山東大學

呂叔君，山東大學外國語學院副教授，德語系主任。1986年畢業于上海外國語大學德語系德語語言文學專業。曾在德國慕尼黑語言與翻譯學院做訪問學者，多次出訪德國、奧地利和瑞士等國。主講和曾經承擔的課程有：高級德語、德語視聽、德語口譯、德國文化史概要、學術論文寫作、綜合德語、德語文學作品選讀、德語高級聽力、旅游德語等。

主要研究領域：德語文學、德國哲學、德國文化史和跨文化交際學。

近年主要成果：

1. 《世界遺產圖典——世界文化與自然遺產1000》（譯[德]F.柏丟夫，）山東畫報出版社，2012年）

2. 《人類第一次》（譯[德]H.奧貝爾，山東畫報出版社，2012年）

3. Die Leiden derdeutschen Dichter im 20. Jahrhundert——zur Spiegelung der pessimistischen Philosophie von Athur Schopenhauer（《20世紀德國詩人之憂——對叔本華悲觀主義哲學的映照》，亞洲日耳曼學學者大會論文，2012年）

4. 《希臘舞女》（譯[奧]A.施尼茨勒，載外國文學大師讀本叢書《施尼茨勒讀本》，人民文學出版社，2011年）

5. 《跨宗教對話與世界倫理新秩序的構建》（論文，載《跨文化研究前沿》，外語教學與研究出版社，2010年）

6. 參編《中國道教科學技術史•南北朝隋唐五代卷》（主編姜生，科學出版社，2010年）

7.《全球化背景下的語言多樣性》（第16屆國際跨文化交際學會年會論文，2010年）

8.《世界語言簡史》（譯[德]H.J.施杜里希，山東畫報出版社，2009年）

9.《北極熊為何是白色的——人所需知的進化論》（譯[荷]B.哈林，山東教育出版社，2008年）

10. Interkulturalitaetund Welthilfssprache（《跨文化性與國際輔助語》，第3屆跨文化日耳曼學學者大會論文，2007年）

11. 《世界哲學史》（第17版）（譯[德]H.J.施杜里希，山東畫報出版社，2006年）

12.. 《赴德隨想》（國際學術動態，2004年）

13. 《巴黎的地下世界》（譯[德]G.里爾，[法]O.菲伊，山東畫報出版社，2003年）

14. 《希臘舞女》（譯[奧]A.施尼茨勒，載馮至主編現代德語文學叢書，浙江文藝出版社，1992年）

15. 參與國家社科基金重點項目“中國道教科學技術史”

通訊地址：濟南市洪家樓5號山東大學外國語學院德語系（郵編：250100）

e-Mail：sjlu@sdu.edu.cn