 漂浮的旗袍
|
重慶大學外國語學院教授，碩士生導師，中共黨員。1982年1月畢業于四川大學外文系英語專業。1984年9月至1986年2月在四川外國語學院進修，1988年至1989年在英國倫敦大學作訪問學者。1984年至1988年任重慶建筑大學基礎部外語教研室副主任、主任，1990年任重慶建筑大學外語系副主任，1991年至1998年任重慶建筑大學外語系主任，重慶建筑大學學術委員會委員，外語系分學位委員會委員。1993―1998年期間擔任建設部屬高校外語教學研究會會長，現擔任重慶市翻譯學會副會長。現從事的研究方向為“翻譯理論與實踐”。
|
1、《英語閱讀文選》(8冊)注釋／徐鐵城 第1、5、7冊 科技文獻出版社(重慶)，1988
2、獲四川省高校優秀教學成果一等獎(第一屆)，1989
3、《大學英語四級模擬題集》教輔／徐鐵城 合編 中國建筑工業出版社，1989
4、《大學英語說聽教程》教材／徐鐵城 合編 成都科大出版社，1991
5、《大學英語泛讀教程》教材／徐鐵城 合編 成都科大出版社，1993
6、搞好大學英語教學，努力提高教學水平 論文／徐鐵城 唯一作者 《高等建筑教育》，1988,3
7、《建筑類專業英語》(共15冊) 建設部高校統編教材／徐鐵城 唯一總主編 中國建筑工業出版社，1997
8、《建筑類專業英語――建筑學與城市規劃》(第二冊)教材／徐鐵城 第一主編余曼筠 陳茜 楊署東編 中國建筑工業出版社，1997
9“由《建筑類專業英語》看專業閱讀教材的編寫和使用”論文／徐鐵城 第二作者 《外國語言研究》第2輯，1998
10、對閱讀教學中培養語言能力和交際能力的關系的思考 論文／徐鐵城 唯一作者 《西南師大學報》，1998
11、《英語模擬試題集》教輔／徐鐵城 唯一主編 重大出版社，2000
12、《重慶老巷子》譯文／徐鐵城 唯一譯者(英文) 重慶出版社，2000
13、《新古典主義與19世紀建筑》譯著?徐鐵城 統審及翻譯第6章 中國建筑工業出版社，2000 （該譯著獲2003年度中國出版協會頒發的“中國圖書獎”）
14、《重慶古鎮》 譯文?徐鐵城 唯一譯者（英文） 重慶大學出版社，2002
|
|
