中國政法大學(xué)

中國政法大學(xué)第二屆多語種法律外語暑期夏令營招募通知

歡迎國內(nèi)知名高校優(yōu)秀大學(xué)生申請中國政法大學(xué)第二屆多語種法律外語暑期夏令營!

作為全國法律英語證書考試(LEC)的發(fā)起單位、全國法律英語大賽的主辦單位、全國法律英語教學(xué)與測試研究會的會長單位，中國政法大學(xué)外國語學(xué)院是我國法律外語人才培養(yǎng)與教學(xué)研究的重要基地。學(xué)院現(xiàn)設(shè)外國語言文學(xué)碩士點(diǎn)(包括英語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)四個學(xué)科)，翻譯專業(yè)碩士點(diǎn)(MTI)和英語、德語、翻譯三個本科專業(yè)。依托中國政法大學(xué)的法學(xué)資源，學(xué)院建有法律翻譯研究中心、法律英語教學(xué)與測試研究中心等研究機(jī)構(gòu)，并形成了以法律語言、法律翻譯和法律文學(xué)為特色的碩士研究生培養(yǎng)方向。

為促進(jìn)國內(nèi)高校大學(xué)生之間的相互交流，為優(yōu)秀學(xué)子提供走進(jìn)法大、感受法大、感知名師的機(jī)會，提高學(xué)生學(xué)習(xí)和了解法律語言、法律翻譯和法律文學(xué)的熱情和興趣，中國政法大學(xué)外國語學(xué)院定于2018年6月29日至7月1日在我校學(xué)院路校區(qū)舉辦第二屆多語種法律外語夏令營，營員規(guī)模為50人。我們將通過組織學(xué)術(shù)講座、座談研討、走訪參觀、師生交流等活動讓營員了解我院研究生教育的優(yōu)勢與特色。營員結(jié)業(yè)后，還將獲得法大首屆多語種法律外語夏令營活動結(jié)業(yè)證書;經(jīng)考核表現(xiàn)突出者，可獲得“優(yōu)秀營員”稱號。

一、活動安排

1.時間：2018年6月29日至7月1日

2.夏令營規(guī)模：

3.活動內(nèi)容：

1)報到地址：北京市海淀區(qū)西土城路25號中國政法大學(xué)研究生院科研樓A910

2)安排：2018年6月29日上午：營員報到、開營儀式、全體營員合影

6月29日下午-晚上：組織考試

2018年6月30日上午：專家講座

6月30號下午：組織參觀

2018年7月1日上午：活動

7月1日下午：師生座談、邀請優(yōu)秀學(xué)長同營員交流、閉營儀式。

二、申請條件

除滿足學(xué)校規(guī)定以外，還需滿足以下條件：

1.遵守憲法和法律，品德良好，身體健康，在學(xué)校學(xué)習(xí)期間未受任何處分。

2.就讀“雙一流”建設(shè)高校或就讀具有所學(xué)專業(yè)一級學(xué)科博士點(diǎn)的高校或外語類傳統(tǒng)優(yōu)勢高校的本科三年級在校生(2019年應(yīng)屆畢業(yè)生)。要求申請者學(xué)習(xí)成績優(yōu)秀，綜合測評排名居本專業(yè)同年級學(xué)生前列,并有望獲得2019年推免生資格。

3.報考英語語言文學(xué)專業(yè)和翻譯專業(yè)(MTI)的申請人需通過英語專業(yè)四級考試;報考德語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)的申請人需通過相應(yīng)專業(yè)的專業(yè)四級考試。

4.申請專業(yè)與本科就讀專業(yè)應(yīng)相同或相近，不得跨一級學(xué)科。申請人本科專業(yè)以教育部學(xué)信網(wǎng)注冊學(xué)籍信息為準(zhǔn)。

5.基本條件同等情況下，根據(jù)科研情況、獲獎情況以及社會工作情況選拔，擇優(yōu)錄取。

三、申請程序

2018年5月18日至2018年6月18日，學(xué)生統(tǒng)一在中國政法大學(xué)研究生院夏令營報名系統(tǒng)中報名。網(wǎng)上報名網(wǎng)址將近期于學(xué)校招辦網(wǎng)站發(fā)布。

經(jīng)審核通過的營員名單將于2018年6月22日前在中國政法大學(xué)外國語學(xué)院網(wǎng)站公布，請及時關(guān)注。未入選者不再另行通知。

四、報到材料

1.《2018年優(yōu)秀大學(xué)生夏令營申請表》1份(請登錄我校研究生院夏令營報名系統(tǒng)報名后下載打印，加蓋就讀學(xué)校學(xué)院公章)

2.居民身份證復(fù)印件1份(正反面復(fù)印在同一頁)。

3.《教育部學(xué)籍在線驗證報告》中文版1份(教育部學(xué)信網(wǎng)下載打印http://www.chsi.com.cn/，須將有效期延至3個月以上)。

4.學(xué)生證原件，提交復(fù)印件1份

5.本科前5或前6學(xué)期成績單原件1份(加蓋學(xué)校教務(wù)部門公章)。

6.報考專業(yè)相應(yīng)的專業(yè)四級考試成績單復(fù)印件1份。

7.校級以上(含校級)獲獎證書、發(fā)表的論文或著作等復(fù)印件。

8.《安全責(zé)任協(xié)議書》(自行在招辦網(wǎng)站上下載簽字，報到時提交)。

注：(1)申請人在網(wǎng)上報名，獲得入營資格的營員報到時需提交上述紙質(zhì)材料。(2)申請材料請按上述清單順序編號排列，若未按要求提交材料或申請材料不全，將不予受理。(3)所提交紙質(zhì)材料概不退還。(4)申請者在網(wǎng)上提交的信息和申請材料必須準(zhǔn)確、有效。凡提供虛假信息的，一經(jīng)查實，取消申請資格。

五、優(yōu)秀營員選拔考核

夏令營期間，我院將開展優(yōu)秀營員選拔考核工作。考核將按專業(yè)為單位進(jìn)行。學(xué)院根據(jù)選拔考核綜合成績排名情況，評出“優(yōu)秀營員”和“合格營員”。

1.考核內(nèi)容

學(xué)術(shù)型碩士(英語、德語、法語、俄語語言文學(xué))的考核包括專業(yè)課筆試(滿分為100分)、專業(yè)課面試(滿分為100分)、第二外國語(德、法、俄專業(yè)營員的二外測試語種為英語)水平測試(滿分為100分)。

翻譯碩士(MTI)的考核包括專業(yè)課筆試(滿分為100分)和專業(yè)課面試(滿分為100分)。

專業(yè)筆試主要測試營員掌握本專業(yè)基本理論、基礎(chǔ)知識及基本技能等情況;綜合面試重在考查營員綜合運(yùn)用所學(xué)知識的能力、科研創(chuàng)新能力以及對本學(xué)科前沿領(lǐng)域及最新研究動態(tài)的掌握情況。

2.成績核算

學(xué)術(shù)型碩士(英語、德語、法語、俄語語言文學(xué))考核成績=專業(yè)筆試成績*40%+專業(yè)面試成績*40%+二外成績*20%;

翻譯碩士考核成績=專業(yè)筆試成績*50%+專業(yè)面試成績*50%。

3.“優(yōu)秀營員”與“合格營員”報考我院2019年碩士研究生的，可享受以下政策：

1)“優(yōu)秀營員”如獲得就讀學(xué)校2019年推免資格并申請我院推免生(須與夏令營入營專業(yè)相同)，可直接錄取，夏令營考核成績即作為推免生入學(xué)考試成績。

2)“合格營員”如獲得就讀學(xué)校2019年推免資格并申請我院推免生(須與夏令營入營專業(yè)相同)，優(yōu)先進(jìn)入復(fù)試，同等條件下優(yōu)先錄取。

3)“優(yōu)秀營員”或“合格營員”如未獲得就讀學(xué)校2019年推免資格，但在2019年全國統(tǒng)考中報考我院，同等條件下優(yōu)先錄取。

六、其他事宜

1.京外高校學(xué)生

學(xué)校提供食宿

交通補(bǔ)助：報銷本次從就讀學(xué)校所在地到北京的單程硬座車票(需報到時提供車票或機(jī)票：本人姓名、身份證的火車票或本人姓名、身份證的飛機(jī)票和登機(jī)牌)

2.京內(nèi)高校學(xué)生

提供餐補(bǔ)與交通補(bǔ)助，不提供住宿

學(xué)校為所有營員購買短期意外傷害保險一份。所有營員須簽訂《安全責(zé)任協(xié)議書》(自行在招辦網(wǎng)站上下載簽字，報到時提交)，因違反協(xié)議規(guī)定所造成的人身安全和財產(chǎn)損失，責(zé)任自負(fù)。

七、聯(lián)系方式

聯(lián)系人：張老師、劉老師(電話：58908387);王老師(電話：58908222)