Spring 2005

20.“To Kill a Mockingbird: How a Disfeatured Image of the South Was Beautified in a Movie”，載《西南民族大學學報》（人文社科版）2005年第7期

21.“Education of Blacks in the South During the Reconstruction Era”，載《外國語言文學與文化論叢》第7輯，四川人民出版社2005年5月出版

22.“The Frontier and the 'New' Woman in O Pioneers!” 載《世界文學與翻譯研究》2004年第1-2期合刊

23.“Transcend or Not Transcend”，載《西南民族大學學報》（人文社科版）2004年第7期

24.“A Tentative Analysis of 'Red River Valley' as a Dense Fact”， 載《外國語言文學與文化論叢》第6輯，四川人民出版社2003年9月出版

25.“Edna's Double Consciousness of Existence: An Evaluation of Kate Chopin's The Awaking”，載《西南民族學院學報》2002年外國語言文學與文化專刊

26.“American by Consent or American by Descent—Reflection upon David Walker's Appeal”，載《外國語言文學與文化論叢》第5輯，四川人民出版社2002年12月出版

27.“Twisted Women”，載《外語教學科研論文集》第2輯，四川人民出版社1999年7月出版

28.《不幸起因于不能承受孤獨——讀〈人群中的人〉》，載《名作欣賞》1999年第3期

29.《莎翁十四行詩第九首第九行考證》，載《外國語言文學與文化論叢》第2輯，四川大學出版社1999年3月出版

30.《析愛倫·坡的〈人群中的人〉》，載《外語教學科研論文集》，四川人民出版社1998年9月出版

31.《人性的荒原——讀勞倫斯的〈兒子與情人〉》，載《外國語言文學與文化論叢》第1輯，四川大學出版社1998年5月出版

32.《真實的生活、真實的藝術——讀〈一場瓦格納作品音樂會〉》，載《名作欣賞》1997年第4期

33.《扭曲的女人》，載《第一屆“婦女與文學”國際研討會論文集》第493–502頁，北京大學1995年6月出版

部分譯文：

1.《繪制彩虹的人》，載《西南軍事文學》1992年第6期

2.《獨立深山人未識——八仙山大佛》（漢譯英），載《樂山大佛和他的兄弟們》，電子科技大學出版社1992年4月出版

3.《畫家朱理存》（漢譯英）載《朱理存》（畫集），四川美術出版社1993年6月出版

4.《藏戲》電視片英文腳本（漢譯英），四川電視臺1995年出品

5.《周平光花鳥畫序》及《秋江澄明入畫境》（漢譯英），載《周平光鳥畫集》，四川美術出版社1995年2月出版

6.《戴衛的人與藝》及《戴衛的哲理畫》（漢譯英），載《戴衛人物畫集》，四川人民出版社1994年6月出版

7.《蕭濤生簡介》及《看準了這條路就一直走下去》（漢譯英），載《蕭濤生素描集》，四川美術出版社1995年2月出版

8.《歐陽世俊寫意畫集序》及《歐陽世俊小傳》（漢澤英），載《歐陽世俊寫意畫集》，四川美術出版社1995年12月出版

9.《謝梓文書畫集前言》及《謝梓文教授簡歷》（漢澤英），載《謝梓文書畫集》，四川美術學院1995年12月出版

10.《星星詩刊》1996年5至12期卷首語（漢譯英），載《星星詩刊》1996年5至12期

科研項目：

1.四川省社科規劃高校語言文學學科建設與發展項目“歷史文化視閾下的凱特·肖邦小說”(SC12WY008)，主持（1/1）

2.中央高校基本科研業務研究專項項目 “美國學在中國的學科建設與發展研究”（skqy201116），主持（1/1）

3.四川大學社科研究項目“美國南方黑人教育與種族問題研究”，主持（1/1）

4.四川省教育廳人文社科項目“《覺醒》中的種族意識研究》”（SCWY13–14），主持（1/1）

5.四川大學“985”三期“國際問題與南亞區域研究”子項目“北美問題研究”，主持（1/3）

6.四川省哲學社會科學研究“十二五”規劃2013年度課題“哥特：圖像、空間與文本”（SC13WY02），課題組成員（2/2）

7.國家社會科學基金一般項目“近代西方人在東部藏區的活動與中西文化交融研究：1846-1919”（09BZS026），課題組成員（3/3）

主要獲獎：

1.2013年：四川大學2012年度哲學社會科學研究重要成果獎

2.2013年：四川大學2011年度哲學社會科學研究重要成果獎

3.2012年：四川省第15次哲學社會科學優秀成果二等獎（參研人員）

4.2009年：四川省翻譯工作者協會譯著一等獎