吉林外國語大學

熱烈歡迎廣大考生報考吉林華橋外國語學院翻譯碩士研究生！

吉林華橋外國語學院創建于1995年，2003年經教育部批準升格為民辦普通本科院校，2005年獲得學士學位授予權，2007年被吉林省政府確定為省重點高校，2010年圓滿通過教育部本科教學工作合格評估，2011年經吉林省教育廳批準設立省內唯一的省級外語類應用型人才培養研究中心，同年經教育部批準獲得翻譯碩士專業學位授予權。目前，學校已成為吉林省培養應用型高級外語外事人才的重要基地。

學校占地76萬平方米，有全日制本科生7831人，自有專任教師456人，其中外籍教師53人。擁有國內唯一的大型國際語言文化實踐教學基地—地球村，可以同時使用5種語言的同聲傳譯廳和同聲傳譯實驗室，建有能同時播放11種語言節目的校園電視臺，有139個多媒體教室，17個語音室和32個實驗室。學校建有1個省人文社科重點研究基地；2個省重點學科；9個國家級及省級特色專業；34門省精品課程及省優秀課程；在近兩屆教學成果評獎中獲國家級和省級教學成果獎7項。

學校設有18個院（系、部）、中西文化研究中心和民辦高等教育研究所，有25個本科專業，涵蓋文、經、管、教4大學科門類，10個外語語種，是東北地區外語語種最全的本科院校。

學校始終堅持應用型定位，一直致力于外語類應用型人才培養的研究與實踐，教學質量穩步提升，畢業生就業率一直保持在96%以上。在麥可思公布的2009年度非211本科院校就業能力排行榜上，學校位列第三。學生在2009年大學生韓國語演講比賽中獲全國總冠軍；連續四年獲“CCTV杯”全國英語演講大賽吉林賽區第一名；獲第二屆全國高校俄語專業大賽總分第五名。在2010年接受教育部評估時，國內知名專家對我校的辦學理念、辦學定位、產學研合作教育和培養質量給予了高度評價。稱贊學校是一所有境界、有品位、有追求、講究修養、很陽光、很有定力的民辦大學，是“全國民辦高校的旗幟”。

結合“服務國家特殊需求人才培養項目”試點單位建設，學校將同吉林省外事辦公室聯合招收翻譯碩士專業學位研究生，培養具有國際視野，精通外語，懂管理，通曉專業，具有較強的翻譯能力，禮儀知識好，職業素養高，“知識、能力、人格”全面發展，能夠勝任經貿、旅游等領域翻譯工作的高層次、專業性、應用型、復合型高級口筆譯人才。采用“外語（英、俄、日、朝）+專業方向”和“雙外語（日朝雙語）”兩種培養模式。在“外語+專業方向”模式下，外語教學突出實訓，強化外語語言運用能力，尤其是口筆譯實踐能力；專業方向以市場需求和職業需要為導向，有針對性地開設經貿、旅游和相關行業背景課程，側重翻譯實務。“雙外語（日朝雙語）”模式招收日語專業考生，要求考生的朝鮮語達到朝鮮語高級水平，采取“1（強化語言）+1（國外留學）+1（國內實踐）”的培養模式，使學生雙外語雙強，具有較強中、日、朝互譯能力。

2012年我校碩士專業學位研究生計劃招生人數以國家下達指標為準，學制2年，日語口譯的日朝雙語方向學制為3年。

一、2012年招收專業學位類別和領域：

專業學位類別：0551翻譯

專業學位領域：055101英語筆譯

055102英語口譯

055104俄語口譯

055106日語口譯

055106日語口譯（日朝雙語方向）

055112朝鮮語口譯

二、報考條件：

1、中華人民共和國公民。

2、擁護中國共產黨的領導，愿為社會主義現代化建設服務，品德良好，遵紀守法。

3、年齡一般不超過40周歲（1972年8月31日以后出生者），報考委托培養和自籌經費考生年齡不限。

4、身體健康狀況符合國家和招生單位規定的體檢要求。

5、已獲碩士、博士學位的人員只準報考委托培養或自籌經費碩士生。

6、考生的學歷必須符合下列條件之一:

（1）國家承認學歷的應屆本科畢業生，且須最遲于開學報到前取得本科畢業證書。

（2）具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員。

（3）獲得國家承認的高職高專畢業學歷后，經兩年或兩年以上（從高職高專畢業到2012年9月1日，下同），達到與大學本科畢業生同等學力，且符合招生單位根據本單位的培養目標對考生提出的具體業務要求的人員。同等學力考生不得跨學科、專業報考。

（4）國家承認學歷的本科結業生和成人高校（含普通高校舉辦的成人高等學歷教育）應屆本科畢業生,按本科畢業生同等學力身份報考。同等學力考生不得跨學科、專業報考。

（5）已獲碩士學位的人員。

7、自考本科生和網絡教育本科生須在報名現場確認截止日期（2011年11月14日）前取得國家承認的大學本科畢業證書方可報考。

8、在校研究生報考須在報名前征得所在培養單位同意。

9、在校本科1—3年級學生一律不準報考，一經發現，立即取消考試資格和錄取資格。

三、報名：

報名包括網上報名和現場確認兩個階段。

（一）網上報名：報考2012年碩士生一律采取網上報名方式。

1、網上報名日期：

2011年10月10日—31日每天9：00-22:00（逾期不再補報，也不得再修改報名信息）。

2、考生登錄“中國研究生招生信息網”（公網網址：http://yz.chsi.com.cn/，教育網址：http://yz.chsi.cn/，以下簡稱研招網）,瀏覽報考須知并進行網上報名。

（二）所有考生(含推免生)均須到報考點現場確認網報信息，并繳費和照相。

1、報考點現場確認時間

2011年11月10日至11月14日。逾期不再補辦。

2、現場確認地點

應屆本科畢業生原則上應選擇就讀學校所在省（區、市）的報考點辦理網上報名和現場確認手續。其他人員考生應選擇工作或戶口所在地省（區、市）的報考點辦理網上報名和現場確認手續。

3、現場確認程序

（1）考生提交本人有效身份證件（限“居民身份證”、“軍官證”、“文職干部證”、“軍校學員證”）、學歷證書（普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高校學歷教育應屆本科畢業生持學生證）和網上報名編號，由報考點工作人員進行核對。

自考本科生和網絡教育本科生須憑已經取得的國家承認的大學本科畢業證書方可辦理網上報名及現場確認手續。

考生本人對網上報名信息要進行認真核對并確認。經考生確認的報名信息在考試、復試及錄取階段一律不作修改，因考生填寫錯誤引起的一切后果由其自行承擔。

（2）考生按規定繳納報考費（考生辦理報考手續繳納報考費后，不再退還）。
（3）報考點按規定采集考生本人圖像信息。

四、初試

（一）考生憑下載打印的《準考證》及有效身份證件（限“居民身份證”、“軍官證”、“文職干部證”、“軍校學員證”）參加初試。

（二）初試日期和時間

2012年1月7日至1月8日

考試時間以北京時間為準，上午8:30-11:30,下午14:00-17:00。

（三）初試科目為四門，即：思想政治理論、翻譯碩士外語、外語翻譯基礎和漢語寫作與百科知識。考試時間安排如下：

1月7日上午思想政治理論100分

1月7日下午翻譯碩士外語100分

1月8日上午外語翻譯基礎150分

1月8日下午漢語寫作與百科知識150分

報考我校全日制翻譯碩士專業學位研究生考試科目如下：

第一單元：101-思想政治理論（參加全國統考）

第二單元：211-翻譯碩士英語，212-翻譯碩士俄語，213-翻譯碩士日語，216-翻譯碩士朝鮮語；（自命題）

第三單元：357-英語翻譯基礎，358-俄語翻譯基礎，359-日語翻譯基礎，362-朝語翻譯基礎，（自命題）

第四單元：448-漢語寫作與百科知識。（自命題）

統考科目考試大綱由教育部考試中心統一編制，自命題考試科目考試大綱參照“全日制翻譯碩士專業學位（MTI）研究生入學考試考試大綱”。

五、復試：

復試具體時間和內容屆時以網上公布為準。

六、錄取：

按照國家政策接收調劑生，堅持德、智、體全面衡量，擇優錄取的原則。

七、其他：

1.請各位考生及時登陸吉林華橋外國語學院網頁，以獲取我校碩士研究生招生相關最新信息。

2.本簡章如與教育部公布的研究生招生信息有出入，以教育部公布的信息為準。錄取和調劑方面的政策也以教育部當年有關文件為準。

學校網址：http://www.hqwy.com

通訊地址：長春市凈月大街3658號

吉林華橋外國語學院研究生部（科研處）

郵政編碼：130117

聯系電話：0431-845336510431-84565032

傳真號碼：0431-84533598

聯系人：隋麗爽楊培珍

研究生部辦公地點：吉林華橋外國語學院綜合樓219室