北京第二外國語學(xué)院

北京第二外國語學(xué)院2017年攻讀碩士學(xué)位研究生招生簡章

北京第二外國語學(xué)院是一所以外國語言文學(xué)為主體學(xué)科、以旅游管理為特色學(xué)科，文學(xué)、管理學(xué)、經(jīng)濟學(xué)、法學(xué)等多學(xué)科門類協(xié)調(diào)發(fā)展的著名高校，是中國外語、翻譯、旅游、經(jīng)貿(mào)教學(xué)與研究的重要基地。北京第二外國語學(xué)院是周恩來總理親自提議、在原新華社外文干部學(xué)校基礎(chǔ)上于1964年10月成立的，是全國第一批本科招生院校。建校以來，學(xué)校秉承“明德、勤學(xué)、求是、競先”的校訓(xùn)精神，以“傳承東西文明，促進中外交流”為己任，形成了“融中外、兼知行”的學(xué)風(fēng)、“和易以思、人文化成”的教風(fēng)。學(xué)校的發(fā)展定位是：以面向國際文化交流的人才培養(yǎng)和研究為統(tǒng)領(lǐng)，提升以外國語言文學(xué)和旅游管理為優(yōu)勢的學(xué)科建設(shè)特色，彰顯具有國際視野的復(fù)合型人才培養(yǎng)特色，建設(shè)國際化、有特色、高滿意度的教學(xué)研究型大學(xué)。學(xué)校的奮斗目標是：建成中國一流、世界上有重要影響的外國語大學(xué)。

北京第二外國語學(xué)院現(xiàn)擁有外國語言文學(xué)、工商管理、中國語言文學(xué)和應(yīng)用經(jīng)濟學(xué)一級學(xué)科碩士學(xué)位授予權(quán)，碩士學(xué)位授權(quán)點有美學(xué)、金融學(xué)、國際貿(mào)易學(xué)、國際文化貿(mào)易、文藝學(xué)、語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、漢語言文字學(xué)、中國古代文學(xué)、中國現(xiàn)當(dāng)代文學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué)、英語語言文學(xué)、俄語語言文學(xué)、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、西班牙語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)（韓國語）、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、會計學(xué)、企業(yè)管理、旅游管理、飯店管理和會展管理。

我校經(jīng)國務(wù)院學(xué)位辦批準為國際商務(wù)、漢語國際教育、翻譯碩士、工商管理、旅游管理專業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)單位。

文藝學(xué)、漢語言文字學(xué)是我校2017年新增專業(yè)。

一、報考條件

1.中華人民共和國公民。
2.擁護中國共產(chǎn)黨的領(lǐng)導(dǎo)，品德良好，遵紀守法。
3.身體健康狀況符合國家和招生單位規(guī)定的體檢要求。
4.考生必須符合下列學(xué)歷等條件之一：
（1）國家承認學(xué)歷的應(yīng)屆本科畢業(yè)生(錄取當(dāng)年9月1日前須取得國家承認的本科畢業(yè)證書。含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學(xué)歷教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生，及自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育屆時可畢業(yè)本科生)。
（2）具有國家承認的大學(xué)本科畢業(yè)學(xué)歷的人員。
（3）獲得國家承認的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后滿2年（從畢業(yè)后到錄取當(dāng)年9月1日，下同）或2年以上，達到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力，且符合招生單位根據(jù)本單位的培養(yǎng)目標對考生提出的具體業(yè)務(wù)要求的人員。
（4）國家承認學(xué)歷的本科結(jié)業(yè)生，按本科畢業(yè)生同等學(xué)力身份報考。
（5）已獲碩士、博士學(xué)位的人員。
在校研究生報考須在報名前征得所在培養(yǎng)單位同意。
5.報名參加工商管理碩士、旅游管理碩士的人員，須符合下列條件：
（1）第1、2、3各項的要求。
（2）大學(xué)本科畢業(yè)后有3年以上工作經(jīng)驗的人員；或獲得國家承認的高職高專畢業(yè)學(xué)歷后，有5年以上工作經(jīng)驗，達到與大學(xué)本科畢業(yè)生同等學(xué)力的人員；或已獲碩士學(xué)位或博士學(xué)位并有2年以上工作經(jīng)驗的人員。
工商管理碩士專業(yè)學(xué)位研究生相關(guān)考試招生政策同時按照《教育部關(guān)于進一步規(guī)范工商管理碩士專業(yè)學(xué)位研究生教育的意見》（教研〔2016〕2號）有關(guān)規(guī)定執(zhí)行。
6.同等學(xué)力考生、成人教育應(yīng)屆本科畢業(yè)生及復(fù)試時尚未取得本科畢業(yè)證書的自考和網(wǎng)絡(luò)教育考生還需提供在國家正式刊物上發(fā)表的專業(yè)論文一篇，同時限報本人專科所學(xué)或相近專業(yè)。無此材料者，不允許參加復(fù)試。復(fù)試時須加試與報考專業(yè)相關(guān)的大學(xué)本科主干課程（報考專業(yè)學(xué)位工商管理（MBA）或旅游管理（MTA）的同等學(xué)力考生不需加試），其中筆試科目不少于兩門，具體考試科目在復(fù)試時另行通知。

二、網(wǎng)上報名

1.網(wǎng)上報名時間：2016年10月10日至10月31日，每天9:00-22:00。逾期不再補報，也不得再修改報名信息。
2.網(wǎng)上預(yù)報名時間：2016年9月24日至9月27日，每天9:00-22:00。
3.報名流程：
（1）考生應(yīng)在規(guī)定時間登錄“中國研究生招生信息網(wǎng)”(公網(wǎng)網(wǎng)址：http://yz.chsi.com.cn，教育網(wǎng)址：http://yz.chsi.cn，以下簡稱“研招網(wǎng)”)瀏覽報考須知，并按教育部、省級教育招生考試管理機構(gòu)、報考點以及報考招生單位的網(wǎng)上公告要求報名。報名期間，考生可自行修改網(wǎng)報信息。逾期不再補報，也不得修改報名信息。
（2）考生報名時只填報一個招生單位的一個專業(yè)。待考試結(jié)束，教育部公布考生進入復(fù)試的初試成績基本要求后，考生可通過“研招網(wǎng)”調(diào)劑服務(wù)系統(tǒng)了解招生單位的生源缺額信息，并按相關(guān)規(guī)定自主多次平行填報多個調(diào)劑志愿。
（3）以同等學(xué)力身份報考的人員，應(yīng)按招生單位要求如實填寫學(xué)習(xí)情況和提供真實材料。
（4）考生要準確填寫本人所受獎懲情況，特別是要如實填寫在參加普通和成人高等學(xué)校招生考試、全國碩士研究生招生考試、高等教育自學(xué)考試等國家教育考試過程中因違紀、作弊所受處罰情況。對弄虛作假者，將按照《國家教育考試違規(guī)處理辦法》《普通高等學(xué)校招生違規(guī)行為處理暫行辦法》嚴肅處理。
（5）報名期間將對考生學(xué)歷(學(xué)籍)信息進行網(wǎng)上校驗，并在考生提交報名信息三天內(nèi)反饋校驗結(jié)果。考生可隨時上網(wǎng)查看學(xué)歷(學(xué)籍)校驗結(jié)果。考生也可在報名前或報名期間自行登錄“中國高等教育學(xué)生信息網(wǎng)”(網(wǎng)址：http://www.chsi.com.cn)查詢本人學(xué)歷(學(xué)籍)信息。
未通過學(xué)歷(學(xué)籍)校驗的考生應(yīng)及時到學(xué)籍學(xué)歷權(quán)威認證機構(gòu)進行認證，在現(xiàn)場確認時將認證報告交報考點核驗。
（6）考生應(yīng)認真了解并嚴格按照報考條件及相關(guān)政策要求選擇填報志愿。因不符合報考條件及相關(guān)政策要求，造成后續(xù)不能現(xiàn)場確認、考試、復(fù)試或錄取的，后果由考生本人承擔(dān)。
（7）考生應(yīng)按要求準確填寫個人網(wǎng)上報名信息并提供真實材料。考生因網(wǎng)報信息填寫錯誤、填報虛假信息而造成不能考試、復(fù)試或錄取的，后果由考生本人承擔(dān)。

三、現(xiàn)場確認

1.所有考生（不含推免生）均應(yīng)在規(guī)定時間內(nèi)到報考點指定地點現(xiàn)場核對并確認其網(wǎng)上報名信息，逾期不再補辦。現(xiàn)場確認時間由各省級教育招生考試機構(gòu)根據(jù)國家招生工作安排和本地區(qū)報考組織情況自行確定和公布。
2.考生現(xiàn)場確認應(yīng)提交本人居民身份證、學(xué)歷證書（應(yīng)屆本科畢業(yè)生持學(xué)生證）和網(wǎng)上報名編號，由報考點工作人員進行核對。報考“退役大學(xué)生士兵”專項碩士研究生招生計劃的考生還應(yīng)提交本人《入伍批準書》和《退出現(xiàn)役證》。
3.在錄取當(dāng)年9月1日前可取得國家承認本科畢業(yè)證書的自學(xué)考試和網(wǎng)絡(luò)教育本科生，須憑頒發(fā)畢業(yè)證書的省級高等教育自學(xué)考試辦公室或網(wǎng)絡(luò)教育高校出具的相關(guān)證明方可辦理網(wǎng)上報名現(xiàn)場確認手續(xù)。
4.未通過網(wǎng)上學(xué)歷（學(xué)籍）校驗的考生，在現(xiàn)場確認時應(yīng)提交學(xué)歷（學(xué)籍）認證報告，以供核驗。
5.所有考生均應(yīng)對本人網(wǎng)上報名信息進行認真核對并確認。報名信息經(jīng)考生確認后一律不作修改，因考生填寫錯誤引起的一切后果由其自行承擔(dān)。
6.考生應(yīng)按規(guī)定繳納報考費。
7.考生應(yīng)按報考點規(guī)定配合采集本人圖像等相關(guān)電子信息。

四、考試

入學(xué)考試分為初試和復(fù)試。
1.初試
2016年12月15日至12月26日，考生可憑網(wǎng)報用戶名和密碼登錄“研招網(wǎng)”下載打印《準考證》。《準考證》正反兩面在使用期間不得涂改。考生憑下載打印的《準考證》及居民身份證參加考試。
初試時間：2016年12月24日至12月25日(每天上午8:30-11:30，下午14:00-17:00)。
2.復(fù)試
（1）復(fù)試時間：2017年3—4月，詳見《復(fù)試通知》。
（2）我校碩士生入學(xué)考試復(fù)試工作實行二級管理。研究生處負責(zé)制定學(xué)校復(fù)試規(guī)則和各學(xué)科、專業(yè)的復(fù)試基本要求；各院（系）負責(zé)制定本單位的具體復(fù)試辦法。
（3）復(fù)試以復(fù)試組形式進行，復(fù)試組成員由相關(guān)專業(yè)的研究生工作負責(zé)人、學(xué)科帶頭人、學(xué)術(shù)骨干、碩士生導(dǎo)師等多人組成。
（4）我校實行差額復(fù)試。
（5）翻譯碩士初試統(tǒng)考科目中不含第二外語，但復(fù)試過程中將有第二外語口語和聽力測試，考試形式為對話問答。我校第二外語語種包括英語、日語、法語、德語、俄語和西班牙語，考生可在自己報考專業(yè)以外的語種中選一門參加考試，入學(xué)后考生按照選定的二外語科目參加二外語學(xué)習(xí)。
（6）復(fù)試時需交驗本科畢業(yè)證、本科成績單等相關(guān)證明。（詳見《復(fù)試通知》）

五、錄取

1.所有考生均需參加復(fù)試方能被錄取。
2.復(fù)試成績均合格的，按考生初、復(fù)試的綜合成績排序錄取。
3.碩士生錄取類別分為非定向就業(yè)和定向就業(yè)兩種。定向就業(yè)的碩士研究生均須在被錄取前與招生單位、用人單位分別簽訂定向就業(yè)合同。

六、學(xué)習(xí)方式與學(xué)制

1.學(xué)習(xí)方式：工商管理碩士（MBA）和旅游管理碩士（MTA）為非全日制，其他專業(yè)為全日制。
2.學(xué)制：學(xué)術(shù)型專業(yè)為3年，專業(yè)型專業(yè)為2年。

七、接收推薦免試生

1.2017年我校擬接收推免生的專業(yè)：
學(xué)術(shù)型：美學(xué)、金融學(xué)、國際貿(mào)易學(xué)、國際文化貿(mào)易、文藝學(xué)、比較文學(xué)與世界文學(xué)、英語語言文學(xué)、俄語語言文字、法語語言文學(xué)、德語語言文學(xué)、日語語言文學(xué)、西班牙語語言文學(xué)、阿拉伯語語言文學(xué)、亞非語言文學(xué)、外國語言學(xué)及應(yīng)用語言學(xué)、會計學(xué)、企業(yè)管理、旅游管理、飯店管理、會展管理；
專業(yè)型：國際商務(wù)、漢語國際教育、翻譯碩士（英語筆譯、英語口譯、俄語口譯、日語筆譯、日語口譯、法語口譯、德語口譯、朝鮮語口譯、西班牙語口譯、阿拉伯語口譯）。
2.申請推免生的考生所在高校必須是教育部批準可以開展碩士推免生工作的高校，且考生本人已獲得推薦資格。
3.具體申請程序及方法將于9月中旬在我校校園網(wǎng)上公布。

八、學(xué)費與獎助學(xué)金

（一）學(xué)費
學(xué)術(shù)學(xué)位研究生：8000元/年/人；專業(yè)學(xué)位研究生:MTI翻譯碩士13500元/年/人；漢語國際教育15000元/年/人；國際商務(wù)26000/年/人；旅游管理（MTA）、工商管理（MBA）36000元/年/人。
（二）獎助學(xué)金
北京第二外國語學(xué)院依托地區(qū)經(jīng)濟發(fā)展優(yōu)勢，進一步加大經(jīng)費投入力度，通過提高待遇水平，吸引優(yōu)質(zhì)生源，鼓勵學(xué)生專心學(xué)業(yè)。
1.執(zhí)行研究生國家獎學(xué)金制度：用于獎勵表現(xiàn)優(yōu)異的全日制研究生。獎勵標準為碩士研究生每生每年20000元。
2.設(shè)研究生專項學(xué)業(yè)獎學(xué)金，往年等級劃分及其獎勵金額標準如下，具體執(zhí)行情況以當(dāng)年度財政撥款為準。（單位：元/年*人）

3.建立研究生國家助學(xué)金制度：補助標準為碩士研究生每生每年7000元，每年按10個月發(fā)放。
4.加大研究生助教、助研和助管崗位津貼資助力度：設(shè)置研究生助教、助研和助管（以下簡稱“三助”）崗位，健全研究生助教、助研和助管制度，并提供“三助”津貼。
5.完善經(jīng)濟困難研究生助學(xué)政策：綜合采取特殊困難補助、開辟入學(xué)“綠色通道”、減免學(xué)費等方式加大對家庭經(jīng)濟困難研究生的資助力度。
獎助學(xué)金的具體情況見《北京第二外國語學(xué)院研究生獎學(xué)金管理辦法》。
6.MBA、MTA專業(yè)的獎勵政策以MTA/MBA教育中心制定和發(fā)布為準。

九、其它

1我校不接收大學(xué)三年級學(xué)生或本科提前畢業(yè)的大學(xué)三年級學(xué)生報考。
2.我校外國語言文學(xué)專業(yè)第二外語均為水平考試，各語種（第二外語）相當(dāng)于該語種非專業(yè)中級水平。
3.我校研究生招生的有關(guān)動態(tài)將及時在網(wǎng)上公布，請考生隨時關(guān)注我校網(wǎng)站。
4.考生在報考時如有疑問，請與報考院（系）聯(lián)系咨詢。
5.如本簡章與教育部有關(guān)文件規(guī)定有沖突的，將按教育部文件要求執(zhí)行。

十、咨詢方式

1.我校招生網(wǎng)的網(wǎng)址：
具體查詢辦法：進入我校招生網(wǎng)站后，點擊“研究生招生”網(wǎng)頁即可查詢到相關(guān)內(nèi)容。
2.咨詢電話：010—65773331。

附件：1.2017年研究生招生專業(yè)目錄（以此為準）

2.2017年自命題科目考試大綱（以此為準）

北京第二外國語學(xué)院

招生就業(yè)處

2016年9月